linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 66 de 44 com 6
Korpustyp
Webseite 116
Host
michelin 22 czechtrade 7 hotelsite 4 cactus2000 3 visitberlin 3 delaval 2 denios 2 diplo 2 hrs 2 kas 2 mandarinoriental 2 pianos 2 summer-breeze 2 unicef 2 3cx 1 ahk 1 altran 1 analytik-jena 1 atinsight 1 averydennison 1 benteler 1 berlin-welcomecard 1 bmksound 1 dagyab 1 debitoor 1 duebbekold 1 easyterra 1 elero 1 euractiv 1 excite 1 fotoalbum 1 furthof-antikmoebel 1 gerhardt 1 haerting 1 hansgrohe 1 idat 1 idema-gmbh 1 in-berlin 1 intel 1 keller 1 kizoa 1 kyocera 1 lifefitness 1 lima-city 1 maha 1 multivac 1 netmoms 1 nintendo 1 nti 1 openstreetmap 1 otec 1
Sachgebiete
​ verlag 58 tourismus 38 radio 17 e-commerce 16 media 15 verkehr-kommunikation 14 musik 13 technik 12 handel 10 internet 10 unterhaltungselektronik 10 auto 8 film 8 bau 7 mode-lifestyle 7 universitaet 7 astrologie 6 informatik 6 typografie 6 foto 5 transaktionsprozesse 5 transport-verkehr 5 architektur 4 gartenbau 4 informationstechnologie 4 oekonomie 4 linguistik 3 politik 3 psychologie 3 raumfahrt 3 verkehr-gueterverkehr 3 weltinstitutionen 3 infrastruktur 2 luftfahrt 2 marketing 2 oekologie 2 religion 2 schule 2 theater 2 biologie 1 boerse 1 chemie 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 geografie 1 historie 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 medizin 1 militaer 1 nautik 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
stehen estar 1.433
destacar 42 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stehen hay 445 tiene 174 dispone 127 están disponibles 277 disponibles 187 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

stehen estar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es stehen viele Drehmomente zur Verfügung und der Einbau und die Installation sind denkbar einfach.
elero.de
Están disponibles diversos momentos de fuerza y un sinnúmero de accesorios que facilitan la instalación .
elero.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Es stehen sowohl konische als auch zylindrische Stifte für den Wurzelkanal zur Wahl. DE
nti.de
Están disponibles tanto pernos cónicos, como también cilíndricos para el conducto radicular. DE
nti.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


stehen lassen . .
im Dienste stehen .
Miteinander in Zusammenhang stehen .
vor Gericht stehen .
zur Verfügung stehen estar a disposición 38 estar disponible 6
unter Zollverschluss stehen .
unter Pari stehen .
unter dem Nennwert stehen .
über Pari stehen . . .
über dem Nennwert stehen . . .
in Eingriff stehen .
Wo war ich stehen geblieben? .
in untrennbarem Zusammenhang stehen mit .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stehen

311 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ich werde stehen du werdest stehen DE
cactus2000.de
vosotros hayáis estado vosotros hubierais estado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik musik media    Korpustyp: Webseite
ich würde stehen du würdest stehen DE
cactus2000.de
yo habré estado yo hubiere estado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik musik media    Korpustyp: Webseite
wir würden stehen ihr würdet stehen DE
cactus2000.de
él habría estado nosotros habremos estado DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik musik media    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen bereit. ES
michelin.de
Además, este establecimiento cuenta con aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
45°-Scottcurl im Stehen und 85°-Bizepscurl im Stehen ES
lifefitness.de
flexión de brazos "preacher curl" de 45 grados y flexión de bíceps a 85 grados ES
lifefitness.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Folgende Ausgaben stehen zur Verfügung: DE
idat.de
El programa proporciona la siguiente información: DE
idat.de
Sachgebiete: bau foto informatik    Korpustyp: Webseite
Folgende Bereiche stehen zur Auswahl DE
bmksound.de
Elija entre las secciones siguientes DE
bmksound.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr radio    Korpustyp: Webseite
Gewinner des Innovationswettbewerbs stehen fest ES
altran.de
Altran respalda cinco innovaciones tecnológicas en los Premios de la Fundación para la Innovación ES
altran.es
Sachgebiete: informationstechnologie politik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zu unserem Wort stehen wir. ES
viastore.de
Cumplimos con nuestra palabra. ES
viastore.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen zur Seite. ES
denios.de
Estaremos siempre a su lado. ES
denios.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehrere Modelle stehen zur Auswahl: DE
petschauer.de
Disponemos de varios modelos a elegir: DE
petschauer.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auch Nichtraucherzimmer stehen zur Verfügung. ES
hotelsite.de
También tenemos habitaciones para no fumadores. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen für Sie bereit.
hrs.de
Para mayor comodidad, sus huéspedes disponen de aparcamiento.
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Drei Leben stehen zur Verfügung.
softonic.de
Tendrás un total de 3 vidas a tu disposición.
softonic.com
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Leihfahrräder stehen zur Nutzung bereit. DE
berlin-welcomecard.de
Existen bicicletas de alquiler a disposición para su uso. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Folgende Bindungen stehen Ihnen zur Auswahl: ES
fotoalbum.de
Puede elegir entre las siguientes encuadernaciones: ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Die Abfallsammler stehen für Komfort und Hygiene. ES
westwing.de
Los separadores de residuos de Hailo apuestan por la comodidad y la higiene. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für die Realisation stehen uns zur Verfügung: DE
worldpaintings.de
Para su realización disponemos de: DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: architektur foto typografie    Korpustyp: Webseite
Folgende Formate stehen Ihnen zur Auswahl: ES
denios.de
Puede elegir entre los siguientes formatos: ES
denios.es
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Folgende Modelle stehen für Sie zur Auswahl:
ritmocars.de
Disponemos de los varios modelos para tu disfrute:
ritmocars.com
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie, überdachte Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece aparcamiento cubierto gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sichere Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. ES
michelin.de
Aparcamiento vigilado en el hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Radios und Safes stehen ebenfalls zur Verfügung. ES
hotelsite.de
También cuentan con radio y caja fuerte. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen danach jederzeit zur Seite. DE
quotec.de
Nosotros permanecemos después en todo momento a su disponibilidad. DE
quotec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Nahe an feuchten oder kalten Außenwänden stehen. DE
pianos.de
No debe colocarse cerca de paredes exteriores húmedas o frías. DE
pianos.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Klaviaturbauer stehen hinter ihrer schönen Arbeit. DE
pianos.de
Nuestros fabricantes de teclados reivindican su bella labor. DE
pianos.de
Sachgebiete: auto gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung: DE
keller.de
Nuestros colaboradores a vuestro servicio: DE
keller.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die Separieranlagen der Serie FS stehen für: DE
otec.de
Las plantas separadoras modelo FS logran: DE
otec.de
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Für unsere Mandanten stehen Tiefgaragenplätze bereit. DE
haerting.de
Existen plazas de garaje subterráneo a disposicón de nuestros clientes. DE
haerting.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
STEHEN SIE KINDERN VERLÄSSLICH ZUR SEITE ES
unicef.de
87 millones de niños solo conocen la guerra ES
unicef.es
Sachgebiete: religion psychologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verantwortung Wir stehen zu unserem Wort. ES
benteler.de
Responsabilidad Cumplimos nuestra palabra. ES
benteler.es
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Robustheit und Haltbarkeit stehen im Mittelpunkt ES
kyocera.de
Foco en la resistencia y la durabilidad ES
kyocera.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Es stehen zwei Swimmingpools zur Verfügung.
mandarinoriental.de
Los huéspedes pueden elegir entre nuestras dos piscinas.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dabei stehen zukünftig zwei Schwerpunkte im Mittelpunkt: DE
kas.de
En este contexto, el énfasis del proyecto estará puesto en dos aspectos principales. DE
kas.de
Sachgebiete: handel universitaet media    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
hrs.de
Además los huéspedes disponen de aparcamiento.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dafür stehen wir mit unserem Namen DE
idema-gmbh.de
De ello respondemos con nuestro nombre DE
idema-gmbh.de
Sachgebiete: oekonomie auto technik    Korpustyp: Webseite
Kleinkinder Partner und Familie Kleinkind weinen stehen ES
netmoms.de
Niños pequeños Ocio y tiempo libre boda niños ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece servicio de masajes y aparcamiento público gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zwei Türme mit Strebepfeilern stehen am Weg. ES
michelin.de
Dos torres albarranas aparecen a cada lado del camino. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. ES
michelin.de
Además, el hotel ofrece aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Entlang der Mauern stehen alte Grabsteine. ES
michelin.de
Las paredes lucen losas funerarias: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Kostenfreies WLAN und Parkplätze stehen zur Verfügung. ES
michelin.de
Cuenta con conexión WiFi y aparcamiento, ambos gratuitos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento proporciona aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
In diesem reizenden Kurort stehen zahlreiche Fachwerkhäuser. ES
michelin.de
Esta encantadora estación termal cuenta con numerosas casas de madera. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Klare Etiketten stehen bei Marmeladenkäufern für Qualität ES
averydennison.de
Transmisión de calidad a través de las etiquetas para compradores de mermelada ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Parkmöglichkeiten stehen in der Nähe zur Verfügung. ES
michelin.de
Además, los huéspedes encontrarán aparcamiento en las inmediaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Und unsere Mitarbeiter stehen zu ihrem Unternehmen. DE
gerhardt.de
Y nuestros empleados trabajan con toda lealtad por su empresa. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verlag astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Uns stehen zur Verfügung große Lagerräume. ES
czechtrade.de
Disponemos de espacios de almacenes grandes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich stehen wir auch für Gleichberechtigung. ES
delaval.de
Naturalmente, también apoyamos la igualdad de derechos. ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Wofür stehen die Begriffe FXS und FXO?
3cx.de
¿Qué significan los términos FXS y FXO?
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dort stehen alle weiteren Informationen darüber. DE
witron.de
Para ver más información al respecto. DE
witron.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Was muss auf einer Rechnung stehen? ES
debitoor.de
Cómo hacer facturas con Excel ES
debitoor.es
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Weltmarktführer stehen für Qualitäts- und Technologieführerschaft. DE
weilburger-graphics.de
Los líderes mundiales alemanes representan el liderazgo de calidad y tecnología. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: verlag media boerse    Korpustyp: Webseite
STEULER-KCH stehen verschiedene Systeme zur Verfügung: DE
steuler.de
STEULER-KCH pone a su disposición una variedad de sistemas: DE
steuler.de
Sachgebiete: bau chemie technik    Korpustyp: Webseite
Sie stehen allen Hotelgästen zur Verfügung. ES
mandarinoriental.de
Abiertos a todos los huéspedes. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Haus zur Verfügung. ES
michelin.de
El hotel proporciona aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dem stehen jedoch größere Sicherheitsbedenken entgegen. ES
intel.de
Pero también acarrea unas mayores cuestiones de seguridad. ES
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
2 Computer stehen Hotelgästen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden utilizar 2 ordenadores de forma gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. ES
michelin.de
Aparcamiento gratuito a su disposición. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento facilita aparcamiento gratuito en sus instalaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
STEHEN SIE KINDERN VERLÄSSLICH ZUR SEITE ES
unicef.de
| Documento UNICEF Los niños y niñas de Haití. ES
unicef.es
Sachgebiete: psychologie media versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere Türen stehen Ihnen jeden Tag offen. ES
scientology.de
Abrimos todos los días. ES
scientology.es
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Zur Auswahl stehen bis zu drei Strahlarten. ES
hansgrohe.de
Incluyen hasta tres tipos de chorro diferentes. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kostenloses WLAN und Computer stehen zur Verfügung.
rumbo.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y ordenador.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Überdachte Parkplätze stehen auch zur Verfügung.
michelin.de
También cuenta con aparcamiento cubierto.
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schlechter stehen Coca-Cola und PepsiCo da.
euractiv.de
Coca-Cola y PepsiCo obtuvieron peores resultados:
euractiv.es
Sachgebiete: astrologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Als Übernachtungsmöglichkeiten stehen Ihnen 9 Zweibettzimmer mit Bad zur Verfügung. DE
duebbekold.de
Los alojamientos consisten en 9 habitaciones dobles con duchas. DE
duebbekold.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Premium-Produkte „Made in Germany“ stehen für höchste Qualitätsstandards. DE
analytik-jena.de
Nuestros productos de calidad superior "Made in Germany" cumplen con los más estrictos estándares de calidad. DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: auto universitaet biologie    Korpustyp: Webseite
Bei TTL stehen selbstverständlich die Wünsche der Kunden im Mittelpunkt. DE
ttl.de
Naturalmente damos mucha importancia a las necesidades y los deseos de nuestros clientes. DE
ttl.de
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Gerne stehen wir Journalisten persönlich für Gespräche zur Verfügung. ES
teliad.de
Estaremos encantados de conceder a los periodistas una entrevista personal. ES
teliad.es
Sachgebiete: e-commerce typografie handel    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen und Informationen stehen wir gerne zur Verfügung: DE
ahk.de
Para cualquier consulta o información adicional, no dude en comunicarse con nosotros: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Allgemeinen Reisebedingungen stehen Ihnen unten als Download zur Verfügung. DE
visitberlin.de
Puede descargar las condiciones generales de viaje aquí abajo. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Philharmonie Berlin und das Konzerthaus am Gendarmenmarkt stehen DE
visitberlin.de
La Filarmónica de Berlín y la Konzerthaus DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehrere von MULTIVAC optimierte Programme stehen zur Auswahl.
multivac.de
Elección de programas optimizados para MULTIVAC.
multivac.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Im Angebot stehen ebenfalls komplettes Zubehör und Kohle. ES
czechtrade.de
La oferta también incluye todos los accesorios y carbones. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung stehen Ihnen Zwei- und Dreibettzimmer und auch Appartements. ES
czechtrade.de
A disposición tenemos habitaciones dobles y de tres camas así como, las suites. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Zeit stehen sieben verschiedene Renderer zur Auswahl: DE
openstreetmap.de
En la actualidad existen siete renderizadores diferentes: DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung. ES
michelin.de
El establecimiento cuenta con aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es stehen kostenfreie Privatparkplätze und kostenfreier Internetzugang zur Verfügung. ES
michelin.de
Ofrece aparcamiento privado y conexión a internet gratuitos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Nominierten der 11. Ausgabe der Bobs stehen fest DE
diplo.de
Ya tenemos nominados para la 11. edición de los Bobs los mejores activistas de Internet DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie stehen für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit und genügen höchsten Ansprüchen. DE
maha.de
Estos productos representan fiabilidad y durabilidad, y satisfacen las mayores exigencias. DE
maha.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Küstenbereich, öffentlicher Verkehr, Wasserressourcen und Landwirtschaft stehen auf dem Programm. DE
kas.de
ámbito marino-costero, sectorización del transporte público, recurso hídrico, contribuciones nacionalmente apropiadas y agricultura. DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Tee und Caramelcapuccino in rauen Mengen stehen bereit. DE
lima-city.de
Tengo té y capuccino sabor caramel en masas. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Bei Stutzen stehen Ihnen 15 verschiedene Farben zur Auswahl. ES
owayo.de
Escoja sus medias entre 15 colores diferentes. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen mehr als 150 super originelle Fotorahmen zur Verfügung! ES
kizoa.de
¡Existen más de 150 marcos originales a su disposición! ES
kizoa.es
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Angebot stehen ausgezeichnete Küche und bekannte Weinarten. ES
czechtrade.de
Ofrecemos excelentes comidas y vinos conocidos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Leider stehen der Botschaft keine Besucherparkplätze zur Verfügung. DE
diplo.de
Lamentablemente la Embajada no cuenta con estacionamientos para visitas. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich stehen auch für Sonderwünsche erfahrene Damen zur Verfügung. DE
pascha.de
Evidentemente, también disponemos de chicas experimentadas en la seducción para sus fantasías. DE
pascha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Bei allen Wickey-Spielgeräten stehen die Abmessungen dabei. ES
wickey.de
En todos los parques vienen las medidas incluidas. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen WLAN und Privatparkplätze kostenlos zur Verfügung. ES
hotelsite.de
Conexión inalámbrica a internet gratuita y aparcamiento privado gratuito a su disposición. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Auf Jobsuche in NRW? So stehen die Chancen ES
excite.de
Qué estudiar para aumentar las posibilidades de encontrar trabajo ES
excite.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen verschiedene Stifte und Stempel zur Verfügung. ES
nintendo.de
Utiliza distintos lápices y sellos. ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwei unabhängig voneinander konfigurierbare Wartungsmodelle stehen Ihnen dabei zur Wahl: ES
tuneup.de
Podrá escoger entre dos modelos de mantenimientos independientes uno del otro: ES
tuneup.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für Geschäftsreisende stehen moderne technische Geräte zur Verfügung. ES
hotelsite.de
Los huéspedes en estancia de negocios pueden usar las modernas instalaciones tecnológicas. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Finalisten des NEW BLOOD AWARD 2013 stehen fest! DE
summer-breeze.de
¡Decididos los finalistas del NEW BLOOD AWARD 2013! DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Finalisten des NEW BLOOD AWARD 2013 stehen fest! DE
summer-breeze.de
¡Los finalistas del NEW BLOOD AWARD 2013 han sido determinados! DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel Liburna zur Verfügung. ES
michelin.de
El Hotel Liburna ofrece aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN sowie Parkplätze am Hotel stehen kostenfrei zur Verfügung. ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi y aparcamiento gratuitos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -