Übersetzungen
[VERB]
unterwerfen
|
.
.
.
|
sich unterwerfen
|
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die aller strengsten Tests und Zertifikate, denen wir uns regelmäßig unterwerfen, sind die beste Garantie für die Sicherheit und Qualität unserer Produkte.
ES
Las pruebas y certificados más estrictos a los que nos sometemos periódicamente son la mejor garantía de seguridad y calidad de nuestros productos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir unterwerfen uns externer Auditierung, um unsere Sicherheitsphilosophie zu verstärken.
Nos sometemos a auditorías de seguridad independientes para impulsar nuestra cultura de seguridad.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie breiten sich aus und unterwerfen im Auftrag ihres Stammesgottes Tohil die Nachbarvölker.
DE
Estos se extienden y, siguiendo la orden de su dios Tohil, someten a los pueblos vecinos.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "unterwerfen"
160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
1740 landeten englische Korsaren bei Gran Tarajal und wollten die Insel unterwerfen.
DE
En 1740 llegaron corsarios ingleses cerca de Gran Tarajal, que quisieron dominar la isla.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Diese Publikation präsentiert einen Überblick über die möglichen Szenarien und Hindernisse für eine eventuelle politische Beteiligung von Mitgliedern der Guerilla, die dazu bereit sind sich einer Demobilisierung und einem Wiedereingliederungsprozess in die Legalität und Demokratie zu unterwerfen.
DE
Esta publicación da cuenta de los posibles escenarios y retos para una eventual participación política de excombatientes de grupos de guerrilla, una vez desmovilizados y en un proceso de reinserción desde la legalidad y la democracia.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite