Übersetzungen
[NOMEN]
asistencia médica
|
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora es el momento, asistencia médica a aprovechar - por un lado, que prescriba medicamentos apropiados y en el otro lado, dibujar como una psicoterapia acompañamiento en cuenta.
DE
Nun wird es Zeit, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen – einerseits, um sich passende Medikamente verschreiben zu lassen und andererseits, um als Begleitung eine Psychotherapie in Erwägung zu ziehen.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La carrera de montaña organizada recientemente había demostrado que la asistencia médica tiene que mejorar.
DE
Bei dem jüngst organisierten Berglauf hatte sich ergeben, dass die ärztliche Betreuung verbessert werden muss.
DE
Sachgebiete:
verlag radio sport
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece servicio de habitaciones, de conserjería y de asistencia médica durante las 24 horas, así como servicio de lavandería.
ES
Die im Hotel angebotenen Dienstleistungen beinhalten einen 24-Stunden-Zimmerservice, einen 24-Stunden-Conciergeservice, einen Wäscheservice und rund um die Uhr ärztliche Betreuung.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
asistencia médica
medizinischen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El médico señaló que David Tam Baryoh sufre hipertensión arterial y que debía ser trasladado a un hospital para recibir de inmediato asistencia médica.
Dabei wurde festgestellt, dass David Tam Baryoh unter Bluthochdruck leidet und zur sofortigen medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden sollte.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El médico señaló que David Tam Baryoh sufre hipertensión arterial y que debía ser trasladado a un hospital para recibir de inmediato asistencia médica.
Dabei wurde festgestellt, dass er unter Bluthochdruck leidet und zur sofortigen medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden sollte.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El médico ha indicado que David Tam Baryoh sufre hipertensión arterial y debe ser trasladado a un hospital para recibir de inmediato asistencia médica.
Dabei wurde festgestellt, dass David Tam Baryoh unter Bluthochdruck leidet und zur sofortigen medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden sollte.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
asistencia médica
medizinischer Versorgung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asimismo, ante la pavorosa necesidad de asistencia médica, la organización humanitaria Médicos sin Fronteras comunicó en noviembre que pensaba abrir un puesto de salud en el campamento de Harmali.
Aufgrund des erheblichen Mangels an medizinischer Versorgung kündigte die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" im November die Einrichtung einer Krankenstation im Lager in Harmali an.
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
concesión de asistencia médica
|
.
|
asistencia médica a domicilio
|
.
|
asistencia social y médica
|
.
|
asistencia médica de urgencia
|
.
|
asistencia médica urgente
|
.
|
sistema de asistencia médica
|
.
|
asistencia médica por radio
|
.
|
residencia con asistencia médica
|
.
|
red básica de asistencia médica
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "asistencia médica"
106 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asistencia médica y repatriación
ES
Unterstützung bei med. Behandlungen im Ausland
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
La cuñada de Geldy Kyarizov necesitó asistencia médica al llegar a la comisaría, debido a una hipertensión y dolores en el pecho.
Geldi Kjarisows Schwägerin litt bei der Ankunft auf der Polizeiwache an Bluthochdruck und Brustschmerzen, sodass ein Krankenwagen gerufen werden musste.
Sachgebiete:
psychologie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite