linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 73 de 37 com 7
Korpustyp
Webseite 117
Host
renishaw 51 ibak 6 czechtrade 4 industryarea 4 visioneng 4 vollert 4 kz-gedenkstaette-dachau 3 dural 2 intel 2 maxonmotor 2 monacor 2 naturland 2 unilift 2 autodesk 1 bikoma 1 diplo 1 elisabeth-kaesemann-stiftung 1 freshplaza 1 golfhimmel 1 haacon 1 hohenstein 1 kaldewei 1 mankenberg 1 meva 1 microgard 1 mlr 1 multivac 1 philips 1 roland-electronic 1 ruukki 1 schaeffler 1 ses-bonn 1 storopack 1 studienwahl 1 theben 1 trox 1 tv-turm 1 uni-stuttgart 1 vakuumverpacken 1 webtenerife 1 xerox 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ technik 53 informatik 42 unterhaltungselektronik 28 auto 26 informationstechnologie 26 internet 23 universitaet 15 foto 13 raumfahrt 12 verlag 12 bau 9 bahn 7 luftfahrt 6 radio 6 transaktionsprozesse 6 verkehr-gueterverkehr 6 handel 4 transport-verkehr 4 e-commerce 3 nautik 3 oekologie 3 oekonomie 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrsfluss 3 wirtschaftsrecht 3 film 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 immobilien 2 landwirtschaft 2 media 2 schule 2 tourismus 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 astrologie 1 bergbau 1 controlling 1 forstwirtschaft 1 infrastruktur 1 militaer 1 physik 1 rechnungswesen 1 theater 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
inspección . Kontrolle 1.334 . Prüfung 582 Besichtigung 178 Abnahme 17 Einsicht 16 Wartung 9 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inspección Messe 6 Untersuchung 306 Aufsicht 17 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


inspección médica . . .
inspección postvuelo .
inspección periódica .
inspección holográfica .
inspección magnaflux .
inspección primaria . .
inspección final . .
inspección volante .
inspección preventiva . .
inspección reducida .
inspección truncada .
inspección normal .
inspección rigurosa .
inspección minuciosa . . .
inspección continua . .
inspección independiente . . .
inspección comunitaria .
inspección pormenorizada .
Inspección General .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inspección

273 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Glosario y terminología de inspección ES
renishaw.es
Glossar und Terminologie der Messtechnik ES
renishaw.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Sistemas y software de inspección ES
renishaw.es
Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elección de palpadores para inspección ES
renishaw.es
Wahl des Tastereinsatzes zur Werkstückmessung ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Producción con inspección final hasta del 100 % ES
theben.es
Produktion mit 100%iger Endprüfung ES
theben.de
Sachgebiete: nautik auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Sistemas de inspección y control de calidad
multivac.com
Messen und Events News & Publikationen
multivac.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Microscopio estereoscópico especializado para inspección de PCB
visioneng.com
Das okularlose Zoom Stereo Mikroskop Lynx Dynascope
visioneng.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Inspección de pozo móvil con el portátil DE
ibak.de
Mobile Schachtinspektion mit dem Tablet PC DE
ibak.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
el vehículo de inspección completamente equipado. DE
ibak.de
Dem komplett ausgerüsteten Inspektionsfahrzeug. DE
ibak.de
Sachgebiete: auto technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Etiquetas de inspección fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Prüfplaketten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Etiquetas de inspección? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Prüfplaketten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas de inspección CCD fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Videomikroskopie Systeme Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas de inspección CCD? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Videomikroskopie Systeme? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sondas de inspección para centros de mecanizado. ES
renishaw.es
Messtaster zur Werkstückmessung für Bearbeitungszentren ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Inspección de la obra y autorización para iniciar su explotación. ES
czechtrade.es
Kollaudierung und Bewilligung zur Inbetriebnahme. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr oekologie    Korpustyp: Webseite
Inspección y recolección de datos de GPS (4)
autodesk.com
GPS-Vermessung und Datenerfassung (4)
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
go to 50 Años de Inspección CCTV de Alcantarillado DE
ibak.de
go to Wann wurde das Kanalrohr-Fernsehen erfunden? DE
ibak.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fijaciones magnéticas de baldosas para aperturas de inspección. DE
dural.de
Magnetische Befestigung von Fliesen für Revisionsöffnungen. DE
dural.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Inspección, medición y evaluación de las piezas desgastadas DE
vollert.de
Begutachtung, Messung und Bewertung der Verschleißteile DE
vollert.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Coordinación y elaboración del programa de visita de inspección.
webtenerife.com
Koordination und Gestaltung von Programmen für Inspektionsbesuche.
webtenerife.de
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Inspección de las partes adyacentes (ejes y soportes) ES
schaeffler.es
Abnahmekontrolle der Gegenstücke (Wellen und Gehäuse) ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Renishaw Sistemas y software de inspección RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw Messsysteme und -Software RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Software de inspección para tornos de varios ejes ES
renishaw.es
Software Inspection für mehrachsige Drehmaschinen ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo la inspección puede mejorar sus procesos de producción ES
renishaw.es
Finden Sie heraus, wie Ihr Fertigungsprozess von Messungen profitiert. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Renishaw Elección de palpadores para inspección RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw Wahl des Tastereinsatzes zur Werkstückmessung RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inspección de alto rendimiento, digitalización y exploración de perfiles ES
renishaw.es
Höchste Präzision beim Prüfen, Digitalisieren und Scannen von Profilen ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Renishaw Glosario y terminología de inspección RSS Feed ES
renishaw.es
Renishaw Glossar und Terminologie der Messtechnik RSS Feed ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El software inteligente optimiza los ciclos de inspección en máquina ES
renishaw.es
Intelligente Software optimiert Messzyklen auf der Maschine ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sistemas de inspección topográfica para canteras y minas ES
renishaw.es
Vermessungssysteme für Gruben und Steinbrüche ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sondas de inspección alternativas con transmisión óptica y por radio ES
renishaw.es
Alternative Werkstückmesstaster mit optischer Übertragung und Funkübertragung ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El Sistema de Cámara inteligente para tareas de inspección complejas DE
bikoma.de
Das intelligente Kamerasystem für komplexe Inspektionsaufgaben DE
bikoma.de
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
El 100% de la tinta se somete a inspección.
xerox.es
Die gesamte Tinte wird überprüft.
xerox.de
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cortafuegos de inspección de paquetes para permitir la DE
monacor.de
Stateful Packet Inspection Firewall mit Portfreigabe für DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
También preintegra dos tecnologías esenciales de inspección detallada de paquetes: ES
intel.es
Außerdem sind zwei grundlegende Deep-Packet-Inspection-Techniken vorintegriert: ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La inspección rusa advierte a Irán de que no.....
freshplaza.es
Wagenknecht warnt vor Kuschelkurs gegenüber der SPD - FOCUS Online
freshplaza.de
Sachgebiete: oekonomie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lo que avalan una serie de institutos independientes de inspección.
kaldewei.es
Dies wird von unabhängigen Prüfinstituten bestätigt.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag bau auto    Korpustyp: Webseite
Lámparas de inspección potentes y robustas de Philips.
philips.es
Robuste und leuchtstarke Inspektionsleuchten von Philips.
philips.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Documentación de los resultados de la inspección, los defectos detectados se notifican en el informe de inspección DE
vollert.de
Dokumentation der Prüfergebnisse, festgestellte Mängel werden im Prüfbericht vermerkt DE
vollert.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
El control UCC1 puede funcionar en modo de inspección de disparo por contacto o con funciones de inspección completas. ES
renishaw.es
Die UCC1 kann im Modus für berührend schaltendes Messen und mit umfassender Scan-Funktion betrieben werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
finalmente la inspección realizada por la Federación y los Estados Federados alemanes fue exitosa. DE
diplo.de
Deutsche Schule Temperley ist „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Esta decisión se basa en los resultados y hechos presentados en el informe de inspección. DE
naturland.de
Entscheidungsgrundlage für die Kommission bilden jeweils die Ergebnisse und Fakten des Kontrollberichtes. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuestra inspección anual del material, por ejemplo, lo ayuda a cumplir las obligaciones legales de seguridad. DE
meva.de
Eine jährliche Sicherheitsüberprüfung, der Schalungs-TÜV zum Beispiel, unterstützt Sie bei der Erfüllung Ihrer gesetzlichen Sicherheitspflichten. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
también permite la inspección en diámetros grandes sin necesidad de iluminación adicional. DE
ibak.de
Befahrungen sind auch in größeren Rohrdurchmessern ohne Zusatzbeleuchtung möglich. DE
ibak.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fijación segura y sencilla de baldosas para aperturas de inspección con un sistema de sujeción elástico. DE
dural.de
Sichere und einfache Befestigung von Fliesen für Revisionsöffnungen mit einem federnden Haltesystem. DE
dural.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Su extraordinaria claridad óptica también permite realizar simultáneamente una inspección visual detallada.
visioneng.com
Dank der Brillanz der Bilder können gleichzeitig detaillierte optische Untersuchungen durchgeführt werden.
visioneng.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Básicamente se realizará una comprobación de las funciones y una inspección visual que abarcan lo siguiente: DE
vollert.de
Es wird im Wesentlichen eine Sicht- und Funktionsprüfung durchgeführt, die folgende Tätigkeiten umfasst: DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik bahn    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
La inspección tiene un papel activo en todos los procesos, salvo en el nivel de base. ES
renishaw.es
Messverfahren spielen auf allen Ebenen der Pyramide mit Ausnahme der Prozessgrundlage eine entscheidende Rolle. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Inicio - Palpadores para sondas de contacto - Elección de palpadores para inspección ES
renishaw.es
Home - Tastereinsätze für taktile Messtaster - Wahl des Tastereinsatzes zur Werkstückmessung ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La mejor opción es realizar la inspección con el palpador más corto posible para la aplicación. ES
renishaw.es
Idealerweise messen Sie also mit dem kürzesten Tastereinsatz, den Ihre Anwendung erlaubt. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una robusta sonda de 5 vías para reglaje de herramientas y determinadas aplicaciones de inspección. ES
renishaw.es
Der RP3 ist ein robuster 5-Wege-Messtaster zur Werkzeugmessung sowie für einige Anwendungen der Werkstückprüfung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Precisión y repetibilidad 3D insuperable, para una medición e inspección en máquina fiables ES
renishaw.es
Unschlagbare 3D-Präzision und Wiederholgenauigkeit für die zuverlässige Messung auf der Maschine ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
¿Necesita un método rentable que aumente la capacidad de sus procesos de mecanizado e inspección? ES
renishaw.es
Suchen Sie einen kostengünstigen Weg, um die Leistung Ihrer Bearbeitungs- und Messprozesse zu steigern? ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Mejorar mi proceso - Glosario y terminología de inspección ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Verbessern Sie Ihren Fertigungsprozess - Glossar und Terminologie der Messtechnik ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El MH20i ha sido diseñado para aumentar el rendimiento y ahorrar tiempo de inspección. ES
renishaw.es
Der MH20i bietet erhöhten Messdurchsatz und verkürzte Prüfzeiten. ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tiempo de carga o reglaje de una herramienta sin sonda de inspección (minutos) ES
renishaw.es
Zum Laden/Einstellen eines Werkzeugs ohne Messtaster benötigte Zeit (min) ES
renishaw.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Tiempo de reglaje de piezas por cada pieza sin sonda de inspección (minutos) ES
renishaw.es
Zeitaufwand zur Einrichtung von Werkstücken ohne Messtaster (benötigte Zeit in min) ES
renishaw.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Control universal de MMC para sondas de inspección y sondas de disparo por contacto. ES
renishaw.es
Universelle Steuerung für berührendes Messen und Scannen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Control universal de MMC de Renishaw para sondas de inspección y sondas de disparo por contacto. ES
renishaw.es
Renishaws universelle KMG-Steuerung für berührendes Messen und Scannen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Tarjeta de plug-in para UCC que funciona en la sonda de inspección SP80. ES
renishaw.es
Plug-in Karte für UCC zur Bedienung des SP80 scannenden Messtasters. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Inspection: configuración básica y ciclos de inspección de piezas con actualización automática de compensaciones ES
renishaw.es
Inspection - Grundzyklen zur Einrichtung und Werkstückprüfung mit automatischer Aktualisierung der Werkstücknullpunkte ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creación de programas de mecanizado y ciclos de inspección en el mismo entorno GibbsCAM®. ES
renishaw.es
Erstellen Sie Zerspanungsprogramme und Messzyklen innerhalb derselben GibbsCAM®-Umgebung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mosaicos de rutinas de inspección creados de la misma forma que las operaciones de mecanizado ES
renishaw.es
Messroutinen werden auf die gleiche Weise wie Routinen zur spanenden Bearbeitung erstellt ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Paquete integrado de software para mostrar y procesar los resultados de inspección de Productivity+™. ES
renishaw.es
Anzeige und Verarbeitung von Messergebnissen aus der Productivity+™-Software ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
OMV de Renishaw permite importar modelos sólidos y utilizarlos posteriormente para generar una rutina de inspección. ES
renishaw.es
Renishaw OMV ermöglicht dem Anwender den Import von Solidmodellen, die dann zur Erstellung von Messroutinen verwendet werden können. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Módulos de transmisión inductivos IMM e IMP para sistemas de sondas de inspección. ES
renishaw.es
Induktive Signalübertragungsmodule IMM und IMP für Werkstückmesstaster-Systeme. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Entre sus aplicaciones se incluye la manipulación e inspección de pastillas y la investigación científica. ES
renishaw.es
Typische Anwendungen sind z. B. Waferhandling, Waferinspektion und die wissenschaftliche Forschung. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El nuevo sistema admite múltiples sondas de inspección y reglaje de herramientas ES
renishaw.es
Neues System für die Einrichtung mehrerer Werkzeug- und Werkstückmesstaster auf CNC-Werkzeugmaschine ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuevo cabezal de 5 ejes para inspección con disparo por contacto en MMC ES
renishaw.es
Neuer 5-Achsen-Schaltkopf für taktiles Messen auf KMGs ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Artículos técnicos sobre productos de Máquina-Herramienta, sistemas y métodos de inspección. ES
renishaw.es
Technische Artikel über Werkzeugmaschinen-Produkte, Systeme und Messtechniken. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Además, un monumento central se ha erigido en el área de inspección de los prisioneros. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Darüber hinaus wurde ein zentrales Mahnmal am ehemaligen Appellplatz sowie verschiedene religiöse Gedenkorte geschaffen. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Una rugiente voz detrás de nosotros resonaba en el area de inspección de los prisioneros. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Eine brüllende Stimme rechts hinter uns tönte über den Appellplatz. DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Inspección de los prisioneros en el area n.28, Junio del 1938. Foto: DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Strafstehen auf dem Appellplatz, 28. Juni 1938. Foto: DE
kz-gedenkstaette-dachau.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Puerta con ventana de inspección para vigilar el proceso de envasado DE
vakuumverpacken.de
Türe mit Sichtfenster zum Überwachen des Verpackungsvorgangs DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Aseguramos servicios integrales desde el proyecto hasta la inspección de la obra. ES
czechtrade.es
Wir sichern kompletten Service vom Projekt bis zur Kollaudierung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Realizamos la administración integral del alcantarillado – limpieza, video-inspección, pruebas de presión y reparaciones sin excavación. ES
czechtrade.es
Wir realisieren komplette Verwaltung der Kanalisation – Reinigung, Videoinspektion und Druckprüfungen, Reparaturen ohne Aushub. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Con licencia de la inspección técnica de edificios Z-78-4-51
trox.es
Einbaulage unabhängig von der Luftstromrichtung
trox.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los tubos de acero se suministran con un documento de inspección EN 10204-3.1. ES
ruukki.es
Stahlrohre werden mit einer Prüfbescheinigung nach EN 10204-3.1 ausgeliefert. ES
ruukki.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
1998 Introducción en el mercado del sistema de inspección SIS basado en PC DE
roland-electronic.de
1998 Markteinführung des PC-gestützten Stahlcord Inspektionssystems SIS DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: nautik auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Actualmente se utiliza la inspección óptica como criterio de rechazo de la pieza DE
uni-stuttgart.de
Aktuell wird das zeitlich und optische Auftreten der „PP-Pest“ als Ausfallkriterium verwendet DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto universitaet physik    Korpustyp: Webseite
Desde simples equipos de inspección hasta sistemas completos, la casa iPEK International GmbH con sede en Sulzberg (Alemania) y Hirschegg (Austria) ofrece una amplia gama de robots para la inspección de tubos y canalizaciones.
maxonmotor.es
Vom einfachen Inspektionssystem bis zur Komplettanlage bietet die in Sulzberg (Deutschland) und Hirschegg (Österreich) ansässige Firma iPEK International GmbH eine breite Palette an Robotern für Rohr- und Kanalinspektionen.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una inspección más cercana revela que el trabajo asalariado tradicional se vuelve cada vez más a servir. esta entrada » DE
zeitgeist-online.de
Genaueres Hinsehen offenbart, dass die klassische Lohnarbeit mehr und mehr ausdienen wird. Diesen Beitrag weiterlesen » DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater internet media    Korpustyp: Webseite
Servicio de reparación Nuestro servicio de reparación especializado se dedica a la reparación e inspección de las máquinas. DE
unilift.de
Service Unsere spezialisierte Servicewerkstatt wartet und repariert betriebsfremde sowie eigene Geräte. DE
unilift.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
El IBAK IKAS 32 es un software de gran rendimiento para registrar los datos de inspección de televisión para canalizaciones. DE
ibak.de
IBAK IKAS 32 Software ist eine leistungsfähige Software zur Erfassung von Kanal-TV-Untersuchungsdaten. DE
ibak.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
De esta forma, la inspección de tuberías en el rango de diámetros medios, se puede realizar con una sola cámara: DE
ibak.de
So kann mit der ORPHEUS in mittleren Rohrdurchmessern ein großer Untersuchungsbereich optimal abgedeckt werden. DE
ibak.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Inspección, auditoría y certificación de empresas de producción textil conforme a OEKO-TEX® STeP STeP (Sustainable Textile Production) DE
hohenstein.de
Assessment, Auditierung und Zertifizierung von textilen Produktionsbetrieben gemäß OEKO-TEX® STeP (Sustainable Textile Production) DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Miembro del consejo de inspección de la Baltic AG (Lübeck), una sociedad de intervención financiera cuyos miembros son exclusivamente emprendedores DE
mankenberg.de
Mitglied des Aufsichtsrates der Baltik AG (Lübeck), einer Kapitalbeteiligungs-gesellschaft, deren Gesellschafterkreis ausschließlich aus Unternehmern besteht DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Kestrel Elite es un sistema de alta precisión y bajo precio, diseñado para transformar su capacidad de medición e inspección.
visioneng.com
Kestrel Elite ist ein universelles Messmikroskop, das Ihnen bei niedrigen Investitionskosten schnelle und genaue Messungen auch kleiner Teile ermöglicht.
visioneng.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En organismos públicos, por ejemplo, trabajan en la supervisión de los alimentos o en la inspección industrial. DE
studienwahl.de
Bei Behörden sind sie beispielsweise in der Lebensmittelüberwachung oder Gewerbeaufsicht tätig. DE
studienwahl.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ya sea para la inspección o para la subsanación de daños, actualmente se tienen los adecuados dispositivos en diversas variantes.
maxonmotor.es
Ob für Inspektionszwecke oder zur Beseitigung von Havarien, die Geräte dafür gibt es mittlerweile in unterschiedlichen Varianten.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección - Interfaces y unidades de transmisión ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software - Interfaces und Kontrolleinheiten ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Interfaz de máquina óptica OMI para sondas de reglaje e inspección de componentes de Renishaw en centros de mecanizado. ES
renishaw.es
Das OMI optische Maschineninterface für den Einsatz von Renishaw Messtaster-Systemen auf Bearbeitungszentren. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La interfaz OMI puede utilizarse con las siguientes sondas de reglaje e inspección para centros de mecanizado. ES
renishaw.es
Das OMI kann mit den folgenden Messtaster-Systemen für Bearbeitungszentren eingesetzt werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se realizó una inspección física en base al cuestionario de Storopack para soluciones de embalaje de protección. ES
storopack.es
Dabei kam ein von Storopack speziell für Schutzverpackungslösungen entwickelter Fragebogen zum Einsatz, der die Daten des physischen Audits erfasst. ES
storopack.de
Sachgebiete: gartenbau foto universitaet    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección - Sondas de reglaje de herramientas. ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software - Messtaster zur Werkzeugmessung - RTS ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección - Interfaces y unidades de transmisión - RMI ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software - Interfaces und Kontrolleinheiten - RMI ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección - Sondas de reglaje de herramientas. ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software - Messtaster zur Werkzeugmessung - OTS ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Esto permite el uso del mismo tipo de batería en la OTS y en la sonda de inspección de pieza. ES
renishaw.es
Das ermöglicht Ihnen die Verwendung des gleichen Batterietyps im OTS wie in Ihrem Spindelmesstaster. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Inicio - Sondas y software para Máquinas-Herramienta - Sistemas y software de inspección - Interfaces y unidades de transmisión - HSI ES
renishaw.es
Home - Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen - Messsysteme und -Software - Interfaces und Kontrolleinheiten - HSI ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
INTUO simplifica y automatiza la inspección en una gran variedad de piezas, y evita la dependencia de mediciones manuales. ES
renishaw.es
INTUO vereinfacht und automatisiert das Prüfen einer Vielzahl an Teilen und verhindert Fehler beim manuellen Prüfen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las soluciones de fijación se colocan rápidamente para aumentar la productividad y eliminar retrasos en la inspección. ES
renishaw.es
Spannlösungen können schnell aufgebaut werden, um den Durchsatz zu steigern und Verzögerung bei der Qualitätsprüfung zu vermeiden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -