Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El mango también se llama un arco llave.
DE
Der Griff eines Schlüssels wird auch Reide genannt.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la tobera y el mango pueden sujetarse en ambos lados del aspirador.
ES
Bodendüse und Handgriff können an beiden Seiten des Staubsaugers geparkt werden.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los mangos cuentan con una abrazadera y capa antideslizante para mayor seguridad y confort.
ES
Die Handgriffe haben eine Klemme und eine schleuderfeste Schicht, bestimmt für höhere Sicherheit und Komfort.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit oekologie
Korpustyp:
Webseite
La chaira está dotada de un mango confortable que garantiza apañadura cómoda y sin peligro.
ES
Der Stahl ist mit einem komfortablen Handgriff versehen, der eine bequeme und sichere Ergreifung ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
architektur auto technik
Korpustyp:
Webseite
además, el JOYSCAPE se puede dotar de diversas series de pulsadores y el mango se puede elegir con el diseño deseado.
DE
zudem kann JOYSCAPE mit verschiedenen Taster-Baureihen bestückt und das Design des Handgriffs frei gewählt werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Base cuadrada, base de latón, madera con mango de caoba.
DE
Quadratischer Sockel, Base aus Messing, mit Mahagoni furnierter Schaft.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El agradable patio plantado con mangos también recuerda la memoria de Maceo.
ES
Auch in einem kühlen Innenhof mit Mangobäumen wird an Maceo erinnert.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
un mango de madera al que se fija el tornillo para descorchar el vino.
ES
Hier hat man einen Holzgriff, an dem die Schraubenspindel angebracht ist, um den Wein zu entkorken.
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Abre su boca y mueve su brazo con el mango de madera.
ES
Öffne ihren Mund und bewege mit dem Holzgriff ihre Arme.
ES
Sachgebiete:
sport handel media
Korpustyp:
Webseite
Este pincel hecho a mano con pelo sintético de gran calidad y su mango de madera de color negro mate es ideal para la aplicación de la base líquida del maquillaje.
ES
Dieser handgefertigte Foundationpinsel mit schwarzem, matt lackiertem Holzgriff und hochwertigem Synthetikhaar ist ideal zum Auftragen von flüssigen Foundations.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asímismo el material especial utilizado para la fabricación del mango le conceden a este cuchillo ese toque mágico especial.
DE
Das spezielle Material und das einzigartige Herstellungsverfahren des Griffes geben dem Messer ein besonderes haptisches Gefühl.
DE
Sachgebiete:
verlag technik media
Korpustyp:
Webseite
Manejo seguro y relajado de los instrumentos gracias a la forma PEN del mango, que confiere una gran satisfacción durante la aplicación.
Entspanntes und sicheres Führen des Instruments durch die PEN-Form des Griffes verleihen ein hohes Maß an Anwendungsfreude.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La forma de la parte activa en su caída hacia la ventana sinusal asegura que la auxiliar sólo tenga que ejercer una tracción moderada, lo que a su vez se ve optimizado por la forma del mango anatómico siguiendo el lema:
DE
Nachdem darüber hinaus die Form des Arbeitsendes ein Abgleiten in das Sinusfenster sicher verhindert, benötigt es von Seiten der OP-Assistentin nur noch moderate Zugkraft, was wiederum durch Ausformung des anatomischen Handgriffs optimiert wird unter dem Motto:
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
además, el JOYSCAPE se puede dotar de diversas series de pulsadores y el mango se puede elegir con el diseño deseado.
DE
zudem kann JOYSCAPE mit verschiedenen Taster-Baureihen bestückt und das Design des Handgriffs frei gewählt werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cerraduras y accesorios son originales, se ha añadido sólo un mango.
DE
Schlösser und Beschlägen sind original, lediglich eine Handhabe wurde ergänzt.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las agujas ofrecen un rendimiento de punción inmejorable para la aspiración transbronquial permiten un manejo seguro del mango.
ES
Die Nadeln weisen eine herausragende Punktionsleistung für die transbronchiale Aspiration auf und ermöglichen eine sichere Handhabung des Griffs.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Debido a estudios ya existentes, especialmente frutas tropicales como p.e. aguacate, papaya, mango, piña, así como melón y sandía muestran una tasa de crecimiento de consumo muy alta en el mercado europeo por las siguientes razones:
DE
Bestehenden Studien zufolge zeigen besonders tropische Früchte wie z.B. Avocados, Mangos, Papayas, Ananas sowie Honig- und Wassermelonen hohe Wachstumsraten auf dem europäischen Markt. Folgende Gründe werden für diese Steigerungsrate hervorgehoben:
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mangó
|
.
|
mango antivibraciones
|
.
.
|
mango unido
|
.
|
mango aislador
|
.
|
mango esférico
|
.
.
|
zumo de mango
|
.
|
mango de Kolle
|
.
|
salabardo de mango doble
|
.
.
.
|
azada arrancadora con mango
|
.
.
.
.
|
mango de plomo
|
.
.
|
mango de maniobra
|
.
|
placa de mango
|
.
|
marco de mango
|
.
|
mangos de cuchillos
|
.
|
mangos de cuchillos metálicos
|
.
|
mangos de hoces metálicos
|
.
|
mango de una herramienta
|
.
|
mango de remache
|
.
|
mango de paraguas
|
.
.
|
chutney de mango
|
.
|
mango de escoba
|
.
|
fresa de mango
|
.
|
mango para cepillo
|
.
|
sierra de mango
|
.
|
cuchillo de mango unido
|
.
|
tranchete con mango
|
.
|
mango de impertinente
|
.
|
mango de macillo
|
.
|
63 weitere Verwendungsbeispiele mit "mango"
119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mango cada vez más fuerte en China
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abre su primera tienda en Mónaco
ES
dritter Shop in Deutschland
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango quintuplicará número de tiendas en China
ES
Informationen arbeiten in der Mode
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango busca su nueva “It Girl”
ES
SportScheck stellt neues Retail-Konzept vor
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abre su 2a flagship en Milán
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mangos de broca fabricantes y proveedores.
ES
Bohrgreifer Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Mangos de broca?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohrgreifer?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La innovación en la tecnología de mangos:
Die Innovation in der Grifftechnologie:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá 700 tiendas en China en 3 años
ES
Eton eröffnet Flagship-Store in London
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá su tienda más grande en Alemania
ES
Deutschlands stärkste Einkaufsstraße liegt in Dortmund
ES
Sachgebiete:
handel markt-wettbewerb mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá este año 12 nuevas tiendas en Turquía
ES
COS geht nach Polen HDE zeichnet Läden des Jahres aus
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá su tienda más grande en Alemania
ES
Primark sieht großes Potenzial in Deutschland
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá este año 12 nuevas tiendas en Turquía
ES
Trendsales eröffnet Pop-Up-Store in Berlin
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango abrirá su tienda más grande en Alemania
ES
Adidas plant größte Kampagne aller Zeiten
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mango forjado con rosetas repujadas decorar las páginas.
DE
Geschmiedeten Handhaben mit geprägten Rosetten zieren die Seiten.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst gartenbau
Korpustyp:
Webseite
La cabeza del martillo puede ser desatornillada del mango.
DE
Der Hammerkopf kann vom Stift zur Benutzung abgeschraubt werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Mango Comfort con luz integrada "SpotLight"”
ES
Mehr über „Beidseitiges Parksystem zur Aufbewahrung“ erfahren
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Mangos con alambre antiestático integrado”
ES
Mehr über „Parkposition“ erfahren
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Paraguas mango de golf (19) ir al artículo
ES
Sonnenschirme (15) Zu den Artikeln
ES
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Kate Moss y Cara Delevingne juntas como imagen de Mango
Cara Delevingne und Pharrell Williams als Sissi und Franz
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kate Moss y Cara Delevingne juntas como imagen de Mango
Kate Moss bekämpft ihre Cellulite mit -180 Grad kaltem Stickstoff
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fórceps de extracción, forma inglesa, con mango cuadrado, perfil antideslizante
DE
Zahnzangen englische Form mit Karogriff, Haftprofil
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fórceps de extracción, forma inglesa, con mango anatómico, perfil antideslizante
DE
Zahnzangen englische Form mit Profilgriff, Haftprofil
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Green Mango Hotel a mi carnet de viaje
ES
Spring Flower Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
ahí bandeja junto botella junto copa con mango "Ahí está una bandeja, junto una botella, junto una copa con mango"
DE
da Schale rechts Weinflasche rechts Weinglas "Da ist eine Schale, daneben eine Weinflasche, dan. ein Weinglas"
DE
Sachgebiete:
film literatur typografie
Korpustyp:
Webseite
Los mangos anatómicos de plástico TRINOVO® producidos de PEEK convencen de su peso menor y estabilidad. El diseño del mango TRINOVO® facilita un trabajo no fatigoso.
DE
TRINOVO® Kunststoffgriffe aus PEEK begeistern durch ihr geringes Gewicht sowie ihre Stabilität und ermöglichen durch das spezielle TRINOVO® Griffdesign ein ermüdungsfreies Arbeiten.
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
Como material para el mango, sirve un fosil de una dureza extrema.
DE
Als Griffmaterial dient extrem hartes, bis zu 1.500 Jahre altes Wüsten-Eisenholz.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La porra telescópica está dotada de un mango de goma de calidad con diseño antideslizante.
ES
Der Teleskop-Abwehrstock verfügt über einen hochwertigen Gummigriff mit einem rutschhemmenden Design.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
El mango de goma es de color negro, verde olivo y color arena.
ES
Farbausführung des Gummigriffs: Schwarz, Khaki, Wüstensand.
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
Si te han gustado las ofertas de Mango ¡Te encantarán estas otras!
ES
Wenn Du GÖRTZ Angebote magst, wirst Du auch folgende Angebote lieben!
ES
Sachgebiete:
e-commerce versicherung mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mangos Electra Custom que hacen juego con el sillín de doble resorte
DE
Electra Custom passend zum Doppelfedersattel
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El volumen de la cuchara de medición está señalado en el mango....
DE
Das Volumen des Messlöffels ist jeweils am Löffelstiel eingeprägt....
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Tienen mangos telescópicos muy robustos que, en los modelos grandes, se pueden regular fácilmente.
DE
Sie verfügen über sehr stabile und, bei den großen Typen, über gut verstellbare Teleskopstiele.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Los Mangos está situado en Montezuma, a 48 km de Jacó.
Mit einem Restaurant begrüßt Sie das Hotel Moctezuma vor dem Strand von Montezuma.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mango ergonómico, disponible para instrumentos a una o dos extremidades y para puntas diferentes.
DE
Ergonomisches Griffdesign, passend für ein- oder doppelendige Instrumente und Arbeitsspitzen unterschiedlichster Art
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tarta de queso Mandarin Oriental Tarta de queso horneada con compota de mango
ES
Mandarin Oriental Käsekuchen Gebackener Käsekuchen mit Mangokompott
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Green Mango tienen el suelo de madera, aire acondicionado y muebles contemporáneos.
ES
Die Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und eine Minibar.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
El agradable patio plantado con mangos también recuerda la memoria de Maceo.
ES
Auch in einem kühlen Innenhof mit Mangobäumen wird an Maceo erinnert.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Mango satinado, ergonómico y ultra ligero para un trabajo sin cansancio y sin deslumbramientos.
Der ultraleichte, ergonomische und mattierte Hohlgriff ermöglicht ein ermüdungs- und blendfreies Arbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Os bastones extensibles se fabrican no templados (variante corriente) de dos medidas de longitud, con un tipo de mango o templados (variante policial) de cinco medidas de longitud y dos tipos de mango.
ES
Die Teleskopschlagstöcke werden in einer nicht gehärteten (gewöhnlichen) Ausführung in zwei Längen und einem Grifftyp, oder in gehärteter (Polizei-) Ausführung in fünf Längen und mit zwei Grifftypen hergestellt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto militaer
Korpustyp:
Webseite
El diseño del mango garantiza una colocación extra segura dentro/fuera de la aguja para evitar daños al endoscopio.
ES
Das Griffdesign gewährleistet ein sicheres Einführen/Herausziehen der Nadel, ohne das Endoskop zu beschädigen.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Con el mango extra largo le facilitara también el corte de hilos de detrás de la aguja de coser.
DE
Die lange Schaftlänge ermöglicht auch das Abschneiden von Fäden in der Stickmaschine, die hinter der Nadel liegen.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
El nuevo diseño de mango TRINOVO® reúne las ventajas de una limpieza y esterilización fácil con textura perfecta.
DE
Das neue Griffdesign TRINOVO® vereint die Vorteile der einfachen Reinigung und Sterilisation mit einer perfekten Haptik.
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El dispositivo de sujeción del mango es plano, de manera que permite raspar las algas en ángulo agudo.
DE
Zudem ist die Klingenhalterung recht flach und erlaubt ein Abschaben der Algen in spitzem Winkel.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Muchos dentistas prefieren mangos ligeros de resina que facilitan la identificaci? de los instrumentos durante la aplicaci?.
Viele Zahnmediziner wünschen sich leichte Kunstharzgriffe, die eine einfache Identifizierung der Instrumente im Behandlungsraum ermöglichen.
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
10m/m de diámetro - un plus de 25 % de volumen adicional respecto a los instrumentos convencionales de mango hueco.
10mm Durchmesser - ein Plus von 25% mehr Volumen zu herkömmlichen Hohlgriffinstrumenten!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Desde gabinetes y marcos fotográficos a mangos de cuchillos, los sistemas láser de Epilog se utilizan en casi todas las categorías de carpintería que encuentre.
Z.B. Schränke, Bilderrahmen, Messergriffe etc.. Lasersysteme von Epilog werden in fast jeder Kategorie der Holzverarbeitung verwendet, die Sie sich vorstellen können.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Mangos de broca usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Bohrgreifer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Pastel de coco exótico Compota de piña, yaca y mango, mousse de coco infusionada con hojas de pandan y bizcocho crujiente de coco
Exotische Kokosnusstorte Ananas-, Jackfrucht- und Mangokompott, Kokosmousse mit Pandanblättern und knuspriger Kokosbiskuit
Sachgebiete:
tourismus theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La cabeza de hidroxilapatita mejora la estabilidad en el martillo, mientras que el pie de apoyo de titanio está diseñado para usarlo con el mango TORP 0,8 mm.
ES
Der Hydroxylapatit-Kopf erhöht die Stabilität am Malleus, während die Titan-Fußplatte für TORP-Schäfte von 0,8 mm entwickelt wurde.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La sonda JCP1, está disponible con mangos en el sistema métrico e imperial, y utiliza la conductividad eléctrica para detectar el contacto con una pieza de trabajo metálica.
ES
Der Kantentaster JCP1 ist mit metrischen und Zoll-Schäften erhältlich. Er nutzt die elektrische Leitfähigkeit, um einen Kontakt zwischen Antastelement und dem Werkstück aus Metall zu erkennen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Motores modernos, un mango de dirección más delgado, así como una zapata optimizada, alivian al operador, y hacen el trabajo agradable.
DE
Moderne Motoren, ein schmaler Führungsbügel, sowie der optimierte Stampffuß entlasten den Bediener und sorgen für größtmöglichen Komfort.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
El equipo puede dotarse de un mango multifunción y es apto para su empleo en vehículos industriales, máquinas de construcción, transporte y agrícolas o en la técnica médica.
DE
Das Gerät kann mit einem Multifunktionsgriff ausgestattet werden und eignet sich für den Einsatz in Nutzfahrzeugen, Bau-, Förder- und landwirtschaftlichen Maschinen oder in der Medizintechnik.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricado en madera de sauce inglés, este bate de cricket posee un mango ligero con una lámina más grande y otra curvada para una precisión y control inigualables.
ES
Der aus englischer Weide hergestellte Cricket-Schläger ist leicht und wenn du ihn aufnimmst, gut ausbalanciert.
ES
Sachgebiete:
auto sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se trata sobre todo de los mangos de cuchillos, de las regletas de protección del filo, muelas abrasivas para afilado continuo estando la máquina en marcha, etc. Suministramos cuchillos industriales para diversas ramas de la industria.
ES
Es handelt sich vor allem um Messerhalter, Leisten für Fertigschneiden, Schleifrollen für kontinuierliches Schleifen beim Gang der Maschine usw. Die Industriemesser liefern wir für verschiedene Industriezweige.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Ben es conocido por cortar los mangos de sus cepillos de dientes para ahorrar peso, así que le encantó recibir un Ultrabook™ que puede sobrevivir a las temperaturas extremas y pesar tan sólo 850 g.
ES
Da Ben bekanntlich sogar Zahnbürstengriffe abschneidet, um Gewicht zu sparen, ist er höchst erfreut, dass er ein Ultrabook™ bekommt: Dieses Gerät übersteht die extremen Temperaturen am Südpol und bringt dennoch nur 850 Gramm auf die Waage.
ES
Sachgebiete:
kunst finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
la dureza del fieltro, la textura y forma, el mango y corazón del macillo, y el pegamento empleado dictan el espectro de los sobretonos y en consecuencia la calidad musical del instrumento.
DE
die Stärke, die Beschaffenheit und die Form des Filzes, der Hammerstiel und der Hammerkern und die Art der Verleimung bestimmen über das Spektrum der Obertöne und somit über die musikalische Qualität des Instruments.
DE
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Mangos de broca o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Bohrgreifer oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La especial superficie del mango ofrece una agarre seguro tanto en la tracción como en la presión y ofrece además la posibilidad de personalizar o individualizar mediante marchas como puntos de color o surcos de color.
DE
Die besondere Griffoberfläche bietet sicheres Halten sowohl auf Zug als auch auf Druck und zudem die Möglichkeit der individuellen oder personalisierten Kennzeichnung durch eingesetzte Farbpunkte oder Farbrillen.
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El mango hueco de 8 mm en acero inoxidable es sumamente liviano y es identificado por un anillo de color (resistente a temperaturas de hasta 180 °C) para facilitar la identificación de los diferentes modelos.
DE
Die extrem leichten 8 mm Hohlgriffe aus Edelstahl haben eine bis 180°C hitzebeständige Farbmarkierung zur schnellen Identifikation der jeweiligen Figur-Nummern.
DE
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La gama de cuchillos multiuso con filo ondulado de la serie Pro Dynamic de F. Dick con mango de plástico de diseño ergonómico se ha completado con cuatro nuevos colores de moda.
DE
Die Allzweckmesser mit Wellenschliff aus der Serie ProDynamic von F. Dick mit ihren ergonomisch gestalteten Vollkunststoffgriffen, wurden nun um vier neue Trend-Farben ergänzt.
DE
Sachgebiete:
technik typografie media
Korpustyp:
Webseite
La resistencia a golpes en dirección X e Y es, para una longitud de mango de 100 mm, de por lo menos 250 N y en dirección Z de por lo menos 400 N.
DE
Die Anschlagfestigkeit in X- und Y-Richtung beträgt bei einer Grifflänge von 100 mm mindestens 250 N und in Z-Richtung mindestens 400 N.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La conexión con el mango de la serie Epoch Deep Pencil Neck, con un desarrollo completamente novedoso, y su proporción de longitud óptima aumentan la resistencia a la flexión en un 200 % y reducen en gran medida el peligro de rotura de la herramienta.
DE
Der völlig neu entwickelte Schaftübergang der Epoch Deep Pencil Neck Serie und seine optimalen Längenverhältnisse steigern die Biegefestigkeit um 200% und reduzieren die Gefahr des Werkzeugbruchs erheblich.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite