linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 7
Korpustyp
Webseite 14
Host
advision-digital 2 grunenthal 2 pierre-fabre 2 dorn-methode-therapie 1 eukanuba 1 excite 1 hannes-schurig 1 patienten-information 1 resol 1 technopharm 1 visitdenmark 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 medizin 4 e-commerce 3 handel 3 unterhaltungselektronik 3 informatik 2 psychologie 2 tourismus 2 universitaet 2 verlag 2 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 internet 1 luftfahrt 1 marketing 1 media 1 oekonomie 1 pharmazie 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
prescripción Vorschrift 540
Verschreibung 143 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
prescripción . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

prescripción Anweisung 2 Vorschreiben 5 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

prescripción Vorschrift
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

muchas veces no es fácil tomar los medicamentos según las prescripciones. DE
patienten-information.de
Medikamente nach Vorschrift einzunehmen ist oft nicht einfach. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus propios cálculos y planificaciones teniendo en cuenta las normas y prescripciones vigentes. DE
resol.de
Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene Berechnungen und Planungen an Hand der jeweiligen gültigen Normen und Vorschriften sein. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


prescripción penal . .
prescripción detallada .
prescripción medicinal . .
prescripción abusiva .
prescripción libre .
prescripción técnica .
prescripción adquisitiva . .
prescripción extintiva .
prescripción liberatoria .
repetición de una prescripción .
plazo de prescripción . .
plazo de prescripción adquisitiva .
plazo de prescripción extintiva .
prescripción de la acción .
prescripción de estupefacientes .
limitación estatutaria de prescripción .
prescripción de la pena .
prescripción del delito . .
prescripción de un derecho .
interrupción de la prescripción . .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "prescripción"

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

productos complementarios y/o coadyuvantes de prescripción médica, ES
pierre-fabre.es
Produkte zur Ergänzung ärztlicher Verschreibungen, ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Puedes comprar aquellos medicamentos que necesiten prescripción médica en las farmacias (Apoteks).
visitdenmark.es
Einige verschreibungsfreie Medikamente gibt es auch an den Kassen von Supermärkten zu kaufen.
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
En ella tienen celdas propias, y disponen de todos los medicamentos que necesitan por prescripción médica, además de realizar actividades.
excite.es
Jeder hat eine Einzelzelle und alle bekommen, zusätzlich zu den Aktivitäten, Medikamente, die sie brauchen.
excite.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
EUKANUBA, criadero, criador, fórmulas para criadores, nutrición personalizada, veterinario, fórmulas para veterinarios, comida para mascotas por prescripción médica ES
eukanuba.es
Eukanuba, Züchtung, Züchter, Produkte für Züchter, spezielle Ernährung, Tierarzt, Produkte für Tierärzte, verordnete Tiernahrung ES
eukanuba.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Planificación de medios, anuncios, gastos y colocaciones son parte del análisis de comunicación de la prescripción de medicamentos (sector ético) y automedicación (OTC). DE
advision-digital.de
Media-Streupläne, Anzeigen, Werbeaufwen-dungen und Platzierungen sind Bestandteil der Kommunikationsanalyse im Verordnungsmarkt (ethischer Bereich) und Selbstmedikationsmarkt (OTC). DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Unos años más tarde, un fármaco de Grünenthal fue el medicamento de prescripción para el dolor de acción central y solo un principio activo más recetado del mundo.
grunenthal.es
Wenige Jahre später kam das weltweit meistverschriebene, zentral wirksame Schmerzmittel mit nur einem Wirkstoff Tramal® auf den Markt.
grunenthal.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Planificación de medios, anuncios, gastos y colocaciones son parte del análisis de comunicación de la prescripción de medicamentos (sector ético) y automedicación (OTC). DE
advision-digital.de
Media-Streupläne, Anzeigen, Werbeaufwen-dungen und Platzierungen sind Bestandteil der Kommunikationsanalyse im Verordnungsmarkt (ethischer Bereich/RX) und Selbstmedikationsmarkt (OTC). DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Además, en los últimos años se han lanzado al mercado algunos nuevos medicamentos como películas bucodispersables con ingredientes de prescripción médica, lo que anima a otras empresas a realizar desarrollos propios o mejoras de sus productos. DE
technopharm.de
Außerdem kamen in den vergangenen Jahren einige neue Arzneimittel auf den Markt, z.B. orodispersible Filme mit verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffen, wodurch andere Unternehmen zu eigener Entwicklung oder Line Extensions angeregt werden. DE
technopharm.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
En todos los países donde estamos presentes, aplicamos el principio básico de este círculo virtuoso, compuesto por el médico, el farmacéutico y el paciente, obviamente para los medicamentos de prescripción pero también para los productos de venta libre y dermocosmética. ES
pierre-fabre.es
In allen Ländern, in denen wir tätig sind, herrscht der Grundsatz dieses integren und zusammenhängenden Ganzen bestehend aus Arzt, Apotheker und Patient vor. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -