linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 de 24 com 13
Korpustyp
Webseite 101
Host
edreams 25 michelin 24 minube 12 diplo 10 kayak 4 neuschwanstein 4 imaginarium 3 litrix 3 onlineshops-finden 3 kerastase 2 bad-homburg-tourismus 1 ciao 1 groupon 1 hrs 1 maltalingua 1 mandarinoriental 1 nintendo 1 romantischer-rhein 1 rothenburg 1 simplyhired 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ musik 57 verlag 31 handel 27 tourismus 26 luftfahrt 25 radio 21 religion 15 media 12 theater 12 verkehr-kommunikation 11 politik 7 transaktionsprozesse 6 e-commerce 5 unterhaltungselektronik 5 literatur 4 transport-verkehr 4 universitaet 4 architektur 3 mode-lifestyle 3 mythologie 3 finanzen 2 finanzmarkt 2 informationstechnologie 2 kunst 2 philosophie 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 botanik 1 film 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 internet 1 rechnungswesen 1 sport 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
caballero . Ritter 647 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

caballero . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


caballeros . .
caballero negro . .
caballero blanco . .
nivel caballero .
Caballero Gran Cruz .
espuela de caballero . . . .
caballero del Collar .
tractor tipo caballero . . .
traje de caballero .
tractor caballero de cadenas .
caballero de paraurdimbres .
emplazamiento del caballero .
tina ancha para tractor caballero .
distribuidor de estiercol zanzudo,tipo caballero . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit caballero

166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

turismo santiago de los caballeros ES
michelin.es
Die 3 Freizeitmöglichkeiten in Puerto Plata ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De romanos, caballeros y viajero.
romantischer-rhein.de
Von Römern, Rittern und Reisenden.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Espada de caballero para disfraz
imaginarium.es
Schwert aus Schaumstoff für Kinder
imaginarium.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
¡Un pequeño caballero blandiendo una enorme pala! ES
nintendo.es
Na klar, ein kleiner Held mit einem riesigen Schwert! ES
nintendo.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Santiago de los Caballeros
minube.com
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Jerez de los Caballeros
minube.com
ORTE IN DER NäHE
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Jerez de los Caballeros
minube.com
Tourismus in Almonaster la Real
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Santiago de los Caballeros:
minube.com
Tourismus in Santiago Stadt :
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Alojamientos en Santiago de los Caballeros:
minube.com
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Santiago Stadt in minube:
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Santiago de los Caballeros
minube.com
Restaurants in Santiago Seite besuchen
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Santiago de los Caballeros
minube.com
Wo man in Santiago schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Pueblos en Jerez de los Caballeros
minube.com
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Idea y Orígenes > El caballero del cisne DE
neuschwanstein.de
Idee und Entstehung > Schwanenritter DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag architektur theater    Korpustyp: Webseite
Calle de Caballeros - lugar turístico Valencia ES
michelin.es
Altstadt von Valencia hat 1 Michelin-Sterne. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los Caballeros teutónicos tuvieron una historia agitada. ES
michelin.es
Die Deutschordensritter hatten eine bewegte Geschichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Crac de los Caballeros a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Krak des Chevaliers zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La inmersión en el mundo medieval de los caballeros, DE
onlineshops-finden.de
Eintauchen in die mittelalterliche Welt von Rittern, DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Están equipadas con princesas adecuadas cabello y maquillaje caballero. DE
onlineshops-finden.de
Sie werden mit Prinzessinnenhaar und Ritterschminke zünftig ausgestattet. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Calcula tu itinerario hacia PURIFICACIﾃ哲 CABALLERO ES
kerastase.es
Berechnen Sie Ihre Route zu HAARMACHER KG ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Claustro de la Portería o de los Caballeros
minube.com
Tourismusplan von Nogueira de Ramuín
minube.de
Sachgebiete: botanik verkehrssicherheit rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Disfraz de caballero medieval para bebé EN STOCK ES
imaginarium.es
Lupe für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Escudo de caballero medieval para disfraz EN STOCK ES
imaginarium.es
Baby Kostüm Prinzessin AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
En Homburg, era conocido como “El caballero de la rosa". DE
bad-homburg-tourismus.de
In Homburg war er als „Rosenkavalier“ bekannt. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Busca un vuelo a Santiago de los Caballeros en KAYAK. ES
kayak.es
Suchen Sie auf KAYAK nach einem Flug nach Miami. ES
kayak.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Guías de viaje en Jerez de los Caballeros
minube.com
Reisen nach Fuenteheridos
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Guias de viaje en Jerez de los Caballeros
minube.com
Tourismus in Cortegana: Reisen nach Cortegana
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Qué ver, qué hacer - Santiago de los Caballeros
michelin.es
Was anschauen, was tun? - Salzburg
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubra Calle de Caballeros Valencia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Altstadt von Valencia in Valencia - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Calle de Caballeros a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Altstadt von Valencia zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Qué ver, qué hacer - Santiago de los Caballeros ES
michelin.es
Was anschauen, was tun? ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Quizas buscas Vuelos a Santiago de los caballeros o Vuelos a Madrid o bien Vuelos Santiago de los caballeros - Madrid ES
edreams.es
Suchen Sie Flüge Madrid oder Flüge Bogota oder Flüge Madrid - Bogota ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Quizas buscas Vuelos a Santiago de los caballeros o Vuelos a Madrid o bien Vuelos Santiago de los caballeros - Madrid ES
edreams.es
Durchschnittliche Bewertungen Airlines 4.1 + 20% über dem Durchschnitt - 20% unter dem Durchschnitt Suchen Sie Flüge Madrid oder Flüge Rom oder Flüge Madrid - Rom ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Quizas buscas Vuelos a Boston o Vuelos a Santiago de los caballeros o bien Vuelos Boston - Santiago de los caballeros ES
edreams.es
Durchschnittliche Bewertungen Airlines 4.1 + 20% über dem Durchschnitt - 20% unter dem Durchschnitt Suchen Sie Flüge Miami oder Flüge Boston oder Flüge Miami - Boston ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Quizas buscas Vuelos a Santiago de los caballeros o Vuelos a Madrid o bien Vuelos Santiago de los caballeros - Madrid ES
edreams.es
Durchschnittliche Bewertungen Airlines 4.1 + 20% über dem Durchschnitt - 20% unter dem Durchschnitt Suchen Sie Flüge Madrid oder Flüge Wien oder Flüge Madrid - Wien ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Helga de Alvear, galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden Federal del Mérito DE
diplo.de
Helga de Alvear mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet (© Manuel Fiestas) DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Helga de Alvear, galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden Federal del Mérito DE
diplo.de
Bild vergrößern Helga de Alvear mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Condecoración con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito DE
diplo.de
Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande DE
diplo.de
Sachgebiete: religion media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - Condecoración con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Condecoración con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito DE
diplo.de
Sie sind hier Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verlag media    Korpustyp: Webseite
Descubra Crac de los Caballeros Homs con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Krak des Chevaliers in Homs mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Esta opinión sobre Los Tres Caballeros - DVD ha sido leída 133 veces por los usuarios: ES
ciao.es
Dieser Erfahrungsbericht wurde bislang 1487 mal gelesen und von Mitgliedern wie folgt bewertet: ES
ciao.de
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
el poeta Tannhäuser, el caballero del cisne Lohengrin y su padre, el rey del Grial Parsifal. DE
neuschwanstein.de
der Dichter Tannhäuser, der Schwanenritter Lohengrin und dessen Vater, der Gralskönig Parzival (Parsifal). DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Descubra Crac de los Caballeros Homs con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Krak des Chevaliers in Homs - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los buenos viejos tiempos no durará resucitado por las luchas de caballeros espalda. DE
onlineshops-finden.de
Die guten alten Zeiten werden nicht zuletzt durch die Ritterkämpfe wieder auferstehen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Yvain, el Caballero del León está dividido en dos grandes secciones. DE
litrix.de
Iwein Löwenritter ist in zwei große Abschnitte geteilt. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Salón Kérastase PELUQUERIA SEÑORAS Y CABALLEROS - tratamientos profesionales para el cabello en Valle san lorenzo ES
kerastase.es
Kérastase Salon LORENZO HAIR PROFESSIONAL - professionelle Haarpflege in Mülheim ES
kerastase.de
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
trabajos de oficial de caballeros en madrid cerca de Madrid, Madrid
simplyhired.es
Zeige 1-10 von 16 mitarbeiter im café / service (m/w) jobs near Berlin
simplyhired.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Cómo imaginar Saumur sin los caballos y caballeros del Cadre Noir. ES
michelin.es
Bei Saumur denkt man an die Nationale Reitschule und die Ausbilder des Cadre Noir. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta fiesta hunde sus raices incluso antes de la llegada de los Caballeros Hospitaller en 1530. ES
maltalingua.es
Dieses Fest hat seine Ursprünge schon vor der Ankunft der Johanniter im Jahre 1530. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
¿Estás buscando un coche de alquiler barato en Santiago de los Caballeros? ES
kayak.es
Suchen Sie einen günstigen Mietwagen in Miami? ES
kayak.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Que ver en Santiago de los Caballeros, que hacer y que visitar
minube.com
Was gibt es zu sehen in Santiago und was zu besichtigen
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
2 sesiones de peluquería para caballero con lavado, corte, peinado y arreglo de barba
groupon.es
Waschen, Schneiden, Föhnen inkl. Kopfmassage und Intensivkur für Damen
groupon.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El comedor incluye una gran mesa de caballeros, donde los grupos pueden pedir comidas al chef.
michelin.es
Im Speisesaal befindet sich eine große Rittertafel, an der Gruppen Mahlzeiten beim Küchenchef bestellen können.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un ambiente cálido y acogedor que rememora los clubs privados de caballeros. ES
mandarinoriental.es
Die warme, einladende Atmosphäre erinnert an einen Londoner Club. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Boston a Santiago de los caballeros? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von Warschau nach London? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos Boston - Santiago de los caballeros con 20 días de antelación. ES
edreams.es
Flugtickets für Warschau London Flüge - 20 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva tu vuelo de Madrid a Santiago de los caballeros con eDreams. ES
edreams.es
Buchen Sie Ihren Flug von Bogota nach Madrid (BOG-MAD). ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Madrid a Santiago de los caballeros? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von Bogota nach Madrid? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos Madrid - Santiago de los caballeros con 20 días de antelación. ES
edreams.es
Flugtickets für Bogota Madrid Flüge - 20 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva tu vuelo de Madrid a Santiago de los caballeros con eDreams. ES
edreams.es
Buchen Sie Ihren Flug von Rom nach Madrid (ROM-MAD). ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Madrid a Santiago de los caballeros? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von Rom nach Madrid? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos Madrid - Santiago de los caballeros con 20 días de antelación. ES
edreams.es
Flugtickets für Rom Madrid Flüge - 20 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva tu vuelo de Santiago de los caballeros a Boston con eDreams. ES
edreams.es
Buchen Sie Ihren Flug von Boston nach Miami (BOS-MIA). ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Santiago de los caballeros a Boston? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von Boston nach Miami? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos Santiago de los caballeros - Boston con 20 días de antelación. ES
edreams.es
Flugtickets für Boston Miami Flüge - 20 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Fort Lauderdale, FL a Santiago de los caballeros? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von New York nach Miami? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Reserva tu vuelo de Madrid a Santiago de los caballeros con eDreams. ES
edreams.es
Buchen Sie Ihren Flug von Wien nach Madrid (VIE-MAD). ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Madrid a Santiago de los caballeros? ES
edreams.es
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug von Wien nach Madrid? ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos baratos Madrid - Santiago de los caballeros con 19 días de antelación. ES
edreams.es
Flugtickets für Wien Madrid Flüge - 19 Tage im Voraus buchen. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Podrá ver la sala de los caballeros y la iglesia, reconstruida en 1965. ES
michelin.es
Der Rittersaal und die 1965 wiederaufgebaute Kirche können besichtigt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta iglesia universitaria remonta a los caballeros teutones, quienes la construyeron de 1275 a 1293. ES
michelin.es
Diese Universitätskircheließ der Deutsche Ritterorden von 1275 bis 1293 errichten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Descubra Riddarholmen (o isla de los Caballeros) Estocolmo con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Kungliga Slottet (Königliches Schloss) in Stockholm mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Añadir Riddarholmen (o isla de los Caballeros) a mi carnet de viaje
michelin.es
Kungliga Slottet (Königliches Schloss) zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
con la primera muralla y una plaza de mercado, una iglesia sede de las órdenes de los Caballeros Teutónicos y los Caballeros de San Juan, el Convento de las Dominicanas y el Monasterio de los Franciscanos. DE
rothenburg.de
mit einem ersten Befestigungsring und einem Marktplatz, einer Stadtkirche der Niederlassung zweier Ritterorden (Johanniter, Deutscher Ritterorden) und zweier Klöster (Dominikanerinnen, Franziskaner). DE
rothenburg.de
Sachgebiete: religion historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Su nombre, el «Fuerte de la Majestad», remite al pasado heroico de los príncipes caballeros de Jodhpur. ES
michelin.es
Ihr Name, "Fort der Majestät" erinnert an die heldenhafte Vergangenheit der Reiterfürsten von Jodhpur. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Representaciones de Alemania en España - Helga de Alvear, galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden Federal del Mérito DE
diplo.de
Deutsche Vertretungen in Spanien - Helga de Alvear mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Helga de Alvear, galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden Federal del Mérito DE
diplo.de
Sie sind hier Helga de Alvear mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Helga de Alvear, galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden Federal del Mérito (© Manuel Fiestas) DE
diplo.de
Helga de Alvear mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet (© Manuel Fiestas) DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
El hijo de Parsifal es Lohengrin, el caballero cisne, con el que se cierra la serie de pinturas. DE
neuschwanstein.de
Parzivals Sohn ist der "Schwanenritter" Lohengrin, mit dem sich der Bildkreis schließt. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: literatur architektur theater    Korpustyp: Webseite
En su primer libro para niños, la premiada escritora Felicitas Hoppe cuenta la historia de Yvain, el Caballero del León. DE
litrix.de
In ihrem ersten Kinderbuch erzählt die vielfach ausgezeichnete Autorin Felicitas Hoppe die Geschichte von Iwein, dem Löwenritter. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Ni bien ve a Laudina, la esposa y ahora viuda del caballero, se enamora de ella a primera vista. DE
litrix.de
Als er Laudine, dessen Frau und nun Witwe, sieht, verliebt er sich sofort in sie. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Antes, el Haus Bürgel era una mansión de caballeros y en Monheim-Baumberg. Hoy ha sido transformada en museo arqueológico.
