(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
internet
3
e-commerce
2
media
2
auto
1
militaer
1
unterhaltungselektronik
1
verkehrssicherheit
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| premeditación | Vorsatzes 2 ideeller 1 first-degree felony murder 1 Vorsatz beschränkt 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
premeditación
Vorsatz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la medida en que esto no es posible legalmente, estas reivindicaciones quedan limitadas a los casos de premeditación o de grave negligencia.
DE
Soweit dies gesetzlich nicht möglich ist, werden diese Ansprüche auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz beschränkt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Quedan excluidas todas las reivindicaciones de indemnización por daños siempre que no exista responsabilidad imperiosa conforme a las leyes vigentes o en los casos de premeditación o de grave negligencia.
DE
Sämtliche Ansprüche auf Schadensersatz werden ausgeschlossen, soweit nicht gesetzlich oder in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto internet
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "premeditación"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En 1997, la Corte Suprema de Florida anuló esta condena, alegando que las pruebas "no respaldan una conclusión de premeditación", sino únicamente de homicidio ocurrido en el transcurso de la comisión de un delito.
Im Jahr 1997 hob das Oberste Gericht Floridas dieses Urteil auf mit der Begründung, die Beweise reichten lediglich für den Nachweis des Totschlags (first-degree felony murder) und nicht für Mord aus.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite