(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
pixum
2
ci-romero
1
emanzipationhumanum
1
hannes-schurig
1
o-atlas
1
openstreetmap
1
sony
1
survivalinternational
1
Sachgebiete
internet
3
media
3
handel
2
informatik
2
unterhaltungselektronik
2
chemie
1
e-commerce
1
foto
1
historie
1
jagd
1
luftfahrt
1
militaer
1
mythologie
1
politik
1
radio
1
raumfahrt
1
technik
1
typografie
1
universitaet
1
verlag
1
Übersetzungen
[VERB]
| alejar | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| alejar | wegzustoßen 2 zoomen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "alejar"
57 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Para alejar la lengua de los incisivos esta placa bimaxilar para prognatismo también incluye un resorte de Coffin.
DE
Die bimaxilläre Progenie-Oberkieferplatte wird zusätzlich mit einer Coffin-Feder ausgestattet, damit die Zunge von den Frontzähnen abgelenkt wird.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik chemie
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo se pueden alejar de la violencia en los barrios y en las escuelas de San Salvador – de la violencia que sufren y que reproducen al mismo tiempo?
DE
– Wie ausbrechen aus der Gewalt, die sie in der Familie und auf der Straße erleben und selbst reproduzieren?
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Fabrica rapé a partir de hojas de tabaco, lo inhala para comunicarse con el mundo de los espíritus y lo exhala sobre su familia y visitantes para alejar a los malos espíritus y para purificar el cuerpo.
DE
Er inhaliert Schnupftabak, um mit der spirituellen Welt zu kommunizieren und bläst den Rauch anschließend über seine Familie und Besucher, um schlechte Geister abzuwehren und den Körper zu reinigen.
DE
Sachgebiete:
historie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Ahora que el MAI (Acuerdo multilateral de inversiones) ha fracasado, se continua, sin embargo, practicando a través de WTO 'la guerra humanitaria' así como otras iniciativas rápidas como el Plan Colombia para alejar a los débiles de sus necesidades mientras ponen todo a favor del capital.
DE
Ist das MAI (Multilaterales Abkommen für Investitionen) zunächst gescheitert, wird jetzt jedoch über WTO, humanitäre Kriege' und andere scheinheilige Aktionen wie dem Plan Colombia versucht, die Weichen entgegen den Lebensbedürfnissen für das Kapital zu stellen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite