Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Thema Buchung ändern und Buchung stornieren.
ES
Por favor, tenga en cuenta las informaciones sobre el tema cambiar reserva y anular reserva.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Falls Sie 2 Tage oder weniger vor Ihrer Ankunft stornieren oder nicht im Hotel erscheinen, wird Ihnen die erste Nacht berechnet. Dieses entspricht den Bestimmungen des Tourismusministeriums der Balearischen Inseln.
ES
Si cancela a 2 días o menos de antelación a su llegada o si no se presenta se le cargará la primera noche como gasto, en conformidad con la Consellería de Turismo del Govern Balear.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Ändern oder stornieren Sie Ihre Reservierungen direkt in der App.
Modifica o cancela tus reservas directamente desde la app.
Sachgebiete:
verlag finanzen handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie kann ich meine Reservierung ändern oder stornieren?
ES
ll ¿Cómo cancelo o modifico una reserva?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Falls ich gezwungen bin, zu stornieren, können meine Transportkosten und andere Gebühren zurückerstattet werden *
Mis gastos de transporte y otros pueden ser reembolsados si cancelo contra mi voluntad *
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
stornieren
Cómo puedo cancelar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stornieren oder Löschen einer kostenlosen Bestellung Berichte für mehrfache Events
ES
¿Cómo puedo cancelar o eliminar una solicitud o un asistente gratuitos de mi evento?
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Stornieren oder Löschen einer kostenlos…| Eventbrite Hilfecenter
ES
¿Cómo puedo cancelar o eliminar una sol…| Eventbrite Centro de ayuda
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Reservierungen, die auf Wyndhamhotelgroup.com vorgenommen wurden, überprüfen, ändern oder stornieren.
Revise, cambie o cancele las reservas hechas en Wyndhamhotelgroup.com. Si necesita más ayuda, llame al 1-800-468-8737 (1-605-229-8737 desde fuera de EE.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "stornieren"
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stornieren oder Rückgängig machen der Veröffentlichung eines Events
ES
Cómo actualizar la información del registro o entrada
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In den meisten unserer Hotels können Sie kostenlos stornieren
Este hotel sirve desayuno continental gratuito.…
Sachgebiete:
verlag luftfahrt transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
In den meisten unserer Hotels können Sie kostenlos stornieren
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
In den meisten unserer Hotels können Sie kostenlos stornieren
¿Buscas un hotel en Setúbal?
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
In den meisten unserer Hotels können Sie kostenlos stornieren
Este hotel se encuentra en Queens.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Hier haben die Anwender keine Möglichkeit, Bestellungen zu stornieren oder Erstattungen bzw. Ersatz zu erhalten.
ES
Blurb no permite que los usuarios cancelen pedidos, obtengan reembolsos o reciban sustituciones de libros electrónicos.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Müssen Sie einen Auftrag stornieren, können Sie das bis zu 24 Stunden im Voraus kostenfrei.
ES
Cada reserva puede ser cancelada sin cargo alguno hasta 24 horas antes de hacerse efectivo el servicio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Unten in jeder E-Mail-Benachrichtigung finden Sie einen Link zum Stornieren der Benachrichtigungen.
ES
En la parte inferior de cada alerta por correo electrónico aparece el enlace “Detener”.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Teilnehmer von Eventbrite aus per E-Mail frühzeitig darüber informieren, dass Sie Ihr Event stornieren werden.
ES
Puedes enviar fácilmente un correo electrónico a los asistentes desde tu cuenta de Eventbrite para informarles con tiempo de que cancelarás el evento.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Löschen oder Stornieren einer Bestellung werden die Namen der Teilnehmer aus dieser Bestellung nicht mehr in der Teilnehmerliste aufgeführt.
ES
una vez que se ha eliminado o cancelado una solicitud, los nombres de los asistentes de esta solicitud no se mostrarán en la lista de asistentes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite