(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Sachgebiete
e-commerce
3
internet
3
unterhaltungselektronik
2
verlag
2
controlling
1
handel
1
informatik
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
schule
1
technik
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| adecuar | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
adecuar
anpassen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De esta forma, puedo adecuar la capacidad del local en cada evento para evitar excesos.
So kann ich ab sofort vor jeder Veranstaltung Materialeinsatz und Platzkapazität anpassen, um Überschuss vorzubeugen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Ayúdeme a escoger Encuentre el producto FileMaker adecuado para su empresa.
Diese vorgefertigten Anwendungen können ohne Programmierkenntnisse an die Bedürfnisse des eigenen Unternehmens angepasst, erweitert und kombiniert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "adecuar"
102 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo obtenemos la información necesaria para adecuar la publicidad a sus intereses?
Wie erheben wir relevante Daten über Sie für die interessenbasierte Werbung?
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pero incluso los coches más caros requieren costes extras para adecuar el coche al conductor.
Aber selbst bei teuersten Autos müssen etliche hilfreiche Einrichtung als teure Extras zusätzlich bezahlt werden.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los costos del programa están basados en una escala que se puede adecuar a los ingresos de los padres.
DE
Dabei ist die Kostenbeteiligung der Eltern nach ihrem Einkommen gestaffelt.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Contiene configuraciones para mejorar y adecuar sus hábitos de uso, y le habilita para acceder al foro para obtener más información solo con un clic.
Es bietet mehrere Einstellungen für Benutzungsgewohnheiten und Komfort an und ermöglicht Ihnen, per Mausklick mehr Informationen im Forum zu finden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El SERA reptil terra biotop 60 es extremadamente estable y se puede adecuar sin problemas a las necesidades de los habitantes más variados.
DE
In Kombination mit den Terrarien sera reptil aqua biotop und sera reptil terra biotop 60 bilden die technischen Ergänzungsprodukte ein übersichtliches Komplettsortiment.
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite