linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 4
Korpustyp
Webseite 8
Host
czechtrade 4 diplo 1 goethe 1 naturland 1 rafi 1
Sachgebiete
​ jagd 4 militaer 4 kunst 3 verlag 2 auto 1 gartenbau 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 schule 1 sport 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
portar tragen 78
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

portar portiert 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

portar tragen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Solamente los productos certificados pueden portar el logo “Naturland Fair”. DE
naturland.de
Nur fair zertifizierte Produkte dürfen das Naturland Fair Zeichen tragen. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag gartenbau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "portar"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Municiones contra la licencia para portar armas ALFA: ES
czechtrade.es
Munition mit Waffenschein ALFA: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Revólveres, armas contra licencia para portar armas así como, armas a venta libre. ES
czechtrade.es
Revolvern, Waffen mit Waffenschein, als auch Waffen im Freiverkauf. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto militaer jagd    Korpustyp: Webseite
El professor pregunta què va ajudar Cèsar a portar a terme la seva carrera. DE
goethe.de
Der Lehrer fragt, was Caesar dabei geholfen hat, seine Karriere voranzutreiben. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
La alta calidad y elaboración son del mismo nivel como el nivel de las armas, que requieren licencia para portar las mismas. ES
czechtrade.es
Hohe Qualität und Verarbeitung sind auf gleichem Niveau als bei Waffen mit Waffenschein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst militaer jagd    Korpustyp: Webseite
La alta calidad de construcción y de elaboración es del mismo nivel como el nivel de armas que requieren licencia para portar las mismas. ES
czechtrade.es
Hohe Qualität der Konstruktion und Verarbeitung ist auf gleichem Niveau als bei Waffen mit Waffenschein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Por favor tenga en cuenta también que, aunque se presente el permiso de ingreso según este nuevo procedimiento electrónico (como también al portar una visa válida para E.E.U.U.), la decisión final sobre la entrada al país sigue siendo del funcionario de inmigración de E.E.U.U. DE
diplo.de
Bitte beachten Sie, dass auch bei Vorliegen einer Einreiseerlaubnis nach diesem neuen elektronischen Verfahren (wie auch bei Vorliegen eines gültigen US-Einreisevisums) die abschließende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US-Grenzbeamten vorbehalten bleibt. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -