(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
10
Host
Sachgebiete
internet
5
unterhaltungselektronik
5
foto
4
auto
2
media
2
militaer
2
oekologie
2
politik
2
technik
2
weltinstitutionen
2
historie
1
informationstechnologie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| seguridad operacional | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| seguridad operacional | . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| riesgo de seguridad operacional | . . |
| evaluación de la seguridad operacional | . |
| Programa Estatal de Seguridad Operacional | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "seguridad operacional"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
El uso de nuestra serie de cámaras 4K para el sistema de seguridad permite obtener ahorros* del 57 % en términos de costes asociados a las operaciones de seguridad.
ES
Durch den Einsatz unserer 4K-Kameras können Sie somit die Betriebskosten Ihres Sicherheitssystems um 57 % senken.*
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
La tecnología Automatic Number Plate Recognition de Panasonic se ha diseñado para revolucionar las operaciones de seguridad en un conjunto de aplicaciones.
ES
Die ANPR-Technologie (Automatic Number Plate Recognition) ist eine automatische Nummernschilderkennung, mit der sich die Sicherheitsüberwachung auf unterschiedliche Weise völlig neu gestalten lässt.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Panasonic se esfuerza constantemente por poner a su disposición soluciones de seguridad capaces de mejorar sus operaciones empresariales y evitar costes innecesariamente altos.
ES
Panasonic arbeitet kontinuierlich daran, seinen Kunden Sicherheitslösungen anzubieten, die betriebliche Abläufe verbessern und gleichzeitig unnötig hohe Kosten vermeiden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta sencilla tecnología garantizará cámaras libres de obstáculos asociados a los elementos y la seguridad de las operaciones de su empresa en todo tipo de condiciones.
ES
Diese einfach Technologie gewährleistet, dass die Sicht Ihrer Kameras von Wind und Wetter nicht beeinträchtigt wird, und die Sicherheitssysteme in Ihrem Unternehmen bei allen Bedingungen funktionieren.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La tecnología True 4K de Panasonic se ha diseñado para mejorar sus operaciones de seguridad y reducir los costes y esfuerzos asociados a un sistema de seguridad 4K típico.
ES
Die True 4K-Technologie von Panasonic ist darauf ausgelegt, den Betrieb Ihrer Sicherheitssysteme zu verbessern und gleichzeitig die bei 4K-Sicherheitssystemen üblichen Kosten und den Aufwand zu senken.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Amnistía Internacional lleva mucho tiempo documentando la escalofriante táctica de "primero dispara y luego pregunta" utilizada por la policía en Río de Janeiro durante sus operaciones de seguridad en las favelas.
Amnesty International dokumentiert seit langem die schockierende Taktik der Polizei während Einsätzen in Favelas in Rio de Janeiro, die auf dem Prinzip "Erst schießen, dann fragen" beruht.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Además, se convierten en normalidad las operaciones ilegales –según la Constitución- de soldados alemanes en el interior del país, como ocurrió durante la Cumbre del G8 en Heiligendamm y durante la "Conferencia de Política de Seguridad" en Munich.
DE
Grundgesetzwidrige Einsätze der Bundeswehr im Inneren, wie bei der Sicherheitskonferenz und beim G8 – Gipfel in Heiligendamm, sollen zur Normalität werden.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Tras tomar Hamás el poder en Gaza, el presidente Mahmoud Abbas suspendió las operaciones de las fuerzas de seguridad y las instituciones judiciales de la Autoridad Palestina en Gaza, con lo que se creó allí un vacío judicial e institucional.
Seitdem hat PA-Präsident Abbas Operationen der PA-Sicherheitskräfte und die Tätigkeit der Justizorgane in Gaza ausgesetzt und damit einen institutions- und rechtsfreien Raum geschaffen.
Sachgebiete:
historie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite