Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
estúpido
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
estúpido
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La imagen del alemán mal vestido es un cliché estúpido y fastidioso.
DE
Das Bild vom schlecht gekleideten Deutschen ist ein blödes, ödes Klischee.
DE
Sachgebiete:
schule media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero en realidad una fijación estúpido, el ambiente es siempre agradable por la mañana, incluso en China Tower.
DE
Eigentlich aber eine blöde Fixierung, die Stimmung ist immer schön am Vormittag, auch am Chinaturm.
DE
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El nuevo Superbar, sin embargo, me parece estúpido.
DE
Die neue Superbar find ich allerdings blöd.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con mi diseño de la barra lateral delgada de este widget también se ve bastante estúpido.
DE
Bei meiner dünnen Sidebar sieht das Design dieses Widgets dann auch ziemlich blöd aus.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De Kurgast ("Huésped de balneario"), 1925 "Tengo en las manos mi sillín de pintar, es mi aparato mágico y mitón, con cuya ayuda ya he hecho magia mil veces y he ganado el combate contra la estúpida realidad.
DE
Aus Kurgast, 1925 "Ich habe mein Malstühlchen in der Hand, das ist mein Zauberapparat und Faustmantel, mit dessen Hilfe ich schon tausendmal Magie getrieben und den Kampf mit der blöden Wirklichkeit gewonnen habe.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero en realidad una fijación estúpido, el ambiente es siempre agradable por la mañana, incluso en China Tower.
DE
Eigentlich aber eine blöde Fixierung, die Stimmung ist immer schön am Vormittag, auch am Chinaturm.
DE
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "estúpido"
256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la gente aprueba exámenes, suma puntos, obtiene notas y números. ¡Que estúpido!
DE
Prüfungen halten, Punkte verteilen, die Menschen nach ihren Leistungen gruppieren und nummerieren - wie blödsinnig!
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Las imágenes se weboptimieren con Smush.it " Smush Optimiza tus imágenes increíblemente bien, estúpido ya que el costo es muy grande.
DE
“Bilder weboptimieren lassen mit Smush.it” Smush It optimiert Bilder erstaunlich gut, blöderweise ist der Aufwand sehr groß.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay ninguna en la que no se pueda convertir uno en un sabio, y ninguna en la que no se pueda cometer el más estúpido fetichismo."
DE
Es gibt keine, in der man nicht ein Weiser werden könnte, und keine, die man nicht auch als dümmsten Götzendienst betreiben könnte."
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Siguen chismes irónicos sobre la relación de Brecht con las mujeres, que podrían integrarse en el estúpido libro de John Fuegi The Life and Lies of Bertolt Brecht.
DE
Begleitet von einem süffisanten Lächeln folgen ironische Bemerkungen über Brecht und die Frauen, die aus dem stupiden Buch John Fuegis, Brecht & Co. (1997), stammen könnten.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Los siguientes cinco principios constituyen lo que se conoce comúnmente como «Arch Way» o la Filosofía de Arch, mejor resumido por el acrónimo KISS cuyas siglas hacen referencia a «Keep It Simple, Stupid» («mantenlo simple, estúpido»).
KISS-Prinzip Der "Arch Way" - oder die grundlegende Philosophie von Archlinux - umfasst die folgenden fünf Prinzipien, die sich ihrerseits wiederum am besten mit dem KISS-Prinzip zusammenfassen lassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite