linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
diplo 1 goethe 1 kas 1 onlineshops-finden 1 paris-lifestyle 1 samuel 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 4 kunst 2 mode-lifestyle 2 musik 2 politik 2 theater 2 oeffentliches 1 tourismus 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
apropiarse . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

apropiarse sich anzueignen 4 Anlehnung 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "apropiarse"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esta asociación fue la primera en apropiarse de la ley 975 sobre Justicia y Paz. DE
diplo.de
Die Vereinigung war die erste Organisation, die das Gesetz 975 über Gerechtigkeit und Frieden aufgriff. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Posteriormente, las autoridades y organizaciones nacionalsocialistas intentaron apropiarse de los bienes supuestamente judíos. DE
samuel.de
In der Folgezeit versuchten Behörden und nationalsozialistische Organisationen Zugriff auf das vermeintlich jüdische Vermögen zu erlangen. DE
samuel.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht theater media    Korpustyp: Webseite
Con el fin de intensificar el contacto con nuestros compañeros celestiales, estamos felices de apropiarse de objetos decorativos en nuestro entorno. DE
onlineshops-finden.de
Um den Kontakt zu unseren himmlischen Begleitern zu intensivieren, stellen wir gerne entsprechende Deko-Objekte in unserer Umgebung auf. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la rue Oberkampf del distrito 11, la asociación el MUR (módulo, urbano, reactivo) invita a artistas a apropiarse sucesivamente del espacio de un antiguo cartel publicitario de 3x8 m. ES
paris-lifestyle.es
Im 11. Arrondissement Rue Oberkampf hat der Verein MUR (module, urbain, réactif) Künstler eingeladen, abwechselnd eine ehemalige 3x8 m große Werbefläche zu gestalten. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la controversia pública, crece la tendencia a pasar por alto la máxima sobreentendida de la nobleza intelectual y apropiarse de la autoridad de otros expertos científicos para respaldar afirmaciones propias que no caben dentro de la respectiva competencia técnica. DE
goethe.de
In öffentlichen Kontroversen wächst die Neigung, die im wissenschaftlichen Diskurs vorausgesetzte Maxime der intellektuellen Redlichkeit zu vernachlässigen und für die eigenen Aussagen auch bei solchen Fragen die Autorität eines wissenschaftlichen Experten in Anspruch zu nehmen, bei denen die eigenen Antworten nicht durch die jeweilige fachspezifische Kompetenz gedeckt sind. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -