(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| conflicto jurídico | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| conflicto jurídico | . . |
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "conflicto jurídico"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Un análisis socio-jurídico del conflicto en Colombia evidencia que la violencia sexual es sistemática y sigue un patrón generalizado.
DE
Eine sozio-juristische Analyse legt offen, dass sexualisierte Gewalt im innerstaatlichen Konflikt Kolumbiens systematisch eingesetzt wird und einem generellen Muster folgt.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En los órdenes jurídicos plurales surgen conflictos sobre la jurisdicción de los respectivos órganos y sobre la aplicación de derecho que se parecen a los conflictos entre los ordenamientos jurídicos de diferentes Estados soberanos o entre el derecho estatal centralizado y el derecho foral.
DE
Ähnlich wie im Verhältnis zwischen den Rechtsordnungen souveräner Staaten oder im Verhältnis zentralstaatlichen zu foralem Recht, entstehen in pluralistischen Rechtsordnungen Zuständigkeits- und Rechtsanwendungskonflikte.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Programa Estado de Derecho promueve el diálogo entre instancias estatales y autoridades indígenas, elaborando así, junto con el Grupo por el Pluralismo Jurídico en América Latina de la KAS, soluciones apropiadas para prevenir conflictos tanto a nivel político como en la práctica jurídica o para llevarlos a una resolución pacífica.
DE
Das Rechtsstaatsprogramm fördert den Dialog zwischen staatlichen Stellen und indigenen Autoritäten und erarbeitet gemeinsam mit der KAS-Studiengruppe Rechtspluralismus Lösungsansätze, die geeignet sind, sowohl politisch als auch in der Rechtspraxis Konflikten vorzubeugen bzw. diese einer friedlichen Auflösung zuzuführen.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Las principales discusiones se desarrollaron en torno al Marco Jurídico para la Paz en Colombia, tema clave para evidenciar cómo fue la integración del bloque de constitucionalidad en Colombia durante los últimos 20 años, donde el conflicto armado, y las negociaciones con las FARC, se constituyen como variables relevantes.
DE
Die Hauptdiskussionen entwickelten sich hinsichtlich des Rechtsrahmens für den Frieden in Kolumbien. Hierbei handelt es sich um das Schlüsselthema um aufzuzeigen, wie sich die Einführung des Verfassungsblocks in Kolumbien während der letzten 20 Jahre entwickelte, wo der bewaffnete Konflikt und die Verhandlungen mit der FARC großen Einfluss ausübten.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite