Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Silverlight yo tenía hasta escuchó ayer, pero nunca se sabe realmente lo que hay detrás.
DE
Silverlight hatte ich bis gestern mal gehört, aber nie wirklich gewusst, was dahinter steckt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lógicamente, pan y circo, aún sabemos, pero en realidad de la antigua Roma.
DE
Logisch, Brot und Spiele, das kennen wir doch eigentlich noch aus dem alten Rom.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Las condiciones hasta que sólo en el invierno más extrema sabe, Teníamos ya.
DE
Bedingungen wie man es nur im extremsten Winter kennt, hatten wir schon jetzt.
DE
Sachgebiete:
verlag sport internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eliminar una abolladura en el interior del depósito o quitar marcas en el interior del depósito Ningún problema, sabemos hacerlo.
DE
Beule im Tank entfernen - Delle im Tank entfernen Kein Problem wir können es.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
el uso de otros idiomas depende del interés de personas que no saben alemán.
DE
der Gebrauch anderer Sprachen richtet sich nach dem Anteil von Personen, die kein Deutsch können.
DE
Sachgebiete:
verlag philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aunque no llegue a tener el atractivo de Bruselas o Ámsterdam, la capital del Gran Ducado y sede de algunas de las instituciones europeas ha sabido mantener tras las murallas de su fortal.. [para saber más]
ES
Die Hauptstadt des Großherzogtums, Sitz der europäischen Institutionen, ist zwar nicht so attraktiv wie Brüssel oder Amsterdam, aber dafür hat sie sich hinter den Mauern ihrer Festung.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más]
ES
Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más]
ES
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Un rincón que ofrece al viajero la oportunidad de aventurarse en un Queensland tropica.. [para saber más]
ES
Hier offenbart sich dem Reisenden ein weitgehend unbekanntes, tropisches Queensland, geprägt v.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Paraíso de los deportes al aire libre, este antiguo territorio aborigen nos obsequia con un sinfín de panorámicas, parajes a cual más.. [para saber más]
ES
Das alte Land der Aborigines, heute ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten, birgt jede Menge spektakuläre Aussi.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
casi 60 años después de la invención de la célebre Kombi de Volkswagen, el furgón acondicionado sigue siendo un best seller en el .. [para saber más]
ES
Fast 60 Jahre nach der Erfindung des legendären Bullis von VW ist der Campingbus noch immer ein Bestseller im Land Down U.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los aficionados a la ropa vintage, el jazz y la cocina del mundo y aquellos para los que nada iguala el placer de encontrar una terraza donde devorar esa novela que empieza a impacientarse en el .. [para saber más]
ES
Lieben Sie Vintage-Klamotten, Jazz und World Cuisine? Gibt es in Ihren Augen nichts Schöneres, als die richtige Caféterrasse ausfindig zu machen, um endlich den Roman zu verschlingen, d.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
el Extremo Oeste se conquista y domest.. [para saber más]
ES
Den Weiten Westen des Landes.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este tranquilo barrio parece haber escapado, no se sabe por cuánto tiempo, a la fiebre que invade desde hace varios años la margen sur del río.
ES
Das ruhige Viertel scheint vom Fieber, das seit einigen Jahren das Südufer des Flusses beherrscht, verschont geblieben zu sein.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay que observar, también a sí mismo, y saber controlar la técnica de transformar sus observaciones en dibujos.“
DE
Man muss beobachten, auch sich selbst, und die Technik beherrschen, seine Beobachtungen auf dem Papier umzusetzen.“
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los alimentos y las bebidas son mejores cuando saben frescos, huelen bien y se ven apetitosos.
DE
Nahrungs- und Genussmittel sind am besten, wenn sie frisch schmecken, gut riechen und lecker aussehen.
DE
Sachgebiete:
tourismus foto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo puedo saber si mis entradas se venden?
ES
Wieviel kostet es, Tickets auf Seatwave zu verkaufen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
saber triunfar
|
.
|
a saber
|
nämlich 235
|
saber hacer
|
Know-how 89
.
.
.
.
|
saber a
|
schmecken nach 45
schmecken 19
|
hacer saber
|
.
.
.
|
concesión del saber hacer
|
.
|
confidencialidad del saber hacer
|
.
|
difusión del saber hacer
|
.
|
experimentación del saber hacer
|
.
|
el saber no hacer
|
.
|
el saber recibir
|
.
.
|
dominio del saber hacer
|
.
|
calidad del saber hacer
|
.
|
reconocimiento del saber hacer
|
.
|
estandarización del saber hacer
|
.
|
transmisión del saber hacer
|
.
|
fragmento de saber
|
.
|
necesidad de saber
|
.
.
.
|
originalidad absoluta del saber hacer
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los alumnos estadounidenses viajan en una época muy oportuna, a saber, en mayo o junio.
DE
Die amerikanischen Schüler reisen zu einer Zeit hat, in der das sowieso gut geht, nämlich im Mai oder Juni.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El Dubbeglas se utiliza principalmente en el Palatinado muy a menudo y tiene un beneficio significativo en la, a saber, el agarre.
DE
Das Dubbeglas wird in erster Linie in der Pfalz sehr oft verwendet und weist einen erheblichen Nutzen auf, nämlich die Griffigkeit.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Independientemente de lo que desee "emprender" en Hessen, aquí encontrará el saber hacer necesario y buenos contactos.
Was immer Sie in Hessen „unternehmen" möchten – hier finden Sie das notwendige Know-how und die richtigen Ansprechpartner.
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es el resultado de más de 37 años de saber hacer y capacidad innovadora.
DE
Er ist das Ergebnis aus über 40 Jahren Know-how und Innovationskraft.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El invierno sabe a galletas y a vino caliente con especias: los mercados navideños en Alemania
DE
Der Winter schmeckt nach Plätzchen und Glühwein – Weihnachtsmärkte in Deutschland
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
El invierno sabe a galletas y a vino caliente con especias.
DE
Der Winter schmeckt nach Plätzchen und Glühwein.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El invierno sabe a galletas y a vino caliente con especias: los mercados navideños en Alemania
DE
Der Winter schmeckt nach Plätzchen und Glühwein – Weihnachtsmärkte in Deutschland
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
El invierno sabe a galletas y a vino caliente con especias.
DE
Der Winter schmeckt nach Plätzchen und Glühwein.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit saber
304 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por favor déjenos saber:
DE
Bitte informieren Sie uns:
DE
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
saber haber sabido Gerundio
DE
wir hätten gewusst gehabt ihr hättet gewusst gehabt
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El saber hacer tiene futuro.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
¿El secreto de saber vivir?
DE
Handelt es sich dabei um die Kunst des Lebens?
DE
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber más de Moldavia?
Sind Sie noch unentschieden, wo Sie Ihren Moldawien Aufenthalt verbringen möchten?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber cómo funciona KAYAK?
ES
Es interessiert Sie, wie KAYAK funktioniert?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Saber alemán abre muchas puertas
DE
Deutschkennt- nisse öffnen viele Wege
DE
Sachgebiete:
theater universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Saber más sobre Bento 4 para iPad
View on an iPhone and iPad
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Saber más acerca de Son Servera
ES
Lesen Sie hier mehr über Son Servera
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Investigar juntos - Alemania conecta mundos del saber
DE
Willkommen in Deutschland – Das Land für Ihre Ideen
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben 14 Dos Palillos
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben 15 Koy Shunka
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para el dictamen es determinante saber:
DE
Für das Gutachten ist ausschlaggebend:
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
el 'hombre inmortal' de Saber y Ganar
ES
10 Dinge, die Sie bestimmt nicht über Facebook wussten
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Te explicaremos todo lo que necesites saber.
ES
Aber nur dann, wenn er wirklich benötigt wird.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Para saber más sobre GIGABYTE http://es.gigabyte.com/
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
saber quien me busca en internet
chrome 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Escribir una opinión
ES
| Eine Beurteilung schreiben
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
[para saber más] Reservar Tres estrellas
ES
Alle Hotels Guide MICHELIN Hotels
ES
Sachgebiete:
religion auto foto
Korpustyp:
Webseite
"Saber hablar alemán y ropa que abriga"
DE
„Gute Deutschkenntnisse und dicke Kleidung“
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Consulte su manual para saber la combinación.
Joey: ich häng schon am Manual.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
saber quien me llama por telefono
Mit dem Android-Handy kostenlos telefonieren
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Prishtina de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Prishtina verbringen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Malbun de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Malbun verbringen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Cesis de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Cesis verbringen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué quieres saber de la isla?
Die kleinste der Kanarischen Inseln
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Levi de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Levi verbringen?
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Berlín de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Berlin verbringen?
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Cambrils de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Cambrils verbringen?
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Billund de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Billund verbringen?
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Nessebar de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Nessebar verbringen?
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Tartu de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Tartu verbringen?
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Arona de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Arona verbringen?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Byala de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Byala verbringen?
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Noordwolde de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Noordwolde verbringen?
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Luosto de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Luosto verbringen?
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Brujas de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Brügge verbringen?
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Moscú de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Moskau verbringen?
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus más de 20 millones .. saber más
ES
Nachfolgend werden die wichtigsten 20 Unterseiten von De.wikipedia.org aufgelistet:
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Para saber su intérprete de comandos escriba:
DE
Um festzustellen, welche Shell Sie haben, tippen Sie:
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Saber de la práctica para la práctica.
DE
Aus der Praxis für die Praxis.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como suena el West Campus?
ES
Bist Du neugierig, wie der West Campus klingt?
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Husavik de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Husavik verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Berat de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Berat verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Arinsal de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Arinsal verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Neum de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Neum verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Vlora de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Vlora verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Bihac de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Bihac verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Encamp de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Encamp verbringen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Chisinau de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Chisinau verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Mostar de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Mostar verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Medjugorje de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Medjugorje verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Saranda de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Saranda verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Blagaj de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Blagaj verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Cracovia de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Krakau verbringen?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Durres de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Durres verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Soldeu de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Soldeu verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Pärnu de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Pärnu verbringen?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Sarajevo de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Sarajevo verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Tallinn de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Tallinn verbringen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es París de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Paris verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Gibraltar de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Gibraltar verbringen?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Keflavik de verdad?
ES
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Keflavik verbringen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
ES
Mehr Infos Stadtplan anzeigen >
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Akureyri de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Akureyri verbringen?
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión
Da werden Sie wohl Ihre Meinung ändern!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Saber más sobre Bento para iPad Saber más sobre Bento para iPhone
Starterlösungen für iPad, iPhone und Desktop
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Saber más sobre FileMaker Go para iPad e iPhone.
„Mit FileMaker Go und dem iPad eröffneten sich uns neue Wege:
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Saber más sobre FileMaker Go para iPad e iPhone.
die FileMaker Go mit einem iPad perfekt anzeigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lógicamente, quisieras saber directamente si tienes que preocuparte.
DE
Klar, Du hättest jetzt gern direkt gewusst, ob Du Dir Sorgen machen musst.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
¿Quiere saber qué cara tendrá la Europa de mañana?
ES
Haben Sie Lust sich anzuschauen, wie das Europa von morgen aussehen könnte?
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Saber más acerca de la flor de almendro en Mallorca
ES
Lesen Sie hier mehr über die Mandelblüte auf Mallorca
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber si un producto contiene cereales integrales?
ES
Wie finde ich heraus, ob ein Lebensmittel Vollkorn enthält?
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para saber más de esta oferta.
DE
Die kostenlosen Angebote der Deutschen Welle
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué tenemos que saber sobre la bombilla que compremos?
ES
Was sind die wichtigsten Daten eines Leuchtmittels?
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Juega GRATIS durante una hora (31.52 MB) Saber más
ES
1 Stunde gratis probespielen (31.52 MB) Erfahre mehr
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
La “capital del saber” alberga 35 instituciones de educación superior.
DE
Die „Wissenskapitale“ birgt 35 Universitäten und Hochschulen.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik jagd
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber si mis entradas se venden?
ES
Wie schicke ich meine Tickets an den Käufer?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber si mis entradas se venden?
ES
Wieviel kostet es, Tickets auf Seatwave zu verkaufen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Conviene saber que Estambul está dividida en dos “regiones”:
ES
İstanbul teilt sich in zwei verschiedene „Regionen“ auf:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En oferir una solució SaaS demostra MoVendor indústria saber fer.
DE
Mit dem Angebot einer SaaS Lösung beweist MoVendor Branchen-Know-How.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo saber si tu coche es compatible con Link MyCitroën?
ES
Sind Ihr Mobiltelefon und Ihr CITROËN kompatibel?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber el precio de un producto?
ES
Wie erfahre ich einen Produktpreis?
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para saber más diríjase simplemente a nuestros expertos.
DE
Wenden Sie sich mit Ihren Wünschen einfach an unsere Experten.
DE
Sachgebiete:
oekologie radio landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
cómo saber cuáles son las adecuadas para ti
ES
Das ideale Schuhwerk für Ihr Lauftraining
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desde entonces no se ha vuelto a saber de él.
Seitdem fehlt von ihm jede Spur.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Háganos saber con antelación cualquier requerimiento especial que tenga.
Bitte teilen Sie uns im Voraus mit, was Sie benötigen.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Me interesaría saber lo que diría Goethe sobre ésto.
DE
Würde mich schon interessieren, was Goethe dazu gesagt hätte.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber que han opinado otros de Coloseo en Roma?
Sie interessieren sich für Kolosseum und Kultur & Geschichte in Rom?
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Image for 17 cosas para saber quién es Alberto Rodríguez
Image for Diese kleine Entscheidung Putins könnte die weltweite Machtverteilung massiv verändern
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for 17 cosas para saber quién es Alberto Rodríguez
Image for Roger Cicero ist tot - er starb an einem Hirnschlag
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Saber más acerca de las normas de calidad de DWM
Mehr zu den Qualitätsstandards der DWM
Sachgebiete:
schule handel jagd
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres saber como es Playa de las Américas de verdad?
Sie möchten einen Camping- oder einen Familienurlaub in Playa de las Americas verbringen?
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y todavía algo más que le gustará saber:
DE
Und noch etwas, was Sie freuen wird:
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber si mi pedido ha sido efectuado correctamente?
ES
Wie erfahre ich, ob meine Bestellung korrekt bearbeitet wurde?
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
> Para saber más Escribir una opinión Restaurante confortable
ES
Ein Restaurant aus dem Michelin Führer
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Creo que es importante saber bien de dónde se viene.
DE
Ich denke, es ist wichtig, sich zu vergewissern, woher man kommt.
DE
Sachgebiete:
astrologie typografie media
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo hacer el examen sin saber escribir con caracteres latinos?
DE
Kann ich die Prüfung auch ablegen, wenn ich die lateinische Schrift nicht beherrsche?
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Pero no sólo le caracteriza el saber escuchar.
DE
Aber nicht nur das Zuhörenkönnen zeichnet ihn aus.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo saber si mi billete esta emitido?
ES
Wie kann ich mein Flugticket bezahlen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite