(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| procesión | Parade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "procesión"
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ver fotos de Procesión de San Anton 09
Bilder und Fotos von Valencia de Alcántara
Sachgebiete:
geografie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Procesión de San Anton 09
Bilder und Fotos von Alburquerque
Sachgebiete:
geografie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Procesión de San Anton 09
Fotos von Alburquerque (48 Km.)
Sachgebiete:
geografie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Procesión de San Anton 09
Fotos von Castelo Branco (66 Km.)
Sachgebiete:
geografie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Además de Santa Claus, también puede llegar a ver el "Tiernapojat", la procesión del coro de niños Star, que es una tradición antigua de teatro popular.
ES
Neben dem Weihnachtsmann, werden Sie vielleicht auch einen Blick auf die Sternsinger erhaschen, die eine sehr alte Tradition für das finnische Volk darstellt.
ES
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
festivo en Cala Llonga 16 Agosto - Festividad del Carmen con procesión de barcos en el puerto de Ibiza 24 Agosto - Festes de Sant Bartomeu, Sant Antoni 28 Agosto - Sant Agustí.
ES
Patronatsfest an der Cala Llonga 16. August - Carmenfeier in Ibiza-Stadt mit Schiffsprozession 24. August - Fiestas de San Bartolomé in San Antonio 28. August - Patronatsfest in San Agustin
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta antigua capilla conventual, que data de finales del s. XIV, posee algunas hermosas curiosidades entre las que destacan un baldaquín proveniente de la iglesia de Lambour, un rosetón del s. XV y un estandarte de procesión moderno.
ES
Diese alte Klosterkapelle aus dem 14. Jh. birgt einige Schmuckstücke: einen Baldachin aus der Kirche von Lambour, eine Fensterrose aus dem 15. Jh. sowie eine moderne Prozessionsstandarte.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En un nuevo cambio de escena, puede verse un campo nevado e iluminado por la luz de la luna y niños con velas encendidas que caminan en procesión a través de él.
DE
Nach einer neuerlichen Bühnenverwandlung ist ein im Mondlicht glitzerndes Schneefeld zu sehen, über das Kinder mit brennenden Kerzen kommen.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Stromness ha de ser uno de los puertos con más encanto a los que llegar con ferry, su zona ribereña una procesión de espigones y techos de pizarra, bajo las verdes colinas de Brinkies Brae.
ES
Stromness muss einer der bezauberndsten Häfen sein, der per Boot zu erreichen ist, sein pittoreskes Viertel am Wasser eine Reihe von Sandsteinstegen und Schieferdächern unterhalb des grünen Hügels Brinkies Brae.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El mejor momento para descubrir la Montaña Dorada -colina artificial- es durante las celebraciones en su honor, del 9 al 11 de noviembre, cuando los tailandeses acuden a ella en procesión.
ES
Den künstlich aufgeschütteten Berg Phu Khao Thong sollte man am besten während der Feierlichkeiten vom 9. bis 11. November besuchen. Der Berg wird von einer Festung gekrönt, über der der goldene Chedi des Wat Saket emporragt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
el martes anterior al día 16 los pescadores llevan las imágenes de la virgen del Carmen y de San Telmo hasta el Muelle Pesquero y allí las sacan en procesión marinera para recorrer la costa del municipio.
am Dienstag vor dem 16. Juli tragen die Fischer die Bildnisse unserer lieben Frau und des San Telmo bis zum Muelle Pesquero (Fischereihafen) und dort beginnt die Seeprozession, die entlang der Gemeindeküste verläuft.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite