linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 org 1
Korpustyp
Webseite 4
Host
amnesty 1 goethe 1 mexiko-koordination 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ politik 2 weltinstitutionen 2 auto 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 media 1 militaer 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
exhortar auffordern 1.553

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

exhortar mahnen 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

exhortar auffordern
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El creciente interés público en los barrios céntricos exhorta a ello. DE
goethe.de
Das gesteigerte öffentliche Interesse an den innenstädtischen Quartieren fordert dazu auf. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
- Al gobierno mexicano le exhortamos que se acelere significativamente la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos. DE
mexiko-koordination.de
- Die mexikanische Regierung fordern wir auf, die Suche nach den 43 verschwundenen Studierenden deutlich zu forcieren. DE
mexiko-koordination.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "exhortar"

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Yayasan HAK anunció en una declaración pública conjunta emitida el 25 de enero junto con otras ONG timoresas que el motivo de la manifestación era exhortar a los gobiernos timorés e indonesio para que se ocuparan de los crímenes contra la humanidad cometidos durante la ocupación de indonesia, entre 1975 y 1999.
amnesty.org
Am 25. Januar gab Yayasan HAK in einer gemeinsamen Erklärung mit anderen lokalen NGOs bekannt, dass die friedliche Demonstration die Regierungen von Timor-Leste und Indonesien dazu bringen solle, während der indonesischen Besatzung zwischen 1975 und 1999 begangene Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzugehen.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -