Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
9). El rizoma se puede entender -siguiendo a Deleuze/Guattari (1976)- como un principio de organización en el cual un elemento se conecta con otros de muy diversa estructura de tal forma que se constituye un movimiento a-jerárquico, desunido, abierto y siempre en desarrollo.
DE
Das Rhizom kann - wie bekannt - als ein Organisationsprinzip verstanden werden, bei dem sich ein Element mit einem anderen von sehr verschiedenartiger Struktur verbindet, so daß sich eine a-hierarchische, uneinheitliche, offene und stets in Entwicklung begriffene Bewegung herausbildet.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "rizoma"
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las múltiples construcciones de lo "propio" y de lo "ajeno", o la invención de lo "propio" y de lo "ajeno" se elaborarán en un rizoma de discursos oscilantes más allá de polarizaciones.
DE
Die mannigfaltigen Konstruktionen des ?Eigenen? und ?Anderen?, bzw. die Invention des ?Eigenen? und ?Anderen?, sollen in einem oszillierenden Diskursgeflecht jenseits von Polarisierungen herausgearbeitet werden.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur media
Korpustyp:
Webseite