hrs.com
Das Haus Bürgel war früher ein Rittersitz und Herrenhof in Monheim-Baumberg und beherbergt heute ein archäologisches Museum.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
los lugares turísticos Santiago de los Caballeros con estrellas de Michelin y todos los demás lugares que no puede perderse ES
michelin.es
Sehenswürdigkeiten mit Michelin-Sternen und alles andere, was man nicht verpassen darf.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Consigue tarifas baratas para vuelos a Santiago de los Caballeros y reserva tus billetes de avión en línea. ES
kayak.es
Finden Sie günstige Preise für Flüge nach Miami und buchen Sie Ihre Flugtickets online. ES
kayak.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
KAYAK busca en cientos de sitios para encontrar los vuelos más baratos a Santiago de los Caballeros (República Dominicana). ES
kayak.es
KAYAK durchsucht Hunderte Webseiten nach den günstigsten Flügen nach Miami (USA). ES
kayak.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Condecoración de Bernd Schmidt con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania DE
diplo.de
Präsident der Deutsch-Peruanischen Industrie- und Handelskammer in Lima, erhält Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Boston a Santiago de los caballeros con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Warschau nach London. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Madrid a Santiago de los caballeros con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Bogota nach Madrid. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Madrid a Santiago de los caballeros con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Rom nach Madrid. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Santiago de los caballeros a Boston con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Boston nach Miami. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Fort Lauderdale, FL a Santiago de los caballeros con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von New York nach Miami. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Estos son los próximos vuelos con salida de Madrid a Santiago de los caballeros con diversas compañías aéreas. ES
edreams.es
Dies sind die nächsten Flüge verschiedener Fluggesellschaften auf der Strecke von Wien nach Madrid. ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Un edificio espectacular digno de los caballeros de la Orden, para los que fue erigido en el s. XVI. ES
michelin.es
Das glanzvolle Bauwerk ist den Ordensrittern, für die es im 16. Jh. errichtet wurde, durchaus würdig. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El centro histórico de Rodas y el castillo de los Caballeros se hallan a escasos 300 metros. ES
michelin.es
In die Altstadt von Rhodos und zum Großmeisterpalast sind es nur 300 m. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En el n° 22, el patio de la antigua casa de los caballeros teutónicos conserva su estilo gótico. ES
michelin.es
Das ehemalige Deutschordenshaus, auf Nr. 22, besitzt einen Arkadenhof im gotischen Stil. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El centro histórico de Rodas y el castillo de los Caballeros se encuentran a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Die Altstadt von Rhodos und deren Ritterburg befinden sich nur 15 Gehminuten entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En este contexto, algunas novelas y relatos realistas y naturalistas resultaron especialmente sensibles al poder de los caballeros retornados:
spk-berlin.de
Besonders interessant in diesem Zusammenhang ist der bisher kaum bekannte interkulturelle Dialog zwischen deutschen und lateinamerikanischen Philosophen.
spk-berlin.de
Sachgebiete: kunst geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Esta muralla de 4 km ya existía cuando llegaron los caballeros de San Juan de Jerusalén, pero éstos la reconstruyeron casi en su totalidad y la reforzaron permanentemente. ES
michelin.es
Bei Ankunft der Kreuzritter des Johanniterordens existierte die 4 km lange Stadtumwallung bereits, doch sie bauten sie fast vollständig neu auf und verstärkten sie unablässig. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Un edificio espectacular digna de los caballeros de la Orden, para los que fue edificado en el s. XVI. Museo in situ. ES
michelin.es
Das glanzvolle Bauwerk ist den Ordensrittern, für die es im 16. Jh. errichtet wurde, durchaus würdig. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen (© picture-alliance/ dpa) Torneos medievales de caballeros y fiestas de disfraces en la corte fueron los orígenes del carnaval de Düsseldorf. DE
diplo.de
Bild vergrößern Düsseldorfer Rosenmontagszug (© picture-alliance/ dpa) Mittelalterliche Ritterspiele und Kostümfeste zu Hofe waren die Urväter des Düsseldorfer Karnevals. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -