linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 2
Korpustyp
Webseite 8
Host
diplo 2 csey 1 goethe 1 hotelfeliz 1 onoffice 1 uni-passau 1 witron 1
Sachgebiete
​ verlag 3 e-commerce 2 kunst 2 media 2 musik 2 tourismus 2 universitaet 2 architektur 1 controlling 1 handel 1 internet 1 literatur 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 religion 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
zusagen aceptar 65

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zusagen prometer 516
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

zusagen prometer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die USA hatten das den Ägyptern in den Abkommen von Camp David zugesagt. DE
csey.de
Los Estados Unidos les prometieron el túnel a los egipcios en el Tratado de Camp David. DE
csey.de
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zusagen von Paris .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zusagen"

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lassen Sie sich von Ihren Interessenten die vereinbarten Termine über die automatische Bestätigungsfunktion zusagen. ES
onoffice.de
Deje que sus posibles compradores confirmen la cita concertada mediante la función de confirmación automática. ES
onoffice.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nach dem Erfolg der ersten Restaurierungsmaßnahme konnten wir 2012 erneut Unterstützung zusagen. DE
diplo.de
Después del éxito de las primeras medidas de restauración, pudimos renovar el apoyo en 2012. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst architektur media    Korpustyp: Webseite
Hier sehen Sie, was unsere Gäste zusagen haben über unser Hotel Feliz.
hotelfeliz.de
Aquí usted puede ver lo que nuestros clientes opinan sobre nuestro hotel.
hotelfeliz.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Leider können wir Ihnen diesen Service noch nicht endgültig zusagen. Den aktuellen Stand finden Sie immer auf dieser Homepage. DE
uni-passau.de
Aunque este servicio aún no está confirmado, podrá encontrar información actualizada al respecto en nuestra página web. DE
uni-passau.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die honduranische Regierung erhielt im September 2014 neue finanzielle Zusagen für die Weiterführung der erfolgreichen Entwicklungszusammenarbeit bis Ende 2015. DE
diplo.de
En septiembre del 2014 el Gobierno hondureño recibió nuevas asignaciones financieras de Alemania que garantizan la continuación de la cooperación exitosa entre los dos países hasta finales de 2015. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schneller und besser sein als die anderen, Verantwortung übernehmen, berechenbar sein, Zusagen einhalten und sich mit Leidenschaft einsetzen - das sind tragende Säulen einer einmaligen Firmenphilosophie. DE
witron.de
Ser más rápido y mejor que otros, asumir la responsabilidad, ser predecible, cumplir las promesas y trabajar con pasión - estos son los valores básicos de una filosofía extraordinaria de empresa. DE
witron.de
Sachgebiete: controlling oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -