linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 92 de 25 com 10
Korpustyp
Webseite 127
Host
pikengo 16 czechtrade 15 intel 9 onlineshops-finden 8 abc-mallorca 7 diplo 5 helpling 5 westwing 4 ciao 3 jobijoba 3 marazzi 3 airbnb 2 bruck 2 hansgrohe 2 integration-in-bonn 2 neuvoo 2 philips 2 placesonline 2 sandisk 2 systran 2 bulthaup 1 canon 1 chevrolet 1 dehn 1 denon 1 edarling 1 epson 1 getyourguide 1 goethe 1 hannes-schurig 1 hisky 1 ibiza-spotlight 1 luther 1 marriott 1 maxonmotor 1 modellbahn-links 1 online 1 pianos 1 pixmac 1 poland-export 1 primavera-ev 1 softonic 1 sony 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 thomsontv 1 trendmicro 1 trovit 1 vivaness 1 w3c 1 webtenerife 1 zankyou 1
Sachgebiete
​ verlag 36 mode-lifestyle 30 unterhaltungselektronik 28 e-commerce 23 internet 22 tourismus 20 transaktionsprozesse 16 gartenbau 12 media 12 radio 12 foto 11 technik 11 astrologie 10 bau 10 musik 10 kunst 9 film 8 informationstechnologie 8 informatik 7 immobilien 6 oekologie 6 handel 5 weltinstitutionen 5 literatur 4 politik 4 schule 4 auto 3 forstwirtschaft 3 jagd 3 luftfahrt 3 personalwesen 3 theater 3 typografie 3 architektur 2 psychologie 2 sport 2 universitaet 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 bahn 1 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 infrastruktur 1 marketing 1 meteo 1 militaer 1 mythologie 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 soziologie 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
hogar Haushalt 2.275
. . Wohnung 161 Privathaushalt 132 . Elternhaus 13 . Kamin 11 Heimstatt 11 . Familienhaushalt 6 Wohnsitz 6 . . . . .
[Weiteres]
hogar . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hogar Haus 276 Wohnen 15 Zuhauses 28 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hogar Haushalt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hola, estamos buscando a una empleada del hogar para la limpieza de mi casa. ES
trovit.es
Mithilfe bei allen anfallenden Arbeiten im Haushalt (Bäder putzen, Haus putzen, evtl. ES
trovit.de
Sachgebiete: film tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hogar familiar . .
hogar móvil . .
hogar privado Privathaushalt 20
otros hogares .
sin hogar obdachlos 107
hogar amovible .
hogar automático .
página hogar .
hogar inteligente .
hogar infantil Kinderheim 12 .
hogar agrícola .
hogar rural .
hogar electrónico .
hogar colectivo .
hogar roto . .
hogar mecánico de retortas .
madre en el hogar .
componente de un hogar . .
miembro del hogar .
hogares de empresarios individuales .
hogar de trabajadores jóvenes .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hogar

304 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hogares para mujeres en Bonn DE
integration-in-bonn.de
Hilfe für Frauen in Not: DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
Descargador para hogar y edificios
dehn.es
Gebäude mit äußerem Blitzschutz und ausreichendem Trennungsabstand
dehn.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Proporcionar casas que sean hogares
airbnb.com
Es geht um mehr als Buchungen
airbnb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo conseguir el barroco en tu hogar? ES
westwing.es
Wie richte ich Barock ein? ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eso también vale para el hogar. ES
bruck.es
Dies gilt auch in der Wohnwelt. ES
bruck.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto handel    Korpustyp: Webseite
Opinión más actual sobre Hogar y Jardín ES
ciao.es
Aktuellste Erfahrungberichte zu Hausbau & Renovierung ES
ciao.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Más opiniones actuales de Hogar y Jardín ES
ciao.es
Mehr aktuelle Erfahrungsberichte für Hausbau & Renovierung ES
ciao.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Con ventaja de referencia del hogar / 70,00 DE
onlineshops-finden.de
Verweis mit Vorteil von der Startseite / 70,00 DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Papel blanco brillante para el hogar ES
epson.es
Leuchtend weißes Papier für Heimanwendungen ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cerrar Intel en el hogar Más ES
intel.es
schließen Intel@Home Mehr ES
intel.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cerrar Intel en el hogar Más ES
intel.es
Gönnen Sie sich ein Gerät mit Intel® RealSense™ Technik ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Mobiliario y decoración para el hogar
pikengo.es
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Textil para el hogar y accesorios
pikengo.es
Kombinationen für Kinder- und Babys
pikengo.de
Sachgebiete: literatur unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hisky la Restauranttester – Proteger el hogar DE
hisky.de
Hisky der Restauranttester – Schützenhaus DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
intel para la oficina en el hogar;
intel.es
Intel für den Heimbereich;
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ofertas de empleo Empleada de hogar
jobijoba.es
Animateur für Kinder Jobs
jobijoba.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos estantes metálicos para compañías y hogares. ES
czechtrade.es
Wir stellen Metallregale für Firmen und den Heimbereich her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Cerrar Intel en el hogar Más ES
intel.es
schließen Sicherheit Ultrabook™ Privatanwender Mehr ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Descubre el Philips Audio para el hogar.
philips.com
Entdecken Sie Philips Home Audio.
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lleva la tecnología Intel® RealSense™ al hogar
intel.es
Gönnen Sie sich ein Gerät mit Intel® RealSense™ Technik
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Déjenos ayudarle a encontrar su casa ideal, su hogar lejos del hogar, la inversión idónea. ES
abc-mallorca.es
Wir helfen Ihnen gerne, Ihr Traumhaus, einen Zweitwohnsitz oder die ideale Investition zu finden. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Accesorios del hogar y muebles a la medida. ES
czechtrade.es
Wohnungsaccessoires und Möbel nach Maß. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: tourismus bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ofertamos muebles de calidad para oficinas y hogares. ES
czechtrade.es
Wir bieten Ihnen qualitätsvolle Büro- und Wohnungsmöbel. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
La combustión de leña se produce en el hogar cerámico. ES
czechtrade.es
Das Holz wird in einer keramischen Verbrennungskammer verbrannt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
abcMallorca presenta su edición de hogar y decoración 2014: ES
abc-mallorca.es
abcMallorca präsentiert die Home- und Dekoausgabe 2014: ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Muebles, decoración, regalos y accesorios para el hogar ES
abc-mallorca.es
Hochwertige Wohnmöbel und Dekoration, Geschenke und Zubehör ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estilo nórdico - diseño escandinavo en su hogar| WESTWING ES
westwing.es
Leben wie im Norden | WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
vasos, vajilla, menaje y complementos para el hogar. ES
westwing.es
Neben Gläsern, Porzellan, Geschirr und Wohnaccessoires erfreuen sich auch Geschenkaccessoires von Rosenthal großer Beliebtheit. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
programas diseño hogar 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
wie kann ich mein zimmer einrichten 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag literatur flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Forros para hogares de línea Blanzek son de hierro fundido. ES
czechtrade.es
Die Kamineinlagen der Reihe Blanzek sind aus Vollgusseisen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Philips Video para el hogar, Imagen y sonido
philips.com
Philips TV-Zubehör, Ton und Bild
philips.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Iluminación de hogares Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Wohnungsbeleuchtung Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto foto    Korpustyp: Webseite
En verano, el jardín es hogar de conciertos y eventos. ES
placesonline.es
Im Sommer ist der Garten ein Ort für Konzerte und Veranstaltungen. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
“Nuestra gama de muebles para el hogar ha crecido. DE
onlineshops-finden.de
“Unser Sortiment der Heimtextilien ist erwachsen geworden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la versión para el hogar, no es tan fácil. DE
hannes-schurig.de
In der Home-Variante ist es nicht so einfach. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cerrar Intel en el hogar Usuarios domésticos Más ES
intel.es
Für uns ist es die Intel® RealSense™ Technik. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de mobiliario para el hogar
pikengo.es
Ihr Partner in Sachen Möbel, Einrichtung und Dekoration
pikengo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de equipamiento para el hogar
pikengo.es
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de equipamiento para el hogar
pikengo.es
Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
pikengo.es
Onlineverkauf von Babykleidung, Kinderkleidung, Spielzeug und Accessoires
pikengo.de
Sachgebiete: literatur transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de electrodomésticos y electrónica para el hogar
pikengo.es
OTTO Office - Ihr Partner für Bürobedarf, Bürotechnik und Büromöbel.
pikengo.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de mobiliario para el hogar
pikengo.es
Modernste Möbel und trendige Accessoires
pikengo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de mobiliario para el hogar
pikengo.es
Einrichtungshop für Möbel und vieles mehr!
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de artículos de diseño para el hogar
pikengo.es
Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
pikengo.es
Die größte Auswahl an natürlichen und umweltfreundlichen Produkten
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de equipamiento para el hogar
pikengo.es
Shopinfos Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de mobiliario para el hogar
pikengo.es
Weinhandel und Vertrieb von Accessoires und Weinregalen
pikengo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
pikengo.es
Alles rund um die Tierpflege und Tierfutter
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de mobiliario para el hogar
pikengo.es
Kleidung, Möbel und Einrichtungsgegenstände
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PDF - Motores maxon para mayor seguridad en el hogar.
maxonmotor.es
PDF - maxon-Motoren für mehr Sicherheit an der Haustür.
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
pikengo.es
Mode für Damen, Herren und Kinder
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combina colores y efectos y encuentra ideas para tu hogar ES
marazzi.es
Fliesen in effektvollen Farben und Materialoptiken. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combina colores y efectos y encuentra ideas para tu hogar. ES
marazzi.es
Lassen Sie sich inspirieren von effektvollen Farben und Materialoptiken. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute de una imagen de mayor tamaño en su hogar! ES
thomsontv.es
Genießen Sie ein flüssiges und scharfes Bild selbst bei der Darstellung schnellster Bewegungen. ES
thomsontv.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Inspiración de Hogar y Decoración para el 2016 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Home & Dekor Inspirationen für 2016 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Inspiración de Hogar y Decoración para el 2016 ES
abc-mallorca.es
Home & Dekor Inspirationen für 2016 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Permalink to Inspiración de Hogar y Decoración para el 2016 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Die besten Baufirmen Mallorcas ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tour crucero y entrada hogar de Washington desde DC ES
getyourguide.es
Fahrradtour zu den Denkmälern in Washington DC ES
getyourguide.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La televisión llevó el mundo a los hogares. DE
diplo.de
Das Fernsehen hat die große weite Welt ins Wohnzimmer gebracht. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Controle fácilmente DÓNDE se reproducirá la música en su hogar.
denon.es
Sie entscheiden, WO Sie Ihre Musik spielen.
denon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Cerrar Intel en el hogar Usuarios domésticos Más
intel.es
schließen Intel@Home Smartphones Kommunikation Mehr
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Busca y compara impresoras Canon para hogar y oficina
canon.es
Canon Professional Services
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Empleada de hogar.
jobijoba.es
Auf geht's mit der Jobsuche auf Jobijoba.de!
jobijoba.de
Sachgebiete: personalwesen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu próximo trabajo en Empleada de hogar.
jobijoba.es
Finden Sie jetzt aktuelle Reinigungskraft Stellenangebote auf Jobijoba.de.
jobijoba.de
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Tu empleada de hogar en Barcelona en solo 3 pasos ES
helpling.es
Buchen Sie Ihre Putzfrau in 3 einfachen Schritten: ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Reserva empleadas de hogar de forma rápida y sencilla ES
helpling.es
Jetzt einfach und sicher online buchen ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Encuentra empleadas de hogar en solo 3 pasos ES
helpling.es
Buchen Sie Ihre Haushaltshilfe in 3 einfachen Schritten: ES
helpling.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ver todos los productos para hogar y oficina en casa
trendmicro.com
Zeige alle Artikel von Trend Micro
trendmicro.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra limpiadoras de hogar en solo 3 pasos ES
helpling.es
Buchen Sie Ihre Haushaltshilfe in 3 einfachen Schritten: ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Pigalle es el hogar del famoso cabaret Moulin Rouge.
airbnb.com
In Pigalle ist auch das berühmte Cabaret Moulin Rouge beheimatet.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
pintura de la pared joven pareja">mejoras para el hogar: ES
pixmac.es
junges paar gemälde wand">home improvement: ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tu empleada de hogar en Barcelona en solo 3 pasos ES
helpling.es
Buchen Sie Ihre Reinigung in München in 3 einfachen Schritten ES
helpling.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Pikes es el hogar del rock en Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Die schönsten Sonnenuntergänge in der Bucht von San Antonio ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Asistencia técnica para Monitores para el hogar | Sony ES
sony.es
Support für Heimanwender | Sony ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Decoración hogar Música y Animación - Elige proveedor para tu boda
zankyou.es
Hochzeitsmusik & Unterhaltung - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fabricación de artículos de hogar hechos en papel
poland-export.es
Herstellung von Haushaltsartikeln aus Papier
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cómo estándar suministramos unos 20 tipos básicos de hogares modulares, podemos producir hogares modulares al deseo del cliente. ES
czechtrade.es
Standardgemäß liefern wir die Kaminbaukästen in cca 20 Grundreihen, im Auftrag erzeugen wir auch Kaminbaukästen nach dem Wunsch des Kunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
El pionero “Hessnatur” ahora trae un catálogo ampliado de muebles para el hogar y accesorios para el hogar en el mercado. DE
onlineshops-finden.de
Der Pionier “hessnatur” bringt nun einen erweiterten Katalog für Heimtextilien und Home Accessoires auf den Markt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La delegación siguió viaje a un hogar de niños en Puerto Rico. DE
diplo.de
Weiter ging es zum Kinderdorf nach Puerto Rico. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
La Ministra visita un hogar de niños en Puerto Rico, Misiones DE
diplo.de
Ministerin im Kinderdorf in Puerto Rico - Provinz Misiones DE
diplo.de
Sachgebiete: politik weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Los temas incluyen incendios en el hogar, accidentes, animales escapados, días abiertos y más Szeanrien. DE
modellbahn-links.de
Themen sind u.a. Hausbrände, Unfälle, entflohene Tiere, Tag der offenen Tür und weitere Szeanrien. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Cynthia Lennon, primera mujer de John Lennon, ha hecho de Mallorca su hogar. ES
abc-mallorca.es
Cynthia Lennon, die erste Frau von John Lennon, lebt schon viele Jahre auf Mallorca. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las lámparas halógenas te ofrecen una iluminación natural y única para nuestro hogar. ES
westwing.es
Die Halogenlampe ermöglicht eine natürliche und gezielte Beleuchtung unseres Lebensraums. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Software de traducción SYSTRAN para el hogar y la oficina doméstica ES
systran.es
Übersetzungssoftware von SYSTRAN für Privatanwender und Selbstständige ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Soluciones de traducción para el hogar y las oficinas domésticas desarrolladas por SYSTRAN. ES
systran.es
Von SYSTRAN entwickelte Übersetzungslösungen für Privatanwender und Selbstständige. ES
systran.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
hoteles de estadías prolongadas en Abilene, para sentirse como en su hogar durante su estadía prolongada.
marriott.com
Abilene Apartment-Hotels für einen angenehmen Alltag bei einem längerem Aufenthalt.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
O el lago Mývatn, con sus columnas y vapores volcánicos, hogar de infinidad de aves acuáticas. ES
chevrolet.es
Und der flache Mývatn-See, umgeben von vulkanischen Säulen und Ausbruchkanälen und Schwärmen von Wasservögeln. ES
chevrolet.de
Sachgebiete: tourismus meteo archäologie    Korpustyp: Webseite
Los hogares conectados continuarán generando mayores cantidades de datos de almacenamiento locales y en la nube.
sandisk.com
In der Finanzwelt kann die Geschwindigkeit der Datenverfügbarkeit über Gewinn und Verlust entscheiden.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así es como Cantara Glas puede influir individualmente en la atmósfera del hogar o del trabajo: ES
bruck.es
So kann die Cantara Glas die Wohn- bzw. Arbeitsatmosphäre individuell beeinflußen: ES
bruck.de
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen (© dpa/pa) La televisión llevó el mundo a los hogares. DE
diplo.de
(© dpa/pa) Das Fernsehen hat die große weite Welt ins Wohnzimmer gebracht. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Producimos forros para hogares en hierro fundido gris con potencia de 6 hasta 16 kW. ES
czechtrade.es
Die Kamineinlagen erzeugen wir in der Ausführung graues Gusseisen mit den Leistungen von 6 bis 16 kW. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Producimos hogares modulares en acabado de forro de hierro fundido y emparedado de piedra natural. ES
czechtrade.es
Die Kaminbaukästen erzeugen wir in der Ausführung Kamineinlage aus Gusseisen und Verkleidung aus Naturstein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Además ofrecemos tratamiento de piedras para hogares hasta tablas de cocina y parapetos. ES
czechtrade.es
Weiter bieten wir Stahlverarbeitung von den Kaminverkleidungen bis zu den Küchenplatten und Fensterbrettern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Justo en estos momentos es cuando los hijos más necesitan que la seguridad del hogar continúe. ES
edarling.es
Gerade in dieser Zeit braucht ein Kind jedoch die Sicherheit, weiterhin Teil einer Gemeinschaft zu sein. ES
edarling.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Ciao ofrece opiniones reales, consejos para el consumidor y valoración de productos en Hogar y Jardín ES
ciao.es
Ciao bietet Ihnen umfassende Testberichte, Erfahrungen und Bewertungen von Verbrauchern im Bereich Hausbau & Renovierung ES
ciao.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Los hogares conectados continuarán generando mayores cantidades de datos de almacenamiento locales y en la nube.
sandisk.com
Durch die Heimvernetzung (Connected Homes) werden immer größere Mengen an lokalen und Cloud-Speicherdaten erzeugt.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
54 Empleada de Hogar Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
111 Finanzwesen Jobs in Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen sind auf neuvoo.de verfügbar. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
31 Empleada Del Hogar Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
14 Kostencontroller Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las soluciones de almacenamiento en el hogar y en las PYME ES
intel.es
Weitere Informationen über Datenspeicherlösungen für KMU und das Homeoffice ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además, las viviendas han sido concebidas como "hogares digitales" equipados con innovadores sistemas domóticos y multimedia.
bulthaup.es
Zudem sind die Appartments als Digital Home konzipiert und bieten innovative Mutlimedia- und Steuerungsmöglichkeiten.
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,43 Sek. -