Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Proveedores como UseNeXT ofrecen un acceso sencillo y sin problemas.
ES
Provider wie UseNeXT bieten einen einfachen und unkomplizierten Zugang an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eukanuba no controla el uso de estas cookies y no tiene acceso a ellas.
ES
Eukanuba können die Verwendung dieser Cookies nicht kontrollieren und haben keinen Zugriff auf diese.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sus zonas de tránsito no sirven únicamente para el acceso, sino también para la representación.
DE
Dessen Verkehrsflächen dienen nicht nur der Erschließung, sondern auch der Repräsentation.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
el acceso y la utilización duradera del agua subterránea,
DE
die Erschließung und nachhaltige Nutzung von Grundwasser,
DE
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La propiedad tiene el acceso a la vivienda y permite una plaza para coches y una en el garaje.
ES
Das Haus verfügt über eine Garage mit Platz für ein Auto und eine Einfahrt mit Platz für ein weiteres.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Control del acceso al servicio de Mozy
ES
Steuerung des Zugriffs auf den Mozy-Dienst
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Únicamente registramos y utilizamos los datos por usted consultados o los datos personales que en ocasión de su acceso a nuestra oferta en Internet nos haya facilitado para poder tramitar el motivo por el cual ha contactado con nosotros.
ES
Wir erheben und nutzen von Ihnen erfragte oder aus Anlass des Zugriffs auf unser Internetangebot angefallene personenbezogene Daten nur zur Erledigung des Anlasses Ihrer Kontaktaufnahme.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La biblioteca regia (una de las primeras de acceso publico) encontró lugar en el primer piso.
DE
Die kurfürstliche Bibliothek (eine der ersten öffentlich zugänglichen!) fand im Obergeschoss eine Bleibe.
DE
Sachgebiete:
kunst historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Para pequeñas cantidades de líquido en zonas de fácil acceso, para que su recogida y eliminación resulten sencillas
ES
für geringe Flüssigkeitsmengen in gut zugänglichen Bereichen, um sie leicht wieder aufnehmen und entsorgen zu können
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A esta información sólo tienen acceso nuestros empleados.
ES
Diese Information ist ausschließlich unseren Mitarbeitern zugänglich.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Las ciudades se asientan en crestas estrechas entre los lagos, proporcionando fácil acceso y zonas verdes incluso a las fábricas más grandes.
ES
Die Städte liegen auf schmalen Stegen zwischen den Seen. Auch größere Produktionsstätten liegen daher idyllisch im Grünen und sind leicht zugänglich.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los menores de 16 años no tienen acceso al gimnasio.
ES
Kindern unter 16 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
acceso registrado
|
registrierter Zugang 7
|
acceso especializado
|
.
|
libre acceso
|
.
|
acceso conversacional
|
.
|
acceso secuencial
|
.
.
|
acceso primario
|
.
.
.
.
|
acceso básico
|
.
.
|
acceso androgénico
|
.
|
acceso intermediario
|
.
|
acceso cortical
|
.
.
.
|
acceso paralítico
|
.
|
acceso psicógeno
|
.
|
acceso psicomotor
|
.
.
.
.
.
|
acceso tetánico
|
.
|
acceso vegetativo
|
.
|
acceso cerebeloso
|
.
|
acceso cerebral
|
.
|
acceso progresivo
|
.
|
acceso registrado
registrierter Zugang
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como usuario registrado, tiene acceso, a través de un nombre de usuario y una contraseña, a su cuenta de cliente en la que, entre otras cosas, puede modificar sus datos de cliente.
ES
Als registrierter User haben Sie mittels eines Benutzernamens und eines Passwortes Zugang zu Ihrem Kunden-Account, in dem Sie u.a. die Kunden-Stammdaten ändern können.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit acceso
280 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El acceso es gratuito.
ES
Kostenpflichtige Parkplätze sind in der näheren Umgebung vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie, was Benutzer über Fusion 360 sagen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Desde cualquier acceso a internet
ES
Ist die Bezahlung übers Internet sicher?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Acceso a una hermosa terraza.
ES
Esszimmer. Ausgang zur Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en habitaciones
Zimmer mit kleiner Küche, sehr gut
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en habitaciones
Wireless LAN in allen Zimmern
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso y diagnóstico de SNP
ES
Detektion und Diagnose von Lungenrundherden
ES
Sachgebiete:
medizin raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso a transcriptores médicos expertos
ES
Zusammenarbeit mit erfahrenen medizinischen Schreibkräften
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Acceso a nuestras últimas tecnologías
ES
Evaluierung/Empfehlungen zu Technologie und Infrastruktur
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Seguridad y Control de acceso
Fragen und Antworten zu LEGO Der Herr der Ringe
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso remoto mediante varios smartphones.
DE
Fernzugriff über viele Smartphones möglich.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Protección contra acceso no autorizado
DE
Schutz vor Fremdzugriff mittels Schlüssel-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
acceso* sin tiempos de espera
DE
ohne Wartezeit am Einlass*
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Acceso y gestión de datos
ES
Datenzugriff und -management (erweitert)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fecha y hora de acceso al archivo
DE
Datum und Uhrzeit des Abrufsübertragene
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Identificación por radio y sistemas de acceso.
ES
ID Systeme für Ausgabeautomaten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Acceso y edición de datos topográficos
ES
Aufruf und Bearbeitung topografischer Daten
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Permiten el acceso al Studio Lounge privado.
ES
Die Bliss Lounge ist an jedem Abend der Woche ein angesagter Hotspot.
ES
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pasarelas con tablones típicos y acceso
DE
Aufbau mit handelsüblichem Bohlenbelag mit Durchstiegsöffnungen
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Acceso gratuito a nuestro club de playa
ES
Freier Eintritt in unseren Beach Club
ES
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fecha y hora de acceso al archivo
DE
Datum und Uhrzeit des Abrufs
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Finalización del acceso de un dispositivo móvil
ES
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Finalización del acceso de un dispositivo móvil
ES
Wiederherstellung eines virtuellen Microsoft Hyper-V Geräts mit VSS
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso por escaleras hasta la casa.
ES
Treppenweg bis zum Haus.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Nombre de Usuario y clave de acceso:
1.4. Benutzername und Passwort:
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Permiso acceso al Pico del Teide
BEWILLIGUNG FÜR DIE GIPFELBESTEIGUNG DES TEIDES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso gratuito a Internet está disponible.
ES
Ein Internetzugang ist vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Puede solicitar al propietario acceso a Internet.
ES
Auf Anfrage erhalten Sie vom Vermieter einen Internetzugang.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Acceso y gestión de datos (mejorados)
ES
Datenzugriff und -management (erweitert)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esto le puede dar acceso total.
DE
Diesem könnt ihr Vollzugriff geben.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Botón de acceso a la versión accesible
ES
Glossar - Begriffe der Zeitarbeit verständlich erklärt
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
El acceso a la Plataforma es gratuito.
ES
die Weitergabe an Dritte ist untersagt.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Dispone del acceso a internet gratuito.
Zusätzlich haben Sie im Großteil des Hauses kostenfreien Internetzugang.
Sachgebiete:
verlag schule unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Acceso Wi-Fi en todo el hotel
Drahtloser Internetzugang im gesamten Hotel
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
premo base line - la gama de acceso
premo base line – die Einstiegsklasse
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en 64 habitaciones
Die Zimmer sind groß und geräumig.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en 79 habitaciones
Hotel und Zimmer sind sauber.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en 97 habitaciones
Kostenloses Internet auch auf den Zimmern;
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet en 100 habitaciones
WLAN nicht von jedem Zimmer zu nutzen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
No damos acceso a estos datos.
ES
Diese Daten werden nicht weitergegeben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce boerse media
Korpustyp:
Webseite
Obtén acceso completo al contenido del dispositivo
Datensynchronisation zwischen einem Computer und dem Gerät
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos archivos de acceso son eliminados periódicamente.
ES
Die Log-Dateien werden regelmäßig gelöscht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
también hay acceso gratuito a internet.
ES
Es bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Plasma-TV, Bad und Parkettboden.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de acceso remoto mediante varios smartphone.
DE
Fernzugriff über viele Smartphones möglich.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Tengo acceso a internet en el alojamiento?
DE
Gibt es einen Internetzugang in meiner Unterkunft?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
0 — Detalles de la Tecla de Acceso
DE
0 — Details zu Tastaturkurzbefehlen
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso al software de copia de seguridad
ES
Der Welt Backup Tag stellt …
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Control del acceso al servicio de Mozy
ES
Bestimmung des Zeitpunkts der Sicherung der Dateien auf Mozy
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El comedor con acceso al bello jadín
ES
Das Esszimmer im schönen Garten
ES
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo tener acceso a la información personal?
7. WIE SIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWALTEN KÖNNEN
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Vigile la evolución de los accesos directos:
ES
Überwachen Sie die Entwicklung der Direktzugriffe:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
saltar a la metanavegación Clave de acceso:
DE
zur Metanavigation springen Accesskey:
DE
Sachgebiete:
radio handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Acceso al AudioDepot para clientes registrados
DE
Registrieren Sie sich für das AudioDepot
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso y modificación de la información
ES
Überprüfung und Korrektur von Informationen
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso remoto mediante PC Directamente mediante monitor
DE
Fernzugriff PC Direkt über Monitor
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hay disponibles habitaciones con acceso para discapacitados.
ES
Es sind auch behindertengerechte Zimmer verfügbar.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Cocina con comedor y acceso al balcón
DE
Küche mit Essbereich und Balkonzugang
DE
Sachgebiete:
verlag archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Acceso a la información (en inglés)
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
El acceso es mediante unas escaleras.
ES
Alle umfassen einen möblierten Gemeinschaftsbalkon.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
5 clases de Spinning + acceso al Club
ES
Bitte Mitgliedschaft und Club aussuchen:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También tienen acceso a un salón compartido.
ES
Eine Gemeinschaftslounge ist ebenfalls im Hotel vorhanden.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Accesos ACL a componentes de la Administración
Joomla besitzt eine integriertes System zur Verwaltung von Inhalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
– Acceso para mantenimiento posterior y desde arriba:
ES
– Für Wartungszwecke an der Rückseite und von oben:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Libre acceso a la información científica
Gipfel zur inklusiven Bildung
Sachgebiete:
schule tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los accesos a la plaza son peatonales.
Zugänge Das Neueste bei minube
Sachgebiete:
geografie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tienen acceso a baños compartidos con aseo.
Sie nutzen Gemeinschaftsbäder mit WCs.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
El edificio ofrece acceso para minusválidos.
Das Hotel bietet 15 Suiten.
Sachgebiete:
geografie steuerterminologie media
Korpustyp:
Webseite
1. ENTRADA PRINCIPAL LECTOR DE ACCESO La unidad universal de control de accesos instalada.
ES
1. HAUPTEINGANG LESEEINHEIT ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ZUGANGSBERECHTIGUNG Hierbei handelt es sich um eine fest installierte universelle Zugangskontrolle.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
Identificador o código de acceso Flying Blue perdido
Kartennummer oder PIN verloren?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
en el acceso interior 610 mm (autorización BaGUV)
DE
am lichten Einstieg 610 mm (BaGUV-Zulassung!)
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga fácil acceso a toda su información mientras esté afuera
Verwenden Sie auch unterwegs alle Ihre Informationen
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consiga fácil acceso a toda su información mientras está fuera
Verwenden Sie auch unterwegs alle Ihre Informationen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistemas autónomos de acceso TFMR. Aplicación (protección de los objetos).
ES
Autonome Zugangssysteme RFMR ( Verwendung als Schutz von Objekten ).
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Descargue ahora el software de acceso TC Login.
ES
Laden Sie sich jetzt die Zugangssoftware TC Login herunter.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Estadística de accesos al vencer la vigencia del anuncio
DE
Zugriffsstatistik nach Ablauf der Stellenanzeige
DE
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Protección de datos y almacenamiento de datos de acceso
DE
Datenschutz - Speicherung von Zugriffsdaten
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso con el nombre de dominio y contraseña:
ES
Login mit Domainname und Passwort
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los detalles del hotel ·Facilidades de acceso
Alle Hoteldetails ·Behindertengerechte Einrichtungen
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Todos los detalles del hotel ·Facilidades de acceso
Details und teilnehmende Hotels anzeigen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso inmediato y en tiempo real a documentos esenciales.
ES
Gestalten Sie die Suche und den Abruf von Dokumenten einfacher und schneller.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, también tendrás acceso a nuestros juegos en exclusiva.
ES
Außerdem weißt Du immer über all unsere exklusiven Spiele Bescheid.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Activar o desactivar el acceso para dispositivos móviles
ES
Aktivieren und Deaktivieren der Bereitstellung für Benutzer
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratuita del software de acceso a Usenet
DE
Download der kostenlosen Usenet Zugangssoftware
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso sin cables a películas, música, juegos y más
ES
Greifen Sie drahtlos auf Filme, Musik, Spiele und mehr zu
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gratuitas Cortafuegos y Control de acceso descargas para windows - JoyDownload
ES
Download der kostenlosen Firewall und Zugangskontrolle von JoyDownload.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte, se tiene acceso a muchos autobuses.
ES
Außerdem hat man Anschluss an zahlreiche Busse.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con una lavadora y acceso a Internet.
ES
Es verfügt über eine Waschmaschine und einen Internetzugang.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Lo sentimos, no tenemos acceso a Internet en el apartamento.
ES
Leider bieten wir für diese Ferienwohnung keinen Internetanschluss an.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Se puede solicitar el acceso a la Internet.
ES
Auf Anfrage erhalten Sie einen Internetzugang.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Carga masiva de códigos de descuento y acceso
ES
Hochladen gebündelter Rabatt- und Zugangscodes
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tienes acceso a personas expertas en todo el mundo.
ES
Sie haben die Möglichkeit, mit großartigen Personen weltweit zusammenzuarbeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Acceso al Puerto de Gijón en tren y en avión
ES
Gijon Fährhafen mit dem Zug oder Flugzeug
ES
Sachgebiete:
geografie nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga acceso a su Mac o PC desde cualquier lugar
ES
Greifen Sie von überall aus auf Ihren Mac oder PC zu
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Reciba el acceso a muchísimas posibilidades en las redes sociales.
ES
Erzielen Sie die größte Reichweite mit Ihren Aktivitäten in sozialen Medien.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El acceso al teleférico se encuentra a 300 metros.
ES
Zur Seilbahn sind es 300 Meter.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones ofrecen acceso a baños y duchas compartidos.
ES
In allen Zimmern nutzen Sie Gemeinschaftsbäder und Duschen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso gratuito a Internet para huéspedes en viaje de negocios.
ES
Gäste auf Geschäftsreisen profitieren vom kostenlosen Internetzugang.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes del RIMBA disfrutan de acceso pr..
ES
Als Gast im RIMBA haben Sie bev..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Algunas incluyen acceso gratuito a internet y otras un balcón.
ES
Einige Zimmer bieten ferner einen kostenfreien Internetzugang und einige haben auch einen Balkon.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El Nüzhet Hotel dispone de un gimnasio de acceso gratuito.
ES
Im Nüzhet Hotel trainieren Sie im Fitnesscenter kostenlos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite