linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 38 de 9
Korpustyp
Webseite 47
Host
agriaffaires 10 czechtrade 7 fotoalbum 6 michelin 4 blurb 2 excite 2 onlineshops-finden 2 viamichelin 2 worldpaintings 2 berlin49 1 diplo 1 dural 1 gds-online 1 ibiza-spotlight 1 leuchtturm1917 1 rexona 1 tellows 1 trekstor 1 wkc-solingen 1
Sachgebiete
​ verlag 15 foto 13 mode-lifestyle 11 oekonomie 11 universitaet 10 transaktionsprozesse 7 gartenbau 6 bau 5 musik 5 technik 5 tourismus 5 film 4 internet 4 unterhaltungselektronik 4 weltinstitutionen 4 literatur 3 verkehr-kommunikation 3 e-commerce 2 handel 2 infrastruktur 2 kunst 2 luftfahrt 2 media 2 typografie 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 finanzen 1 geografie 1 jagd 1 mythologie 1 oekologie 1 psychologie 1 radio 1 religion 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lino Leinen 107
Flachs 27 Lein 7 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lino Leinenhosen 2 Bettwäsche 2 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lino Leinen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usa calzado y calcetines de materiales naturales que evitan la humedad en los pies, como el algodón, el lino y el bambú.
rexona.es
Trage nur Schuhe und Socken aus natürlichen Materialien, die Feuchtigkeit aufsaugen und von den Füßen fernhalten, wie Baumwolle, Leinen und Bambus.
rexona.de
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lino cortado .
lino espadado . .
lino cotonizado . .
lino indio . .
lino espadillado .
lino textil . .
lino oleaginoso . . .
lino crudo .
lino purgante . .
lino crepitante . .
lino bravo .
lino algodonoso .
líno purgante .
semilla de lino .
asma alérgica al lino .
tejidos de lino .
harina de lino .
lino enriado en agua .
tubos de lino .
cera de lino .
pajuelas de lino .
pasta de lino .
lino en bruto . .
mies de lino . .
hilado de lino .
lino de Nueva Zelanda . .
pulguilla del lino .
trips del lino .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "lino"

121 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Combinar camisa de lino para hombre en Excite Moda ES
excite.es
Herbst und Winterduefte für den Mann. ES
excite.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combinar camisa de lino para hombre en Excite Moda ES
excite.es
Klicken Und Finden Sie Es Auf Excite DE ES
excite.de
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lino ha señalado desconocido con el número 911430500 como Desconocido ES
tellows.es
icckee meldete Unbekannt mit der Nummer 08005889623 als Aggressive Werbung ES
tellows.de
Sachgebiete: film transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1 anuncios de Equipos de recolección de lino ES
agriaffaires.es
1 Anzeigen für Maschinen für Leinenernte ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Si quiere combinar la tapa dura con nuestro material en lino, elija el álbum de fotos maxi con lomo en lino. ES
fotoalbum.es
Wer die Vorzüge des Hardcovers mit unseren edlen Leinenstoffen kombinieren möchte, wählt das Fotobuch maxi mit Leinenrücken. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Esta tela de lino muestra la imagen de un hombre y marcas de sangre. DE
diplo.de
Tatsächlich lassen sich auf dem Grabtuch Blutspuren und Abdrücke eines Menschen erkennen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion media archäologie    Korpustyp: Webseite
Los paños así como las toallas semi-lino se tejen a partir de materiales naturales. ES
czechtrade.es
Halbleinen Geschirrtücher und Handtücher werden aus den natürlichen Materialien gewebt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tiene la posibilidad de elegir entre 8 colores de lino diferentes: ES
fotoalbum.es
Sie haben die Wahl zwischen 8 verschiedenen Leinenfarben: ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Más paquetes de lino puede ser hecha por el propietario, que es de pago. ES
berlin49.es
Weitere Wäschepakete können vom Vermieter kostenpflichtig zur Verfügung gestellt werden. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Limpiar con agua clara y secar con un paño seco de lino. DE
dural.de
Reinigung mit klarem Wasser und mit trockenem Leinentuch abtrocknen. DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Vicon Greenland de segunda mano y nuevos - Agriaffaires ES
agriaffaires.es
Vicon Greenland Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen - Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Fendt de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
Fendt Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Rivière Casalis de segunda mano y nuevos - Agriaffaires ES
agriaffaires.es
Rivière Casalis Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen - Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Rivière Casalis de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
Rivière Casalis Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Union de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
Union Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Dehondt de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
Dehondt Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino New Holland de segunda mano y nuevos - Agriaffaires ES
agriaffaires.es
New Holland Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen - Agriaffaires ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino New Holland de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
New Holland Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Venta de Equipos de recolección de lino Depoortere de segunda mano y nuevos ES
agriaffaires.es
Depoortere Maschinen für Leinenernte gebraucht und neu zu verkaufen ES
agriaffaires.de
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Encuentra toda la información sobre Lino, un restaurante de la Selección Michelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Magdeburg mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Carpetas para dibujos,tapa resistente, esquinas y lomo reforzados con lino, 3 lazos
leuchtturm1917.es
Zeichenmappe, fester Bucheinband, Ecken mit Buchleinen verstärkt, 3 Baumwollschleifen
leuchtturm1917.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Vea las muestras de nuestras cubiertas de lino para que pueda escoger la mejor opción para su tapa dura. ES
blurb.es
Sehen Sie sich Muster unserer Leineneinbände an, damit Sie die beste Wahl für Ihr Hardcover treffen können. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Para ello es necesario, sobre todo en la tapa dura, de cuero o de lino, mucho trabajo manual y artesano. ES
fotoalbum.es
Dabei ist besonders bei der Hardcover-Bindung viel Handarbeit sowie handwerkliches Geschick erforderlich. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Podrá editar libremente la cubierta, el lomo y las esquinas del libro se perfeccionarán con el material en lino. ES
fotoalbum.es
Der Buchumschlag kann frei gestaltet werden, Buchrücken und Ecken sind mit Leinenstoff veredelt. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Los tejidos que poseen distintas clases de fibras (por ejemplo lino medio puro) no son adecuados para las telas. DE
worldpaintings.de
Gewebe mit verschiedenen Fasernarten (z.B. Halbleinen) sind aus diesem Grund für Leinwände nicht geeignet. DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
La reproducción es fiel al original con encuadernado en lino, con escudo en relieve y en edición limitada. DE
wkc-solingen.de
Der Nachdruck ist originalgetreu mit Leineneinband, erhobenen Wappen und nur limitiert gedrucktt. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
El TOSS Hotel está situado en una antigua fábrica de lino de Riga, a 120 metros del río Daugava. ES
michelin.es
Das TOSS Hotel ist in einer ehemaligen Flachsfabrik in Riga untergebracht und begrüßt Sie in 120 m Entfernung vom Fluss Düna. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del hotel Lino disponen de suelo de parqué, una decoración elegante y TV de pantalla plana. ES
viamichelin.es
Die hellen Zimmer im Gästehaus Langhammer sind individuell in neutralen Farben eingerichtet und verfügen über einen TV. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Utilizamos los tejidos de lino para vestimentas de moda así como, para fines decorativos y en la industria de muebles. ES
czechtrade.es
Leinenstoffe verwenden wir für Modekleidungen, zum Zwecke der Dekoration und der Möbelindustrie. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta opción de libro comercial incluye una sobrecubierta brillante con tapa dura en lino color gris pizarra. ES
blurb.es
Diese Taschenbuch-Option besitzt einen glänzenden Buchumschlag mit schiefergrauem Leineneinband. ES
blurb.de
Sachgebiete: film verlag typografie    Korpustyp: Webseite
Entonces el álbum de fotos maxi es la elección perfecta, ya que sólo ofrecemos la encuadernación en lino exclusivamente para este formato. ES
fotoalbum.es
Dann ist das Fotobuch maxi genau die richtige Wahl, denn ausschließlich für dieses Format bieten wir den Leineneinband an. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Para ello utilizamos un material de lino de alta calidad y fina estructura. Hará que su álbum de fotos sea elegante y clásico. ES
fotoalbum.es
Hierfür verwenden wir einen hochwertigen und strukturierten Leinenstoff, der Ihrem Fotobuch ein elegantes und klassisches Aussehen verleiht. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Durante la Edad Media, esta antigua ciudad hanseática fue un importante centro económico, cuya actividad principal era el comercio de telas y lino. ES
michelin.es
Im Mittelalter war die ehemalige Hansestadt ein bedeutendes Wirtschaftszentrum, dessen Hauptaktivität der Tuch- und Leinenhandel war. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Fabricamos paños así como toallas semi-lino con ayuda de los aparados jacquard que permiten el tejido de una rica paleta de motivos, bordes o el emblema proporcionado por el cliente. ES
czechtrade.es
Halbleinen Geschirrtücher und Handtücher produzieren wir an den Jacquardwebstuhle, die ermöglichen, reiche Motiven, Bordüren oder Firmenlogo zu weben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El TOSS Hotel ocupa una antigua fábrica de lino en Riga, a 120 metros del río Daugava. Ofrece habitaciones con TV vía satélite y conexión a Internet. Dispone de aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
In einer ehemaligen Flachsfabrik bietet Ihnen das nur 120 Meter von der Daugava entfernte TOSS Hotel Zimmer mit einem Sat-TV und einem Internetanschluss sowie kostenlose Privatparkplätze. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El TOSS Hotel ocupa una antigua f��brica de lino en Riga, a 120 metros del r��o Daugava. Ofrece habitaciones con TV v��a sat��lite y conexi��n a Internet. Dispone de aparcamiento privado gratuito. ES
michelin.es
In einer ehemaligen Flachsfabrik bietet Ihnen das nur 120 Meter von der Daugava entfernte TOSS Hotel Zimmer mit einem Sat-TV und einem Internetanschluss sowie kostenlose Privatparkpl��tze. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Otros participantes noveles serán también Lemon Jelly con botas de goma muy a la moda, El Campero con robustas botas de cuero, Caloy con zuecos al estilo sueco o la línea Flossy de Frenzi Wear con slippers de lino provistos de una suela de goma flexible. DE
gds-online.de
Weitere Neuzugänge sind zum Beispiel Lemon Jelly mit stylischen Gummistiefeln, El Campero mit robusten Lederboots, Calou mit Clogs im Schweden-Stil oder die Linie Flossy von Frenzi Wear mit Leinenslipper mit flexibler Gummisohle. DE
gds-online.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La Flip case multitalento es en muchos aspectos un complemento útil para la SurfTab breeze 7.0 quad y también gana puntos gracias a un acabado muy discreto y elegante con aspecto lino color antracita que pone su SurfTab breeze eficazmente en escena. DE
trekstor.de
Das Multitalent Flip case ist in vielfacher Hinsicht eine sinnvolle Ergänzung zu Ihrem SurfTab breeze 7.0 quad und punktet darüber hinaus mit einem sehr dezenten und eleganten Finish in anthrazitfarbener Leinenoptik, die Ihr SurfTab breeze wirkungsvoll in Szene setzt. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -