Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
depurar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hay una característica experimental para depurar el proceso de generación de estilo.
DE
Es gibt eine experimentelle Funktion, um den Kartenstil-Erzeugungsprozess zu debuggen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
"MATLAB, Simulink y HDL Coder son indispensables para nosotros porque nos permiten simular, depurar y verificar nuestro diseño como especificación ejecutable y después generar el HDL inicial en tiempo record."
ES
"MATLAB, Simulink und HDL Coder sind für uns unverzichtbare Tools, da wir unsere Designs als ausführbare Spezifikationen zunächst simulieren, debuggen und verifizieren und anschließend den initialen HDL Code automatisch generieren."
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "depurar"
72 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Caudal mínimo (necesario para depurar el aire de la célula)
Mindestdurchfluss (erforderlich, um Luft aus der Zelle zu entfernen)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El baño electrolítico para los pies es un enfoque totalmente nuevo para depurar y desintoxicar el organismo de forma intensiva y eficaz.
DE
Das Elektrolysefussbad ist ein ganz neuer Ansatz zur intensiven und nachhaltigen Entschlackung und Entgiftung.
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Conmutadores OC PCIe y OC DIMM Para encender o apagar manualmente carriles PCI Express y canales de memoria para depurar su funcionamiento fácilmente sin tener que extraerlos físicamente.
OC PCIe- und OC-DIMM-Schalter Schalten Sie PCI Express-Lanes und Speicherkanäle für eine problemlose Fehlerbehebung manuell ein oder aus, ohne dazu die Hardware entfernen zu müssen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Así se minimiza el peligro de desbordamiento de agua sin depurar desde las canalizaciones a los ríos en momentos de precipitaciones intensas.
DE
Dadurch verringert sich bei Wolkenbrüchen die Gefahr des Überlaufens von ungeklärtem Abwasser aus der Kanalisation in die Oberflächengewässer.
DE
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung gartenbau
Korpustyp:
Webseite
En operaciones de vuelo especial, el helio se utiliza para depurar sistemas de hidrógeno y funciona como un agente de presurización para la conducción de fluidos tanto en tierra como en vuelo.
ES
So wird Helium zum Spülen von Wasserstoff-Systemen verwendet aber auch Druckmittel für Flüssigkeitssysteme in Flugkörpern und für Systeme am Boden.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite