linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 43 de 42 com 17
Korpustyp
Webseite 102
Host
nuance 16 hannes-schurig 13 autodesk 10 wut 9 elero 8 tu-chemnitz 5 sony 4 eurogamer 2 ghm-messtechnik 2 libertad 2 openstreetmap 2 ovh 2 softonic 2 trekstor 2 vessoft 2 bombard 1 domeus 1 freshdesk 1 goethe 1 idat 1 jupiterimages 1 kochfun 1 maennerseiten 1 microfocus 1 mysql 1 olympus 1 plasmatreat 1 projektron 1 schrade-partner 1 servolutions 1 solidworks 1 taucher-uhrenshop 1 trichview 1 wickey 1 winzip 1 z-cron 1
Sachgebiete
​ internet 80 informatik 74 informationstechnologie 49 unterhaltungselektronik 24 typografie 14 e-commerce 9 technik 6 foto 5 media 5 radio 5 film 4 controlling 3 militaer 3 verkehr-kommunikation 3 auto 2 luftfahrt 2 nautik 2 universitaet 2 verkehrsfluss 2 weltinstitutionen 2 bau 1 gartenbau 1 jura 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 raumfahrt 1 sport 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
comando . . .
[Weiteres]
comando .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comando Kommandos 22 Befehles 5 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comando simple .
comando abreviado . . .
comando integrado .
comando condicional .
comando interactivo .
comando invocante . .
comando relacional . .
comando conmutador .
comando tipográfico .
comando lateral .
comando MMC .
comando SPL . .
comando de ataque . .
comando de espera .
comando de operador .
comando de canal .
comandos de control . .
comando de entrada .
puesto de comando central .
Comando Militar Lealista Conjunto . .
interrupción de un comando . .
comando en buffer .
cancelación de un comando . .
argumento de un comando . .
buffer de comandos . .
catálogo de comandos .
cursor de comando . .
introducción de un comando .
pausa de un comando . .
reejecución de un comando . .
detener un comando .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit comando

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ProLine - la nueva generación de comandos
elero.com
Neuer Produktkatalog von elero
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Compruebe si tiene un comando pulseaudio: DE
tu-chemnitz.de
Prüfen Sie, ob Sie Pulseaudio haben: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para saber su intérprete de comandos escriba: DE
tu-chemnitz.de
Um festzustellen, welche Shell Sie haben, tippen Sie: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estos comandos están disponibles a través de la línea de comandos y el cliente mysqlcheck.
mysql.com
Für die Agenten selbst ist kein "Angel Prozess" verfügbar.
mysql.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
· Comandos y operaciones del producto de Autodesk que se utilizaron
autodesk.com
Visuelle Effekte und Mengensimulationen mit Autodesk Softimage
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
· Comandos y operaciones del producto de Autodesk que se utilizaron
autodesk.com
Welches Produkt ist am besten für Sie geeignet?Vergleich
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
10 utilidades imprescindibles para la línea de comandos de Windows
softonic.com
Mahjong auf der Metro-Oberfläche von Windows 8 spielen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La secuencia de comandos puede ordenar sólo los vínculos visibles. DE
hannes-schurig.de
Das Script kann nur sichtbare Links sortieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trucos y comandos de consola para el combate
eurogamer.es
Probleme im Kampf gegen die wildesten Kreaturen des Ödland?
eurogamer.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
juegos comando web 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
download film 3d gratis 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Incorporación de estilos en la línea de comandos. ES
autodesk.es
Bestehende Systeme und Stile schneller hinzufügen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
si tiene un intérprete de comando bash o sh. DE
tu-chemnitz.de
wenn Sie eine bash oder sh-Shell benutzen. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si tiene un intérprete de comandos (t)csh escriba: DE
tu-chemnitz.de
Wenn Sie eine (t)csh-Shell haben, tippen Sie: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si tiene otro tipo de intérprete de comandos: DE
tu-chemnitz.de
Wenn Sie eine andere Shell haben, tippen Sie: DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Operaciones y comandos del producto de Autodesk utilizados ES
autodesk.es
Oder sehen Sie das Produkt im Autodesk Store an ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adaptable con Dasoft o directamente con comandos CAN DE
ghm-messtechnik.de
max. 500 Hz Abtastrate/Kanal parametrierbar über USB-to-CAN Adapter mit DaSoft oder direkt mit CAN Befehlen DE
ghm-messtechnik.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de comandos Cree fácilmente comandos para insertar gráficos y texto de uso frecuente mediante la voz. ES
nuance.es
Eigene Sprachbefehle Legen Sie eigene Sprachbefehle an, um Textbausteine oder Grafiken durch Sprechen einzufügen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Publicación en Facebook Los comandos de voz de Dragon ahorran tiempo al unir varios clics de ratón y pulsaciones de teclas en un comando directo de voz. ES
nuance.es
Auf Facebook posten Dragon bietet zeitsparende Sprachbefehle, die mehrere Maus- oder Tastenaktionen zusammenfassen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Publicación en Twitter Los comandos de voz de Dragon ahorran tiempo al unir varios clics de ratón y pulsaciones de teclas en un comando directo de voz. ES
nuance.es
Auf Twitter posten Dragon bietet zeitsparende Sprachbefehle, die mehrere Maus- oder Tastenaktionen zusammenfassen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No es necesario cambiar el final de la línea de comandos con las partes cortadas aquí. DE
openstreetmap.de
Man braucht hier nicht das Ende mit den "snipped" Abschnitten ändern. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obtenga una vista preliminar de los comandos de empalme, chaflán y desfase. (Vídeo: ES
autodesk.es
Vorschau bei den Befehlen Rundung, Fase und Versatz (Video: ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Use los menús de comandos frecuentes para reducir el tiempo de edición. (video:
autodesk.com
Verwenden Sie Markierungsmenüs zur Reduzierung der Bearbeitungszeit.
autodesk.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Detrás del timón está el pequeño capitán dando diferentes comandos a su tripulación: ES
wickey.es
Hinter dem Lenkrad steht der kleine Kapitän und ruft verschiedene Steuerbefehle für seine Mannschaft: ES
wickey.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik sport    Korpustyp: Webseite
En Mac, pulsa Comando+Mayús+3 para guardar la captura de pantalla en tu escritorio. ES
jupiterimages.es
Drücken Sie auf dem Mac die Befehlstaste+Umschalttaste+3, um einen Screenshot in der Zwischenablage zu speichern. ES
jupiterimages.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los sencillos comandos de voz le permiten realizar más tareas en casa o en el colegio. ES
nuance.es
Mit einfachen Sprachbefehlen mehr schaffen – zu Hause und im Studium. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dentro del software de la biblioteca de Reader™, haga clic en el comando del menú Ayuda . ES
sony.es
Klicken Sie in der Menüleiste der Reader for Mac-Software auf Help [Hilfe] . ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dentro del software de la biblioteca de Reader™, haga clic en el comando del menú Ayuda . ES
sony.es
Klicken Sie in der Menüleiste der Reader for PC-Software auf Help [Hilfe] . ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
embarcaciones destinadas al ocio pero también embarcaciones Comando destinadas a usos más profesionales. ES
bombard.es
Boote für die Freizeit sowie die Boote aus der Commando-Baureihe für einen eher professionellen Einsatz. ES
bombard.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, se puede ver la barra ExpressBar con comandos que se ejecutan por RichViewActions. ES
trichview.es
Zusätzlich sehen Sie einen ExpressBar mit Befehlen, die mit RichViewActions implementiert wurden. ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para comprobar el controlador de firmas digitales e indicar rangos de Usted comando: DE
hannes-schurig.de
Um die Treiber auf digitale Signaturen zu prüfen und anzuzeigen, reicht der Befehlt: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así también se puede jugar a través de comandos de voz. DE
hannes-schurig.de
Also kann man Spiele auch per Sprache steuern. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
VII) Las secuencias de comandos pueden realizar cefaleas evitar la visión, sino también crear. DE
hannes-schurig.de
VII) Die Scripts sichtbar auszuführen kann Kopfschmerzen ersparen aber auch schaffen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Error 'La extensión de archivo ". Vbs" no hay ningún motor de secuencia de comandos' DE
hannes-schurig.de
Fehler ‘Für die Dateierweiterung “.vbs” gibt es kein Skriptmodul’ DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
kill [ID] - escribe la ID de la criatura y este comando acabará con su vida.
eurogamer.es
kill [ID] - Gebt in Klammern die ID eines Lebewesens ein und bringt es damit um.
eurogamer.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Vea el enlace para los comandos estándar (arco, círculo, etc) más detalles DE
openstreetmap.de
Siehe Link für Standardkommandos (Bogen, Kreis, …) Mehr Details DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
elero Antriebstechnik - elero fabricante de motores y comandos para persianas, toldos y puertas.
elero.com
elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Controle su PC con la voz y los comandos se ejecutarán impecablemente. ES
nuance.es
Es merkt sich sogar Ihre Formatierungspräferenzen. Steuern Sie Ihren PC mit Ihrer Stimme. ES
nuance.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dragon le mostrará una lista de comandos de voz que puede usar con cada aplicación compatible. ES
nuance.es
Dragon zeigt eine Liste mit Sprachbefehlen für den Kontext an, in dem Sie sich gerade befinden. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Generación de una vista preliminar de comandos de uso frecuente (vídeo:
autodesk.es
Zeigen Sie eine Voransicht der Ergebnisse von häufig verwendeten Befehlen an. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprenda a utilizar comandos de voz para realizar las acciones más frecuentes. ES
nuance.es
Lernen Sie in diesem Video Sprachbefehle für die häufigsten Aktionen kennen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
20 kHz Programable vía USB a CAN, adaptable a DaSoft o directamente con comandos CAN DE
ghm-messtechnik.de
max. 20 kHz Abtastrate/Kanal parametrierbar über USB-to-CAN Adapter mit DaSoft oder direkt mit CAN Befehlen DE
ghm-messtechnik.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mantén las manos libres con los comandos de activación por voz de inicio y parada. ES
sony.es
Ihre Hände bleiben frei dank sprachgesteuerten Start- und Stoppbefehlen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
VI) tiene la intención de limitar el tiempo de espera de la secuencia de comandos a un número de segundos entre 0 y 10 ayudar a algunas secuencias de comandos en los saltos. DE
hannes-schurig.de
VI) Die Wartezeit der Scripts auf eine Sekundenzahl zwischen 0 und 10 zu begrenzen soll einigen Scripts auf die Sprünge helfen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cree secuencias de comandos de Maya y escriba módulos de extensión en los lenguajes de secuencias de comandos Maya Embedded Language (MEL) o Python para mejorar la eficacia, personalizar funciones y diferenciar su trabajo. ES
autodesk.es
Erstellen Sie Maya-Skripts und schreiben Sie Plug-ins in Maya Embedded Language (MEL) oder in der Skriptsprache Python, um die Effizienz zu erhöhen, Funktionen anzupassen und Ihre Arbeit zu differenzieren. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
popcon_addaccount.exe - utilidad de la línea de comandos para añadir una cuenta POP3 o IMAP a la configuración de POPcon.
servolutions.com
Um aber von POP3 oder IMAP Mailboxen die Emails abzuholen benötigen Sie noch einen POP3-Konnektor.
servolutions.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Forma de utilizar los menús de comandos frecuentes, el reemplazo de los menús contextuales lineales, en AutoCAD Electrical
autodesk.com
So verwenden Sie Markierungsmenüs und ersetzen lineare Kontextmenüs in AutoCAD Electrical
autodesk.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asigna tickets, pon prioridades y maneja tu helpdesk desde tu bandeja de entrada usando los Comandos de Email. ES
freshdesk.es
Weisen Sie Tickets zu, setzen Sie Prioritäten und verwalten Sie Ihre Helpdesk richtig von Ihrem persönlichem Postfach aus, durch die Nutzung von E-Mail-Befehlen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
El software tiene su propio lenguaje de script que permite escribir las secuencias de comandos para los diferentes propósitos.
vessoft.es
Die Software verfügt über eine eigene Skriptsprache, die alle Skripte für die verschiedenen Zwecke schreiben können.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
2 Respuestas para "errores" para la extensión de archivo ". Vbs" no hay ningún motor de secuencia de comandos " DE
hannes-schurig.de
2 Responses for "Fehler ‘Für die Dateierweiterung “.vbs” gibt es kein Skriptmodul’" DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
TeamSpeak soporta voz o comandos de activación del micrófono mecánicos, incluye chat integrado y permite enviar archivos a los usuarios.
vessoft.es
Teamspeak unterstützt Sprach-oder mechanische Mikrofon Aktivierungsbefehle, enthält integrierte Chat und erlaubt Ihnen, Dateien, um Benutzer zu schicken.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para saber la versión del programa gestor de SSH de su servidor puede introducir el comando ssh -V ES
ovh.es
Um zu erfahren welche Version von SSH auf Ihrem Server installiert ist geben Sie in der Konsole "ssh -V" ein. ES
ovh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Motores eléctricos, campos y características de aplicación elero Antriebstechnik - elero fabricante de motores y comandos para persianas, toldos y puertas.
elero.com
elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Inicie aplicaciones, seleccione elementos de menú, “pulse” teclas y cambie de ventana mediante sencillos comandos de voz. ES
nuance.es
Öffnen Sie Anwendungen, wählen Sie Menüpunkte aus, „drücken“ Sie Tasten und wechseln Sie zwischen Fenstern – alles mit einfachen Sprachbefehlen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La barra lateral de Dragon coloca sugerencias y comandos de voz importantes en un lugar cómodo en su escritorio. ES
nuance.es
Die Dragon-Randleiste, ein vom Benutzer anpassbares Fenster, fasst wichtige Sprachbefehle und Tipps übersichtlich an einer Stelle auf dem Desktop zusammen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las acciones como seleccionar, copiar o insertar textos que normalmente realiza con comandos de teclado, en el keyboard los tendrá disponibles con solo pulsar una tecla. DE
trekstor.de
Arbeitsabläufe wie das Markieren, Kopieren oder Einfügen von Texten, die Sie normalerweise über Tastaturbefehle ausführen, haben Sie mit dem Keyboard auf einen Tastendruck hin zur Verfügung. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El keyboard le permite controlar su tableta, ejecutar comandos de teclado con solo pulsar una tecla y trabajar como suele hacerlo. DE
trekstor.de
Mit dem Keyboard können Sie Ihr Tablet steuern, übliche Tastaturbefehle mit nur einem Tastendruck ausführen und wie gewohnt arbeiten. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Un poco más abajo tengo otra alternativa a través de Adblock add-on para usted, pero primero un rápido vistazo a la secuencia de comandos: DE
hannes-schurig.de
Etwas weiter unten habe ich noch eine Alternative via Adblock Add-On für euch, erstmal aber ein schneller Blick auf das Script: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede desactivar la función en un medio extraíble con usted, por ejemplo abiertos o gestionados por secuencias de comandos de ejecución automática. DE
hannes-schurig.de
Ihr könnt die Funktion auch deaktivieren wenn Wechselmedien bei euch z.B. durch Autorun Scripte geöffnet oder verwaltet werden. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por desgracia no se puede arrastrar archivos a estos grupos, por lo que un ejemplo, un grupo de secuencias de comandos utilizadas con frecuencia podría crear. DE
hannes-schurig.de
Leider lassen sich keine Dateien in diese Gruppen ziehen, so dass man z.B. eine Gruppe mit oft benutzten Scripts hätte erstellen können. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Muchos subestiman los problemas que pueden ocurrir cuando se agrega arranque o inicio de sesión secuencias de comandos en un Active Directory. DE
hannes-schurig.de
Viele unterschätzen die Probleme, die bei dem Hinzufügen von Start- oder Anmeldescripts in einem Active Directory auftreten können. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando se activa, hace que la secuencia de comandos para esperar a que la disponibilidad de la red y no se ejecutará. DE
hannes-schurig.de
Sofern aktiviert, bewirkt sie, dass die Scripts auf die Verfügbarkeit des Netzwerks warten und erst dann ausgeführt werden. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como alternativa a la interfaz web los administradores pueden acceder a través de herramientas de filas de comandos al servidor Projektron BCS. DE
projektron.de
Alternativ zur Web-Oberfläche können Administratoren über Kommandozeilen-Tools auf den Projektron BCS-Server zugreifen. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el caso de un usuario común, la selección del interprete de comandos "/bin/false" permite prohibir la utilización de telnet / ssh. ES
ovh.es
Es ist sehr praktisch, einen Benutzer zu erstellen dessen Namen sich an den NAmen der Domain anlehnt, um jedwede Konfusion zu vermeiden (die Wahl des Kommandointerpreters "/bin/false" erlaubt es die Nutzung von Telnet/ssh zu verbieten). ES
ovh.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A continuación, dentro de turbulentas y pequeñas viñetas fragmentadas, se ve a los soldados en acción: son los comandos alemanes de intervención de la ISAF los que combaten. DE
goethe.de
In nunmehr sehr kleinteiligen, unruhig wirkenden Panels sind Soldaten „in Action“ zu sehen – es sind deutsche ISAF-Einsatzkräfte, die da kämpfen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film militaer media    Korpustyp: Webseite
haga clic con el comando derecho del ratón en el Link y marque "grabar objeto como", para grabar el fichero de datos en su ordenador. DE
schrade-partner.de
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie "Ziel speichern unter", um die Datei auf Ihrem Computer zu speichern. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
elero desarrolla su propio sello de conformidad para resaltar la seguridad en la transferencia con la frecuencia 868 MHz de sus motores y comandos de radio.
elero.com
elero entwickelt ein eigenes Gütesiegel als Hinweis für die sichere Übertragungsfrequenz 868 MHz aller Funkantriebe und Steuerungen.
elero.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
elero Antriebstechnik - elero es productor de motores y comandos para persianas, sistemas de protección solar y puertas tanto enrollables como seccionales.
elero.com
RolTop | elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
elero Antriebstechnik - elero es productor de motores y comandos para persianas, sistemas de protección solar y puertas tanto enrollables como seccionales.
elero.com
Sensoren | elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
elero Antriebstechnik - elero es productor de motores y comandos para persianas, sistemas de protección solar y puertas tanto enrollables como seccionales.
elero.com
Termine - Facheinkäufer (m/w) | elero Antriebstechnik - elero ist Hersteller von Antrieben und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Toren sowie für Elektroantriebe, Antriebsbedarf und Sektionaltorantriebe
elero.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Macros expeditivas Cree fácilmente comandos especiales de voz que le permitan completar formularios, insertar texto y gráficos de uso frecuente o automatizar procesos comerciales. ES
nuance.es
Erstellen oder importieren Sie im Handumdrehen spezielle Sprachbefehle zum Ausfüllen von Formularen, zum Einfügen häufig verwendeter Texte und Grafiken oder zum Bedienen von Anwendungselementen wie Menüs oder Symbolleisten oder zum Automatisieren von Geschäftsvorgängen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permita que Dragon Assistant le guíe Dragon Assistant le ayudará a controlar a sus aplicaciones por medio de comandos sencillos de voz. ES
nuance.es
Praktische Tipps Mit Dragon Assistant können Sie Ihre Anwendungen mit einfachen Sprachbefehlen steuern. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Incluso puede usar comandos de voz para crear un correo electrónico, programar tareas y citas y buscar en su ordenador con más rapidez que nunca. ES
nuance.es
Auch E-Mails können Sie mit Sprachbefehlen erstellen, ebenso Aufgaben und Termine planen und Ihren PC durchsuchen – das alles so schnell wie nie zuvor. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los servicios de asistencia incluyen la atención telefónica sobre las funciones de los productos, comandos de menú, cuestiones relativas a la instalación y resolución de problemas.
solidworks.es
Die Supportdienste umfassen die telefonische Unterstützung bei Produktfeatures, Menübefehlen, Problemen bei der Installation und der Fehlersuche.
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto permite, por ejemplo, enviar un comando de conmutación a un Web-IO Digital de W&T que se encargue de encender o apagar la iluminación del jardín. DE
wut.de
So kann beispielsweise ein Schaltkommando an ein W&T Web-IO Digital gesendet werden, welches dann die Hofbeleuchtung ein- bzw. ausschaltet. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede agregar las casillas de suscripción o borrarse de la lista mediante un comando en código HTML que se introduce en su propia página web. ES
domeus.es
An- und Abmeldeboxen mit vorgefertigtem HTML-Code können Sie nahtlos in Ihre eigene Website einbauen. ES
domeus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Proporcionan información detallada acerca de la instalación, valores de configuración opcionales, comandos de voz y dictado de diferentes tipos de texto. ES
nuance.es
Bieten Informationen zu Installation, Einstellungsoptionen, Sprachbefehlen und zum Diktieren verschiedener Textsorten. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 2xIn, 2xOut mediante el intercambio de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung, um die IOs eines Web-IO Digital 2xIn, 2xOut durch Austausch von Kommandostrings zu steuern bzw. zu überwachen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut mediante el intercambio de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung um eine Verbindung eines Web-IO Digital 12xIn, 12xOut im Client-Mode entgegenzunehmen und die IOs durch Austausch von Kommandostrings zu steuern bzw. zu überwachen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilízala con un smartphone Android para recibir lecturas de SMS mientras conduces y usa los comandos de voz para disponer tu música y mucho más mientras conduces. ES
sony.es
Wenn Sie ein Android™ Smartphone verwenden, können Sie sich während des Fahrens eingehende Textnachrichten vorlesen lassen und die Musikwiedergabe über Sprachkommandos steuern. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut mediante el intercambio de datagramas UDP a través de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung, um eine Datagramme mit einem W&T Com-Server auszutauschen oder UDP-Alarmeldungen von Web-IO Digital und Web-Thermograph Geräten zu empfangen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut mediante el intercambio de datagramas UDP a través de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung um die IOs eines Web-IO Digital 12xIn, 12xOut durch Austausch von UDP-Datagrammen über Kommandostrings zu steuern bzw. zu überwachen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
la aplicación de software debe ser compatible con los comandos del teclado y el sistema operativo debe ser compatible con el Modo Teclado HID. ES
olympus.es
Die Software Applikation muss Kurzbefehle über die Tastatur unterstützen, um gesteuert werden zu können und das Betriebssystem muss den HID Tastatur-Modus unterstützen. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las funciones de integración del entorno productivo y los archivos de comandos de Autodesk Maya pueden ayudar a mejorar la eficacia, personalizar funciones y marcar una diferencia competitiva. ES
autodesk.es
Sie können die Funktionen für die Pipeline-Integration und Skripte für Autodesk Maya nutzen, um effizienter zu arbeiten, Funktionen nach Bedarf anzupassen und sich von Wettbewerbern abzugrenzen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las consecuencias directas de aquella voluntad de aniquilación concordante fueron empeoramiento de condiciones de detención para los presos y presas peruanos, detencion de familiares de los integrantes del comando y represión política contra el portavoz europeo de MRTA en Alemania. DE
libertad.de
Die direkten Folgen dieses übereinstimmenden Vernichtungswillens waren Haftverschärfungen für die peruanischen Gefangenen, Verhaftungen von Angehörigen der Kommandomitglieder und politische Repression gegen den MRTA-Europasprecher in Deutschland. DE
libertad.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Usted puede encontrar la opción en el menú de configuración, la principal zona de "mouse", luego en "comandos de ratón" y "fichas de desplazamiento con la rueda del ratón en el primer plano." DE
maennerseiten.de
Zu finden ist die Option im Einstellungsmenü, Hauptbereich “Maus”, dann “Mausbefehle” und “Tabs durch Scrollen mit dem Mausrad in den Vordergrund holen”. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Si sólo hay una cosa que va a ser reemplazado, pero esto va a cambiar durante la secuencia de comandos de tiempo de ejecución o sólo durante su decidido que también podría pasar estos datos como un parámetro. DE
hannes-schurig.de
Wenn immer nur 1 Sache ersetzt werden soll, sich diese aber während der Scriptlaufzeit ändert oder erst währenddessen entschieden wird, könnte man auch diese Daten als Parameter übergeben. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
una gran biblioteca que contiene todas las funciones de conversión y salida, (wrappers más o menos triviales para ésta biblioteca), unas pocas herramientas de línea de comando y un frontend basado en web. DE
kochfun.de
einer gro�en Bibliothek, die alle Konvertierungs- und Ausgabe-Funktionen bereitstellt, (mehr oder weniger als triviale Wrapper um die Bibliothek) den Kommandozeilen-Tools und dem Web-Frontend. DE
kochfun.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la R*T 2003 elero presenta la nueva generación de comandos ProLine, el motor para cancelas batientes twist y la nueva central BoxControl para puertas arrollables y seccionales.
elero.com
Auf der Rollladenfachmesse R+T 2003 wird das neue Steuerungsprogramm ProLine der Branche vorgestellt. Das anspruchsvolle klare Design und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sorgen für Furore.
elero.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consulte y actualice sus redes sociales Dragon Assistant le ayuda a revisar sus mensajes, así como a leer y publicar contenido en sus redes sociales usando comandos de voz sencillos. ES
nuance.es
Soziale Netzwerke aktualisieren Dragon Assistant hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer sozialen Netzwerke mit einfachen Befehlen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Secuencias de comandos para mejorar la experiencia del usuario y la productividad, con la posibilidad de ampliar la funcionalidad mediante la creación de aplicaciones .NET con las API de Rumba. ES
microfocus.es
Skripterstellungsoption zum Optimieren der Benutzerschnittstelle und Steigern der Produktivität. Der Funktionsumfang kann erweitert werden, indem mithilfe von Rumba-APIs .NET-Anwendungen erstellt werden. Rumba 9 ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde capturar ideas y crear documentos hasta enviar correos electrónicos, realizar búsquedas en Internet y usar sencillos comandos de voz para controlar muchos de los programas que utiliza cada día en casa, en el trabajo o en cualquier otro sitio. ES
nuance.es
Ob Sie Ideen festhalten, Dokumente erstellen, E-Mails versenden oder im Internet surfen – mit einfachen Sprachbefehlen steuern Sie praktisch alle Programme, die Sie tagtäglich am Computer nutzen – und mehr. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde capturar ideas y crear documentos hasta enviar correos electrónicos, realizar búsquedas en Internet y usar sencillos comandos de voz para controlar muchos de los programas que utiliza cada día en casa, en el trabajo o en cualquier otro sitio. ES
nuance.es
Ob Sie Ideen festhalten, Dokumente erstellen, E-Mails versenden oder im Internet surfen – mit einfachen Sprachbefehlen steuern Sie praktisch alle Programme, die Sie täglich am Computer nutzen – und mehr. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los dispositivos USB conectados son asignados (Virtual Plug) o separados (Virtual Unplug Para la conexión automática de los dispositivos USB vía batch o script se incluye en el envío la herramienta para líneas de comando. DE
wut.de
Angeschlossene USB-Geräte werden per einfachem Mausklick (Virtual Plug) dem Computer zugewiesen oder getrennt (Virtual Unplug). Für die automatisierte Einbindung von USB-Geräten per Batchjob oder Skript gehört ein Kommandozeilentool zum Lieferumfang. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dado que los módem LAN disponen en el lado serie de un interpretador de comandos AT, es posible sustituir la red de selección sujeta a costes por las vías existentes de comunicación TCP/IP sin ningún trabajo de programación. DE
wut.de
Da die LAN-Modems auf der seriellen Seite über einen AT-Kommandointerpreter verfügen, ist es möglich ohne jeglichen Programmieraufwand das kostenpflichtige Wählnetz durch die existierenden TCP/IP-Kommunikationswege zu ersetzen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para aceptar la conexión de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut en el modo cliente y para controlar y supervisar los IO mediante el intercambio de cadenas de comandos. DE
wut.de
TCP-Client zum Auslesen der gesammelten Daten des Web-IOx Digital Loggers Einfache Anwendung um die IOs eines Web-IO Digital 12xIn, 12xOut durch Austausch von UDP-Datagrammen über Binärstrukturen zu steuern bzw. zu überwachen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, si el reproductor VLC está instalado y definido como el reproductor estándar de medios en Windows, este comando puede reproducir todo tipo de archivos que están permitidos VLC. ES
z-cron.es
Ist beispielsweise der VLC-Player installiert und als Standard-Programm definiert, können alle Datei-Formate wiedergeben werden, die von dieser Software unterstützt werden. ES
z-cron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El resultado de la Felduhr ARCTOS de la OTAN. el reloj para los más altos estándares de las fuerzas especiales y comandos especiales y relojes para que los conocedores exigentes. DE
taucher-uhrenshop.de
Das Ergebnis die ARCTOS NATO Felduhr. die Uhr für höchste Ansprüche von Spezialeinheiten und Sonderkommandos sowie für den anspruchsvollen Uhrenkenner. DE
taucher-uhrenshop.de
Sachgebiete: luftfahrt kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para aceptar la conexión de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut en el modo cliente y para controlar y supervisar los IO mediante el intercambio de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung um eine Verbindung eines Web-IO Digital 12xIn, 12xOut im Client-Mode entgegenzunehmen und die IOs durch Austausch von Kommandostrings zu steuern bzw. zu überwachen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias al completo conjunto de opciones de línea de comandos, dispondrás de control total sobre las acciones de WinZip. Además, en los entornos automatizados, los usuarios finales no necesitan saber cómo utilizar WinZip.
winzip.com
Mit einer umfassenden Palette von Befehlszeilenoptionen können Sie die Aktionen von WinZip hierbei gezielt steuern. Und in einer automatisierten Umgebung braucht der Endbenutzer nicht in der Lage zu sein, mit WinZip umzugehen.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -