linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 7
Korpustyp
Webseite 17
Host
goethe 3 onlineshops-finden 2 westwing 2 99designs 1 atlassian 1 die-deutschule 1 europcar 1 michelin 1 stevia-gesund 1 tta-personal 1 uhrenzubehoer-shop 1 unterkunft-in-chile 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 8 mode-lifestyle 6 astrologie 5 media 5 tourismus 4 film 2 foto 2 informationstechnologie 2 internet 2 schule 2 unterhaltungselektronik 2 informatik 1 infrastruktur 1 kunst 1 literatur 1 medizin 1 politik 1 radio 1 religion 1 sport 1 technik 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
extrañar vermissen 433
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

extrañar Wunder also 2 es kein Wunder 6 wundert 6 verwundert 13 erstaunt 2 erstaunen 27 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

extrañar vermissen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero lo que extrañé mucho fue la fruta y la verdura. DE
goethe.de
Aber Obst und Gemüse habe ich zum Beispiel ziemlich vermisst. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Me acogieron como una hija y los voy a extrañar muchísimo! DE
unterkunft-in-chile.de
Ich bin wie eine Tochter aufgenommen und behandelt worden - ich werde sie vermissen! DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "extrañar"

152 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Berlín está orgullosa de su cultura nocturna, lo cual no es de extrañar. DE
visitberlin.de
Berlin ist stolz auf seine Ausgehkultur – und das vollkommen zu recht. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No es de extrañar que muchos intenten encontrar un trabajo en el extranjero. ES
tta-personal.es
Der Mangel an Fachkräften war der Auslöser für die Heimleitung, sich in Spanien nach Mitarbeitern umzusehen. ES
tta-personal.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit politik    Korpustyp: Webseite
Nada de extrañar en una ciudad que lleva al extremo los principios del reciclaje y el DIY (Do it yourself). ES
michelin.es
Wen wundert’s, in einer Stadt, die Wiederverwertung und DIY (Do it yourself) praktisch zur Religion erhoben hat. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eso sí, el agua está un tanto fría durante los meses de invierno, (no es de extrañar, ¡es Inglaterra!). ES
europcar.es
Im Winter ist das Wasser ein wenig kalt – aber so ist England nun einmal! ES
europcar.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las bombillas LED gozan de gran popularidad y no es de extrañar, las puedes encontrar en varios colores y son muy fáciles de instalar. ES
westwing.es
LED-Leuchtmittel erfreuen sich einer solch großen Beliebtheit, weil sie einerseits in so vielfältigen Farben erscheinen und außerdem so klein sein, dass man sie optimal überall einbauen kann. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -