Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoffmann actualmente no sólo provee a fabricantes de muebles acolchados sino también a productores de asientos de pasajeros para trenes y aviones, así como colchones para transportistas.
DE
Hoffmann beliefert heute nicht nur Polstermöbelhersteller, sondern auch Produzenten von Passagiersitzen für Eisenbahnen und Flugzeuge und LKW- Fahrermatratzen.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El metro está a unos 8 minutos, el tren llegó en unos 10 minutos.
ES
Die U-Bahn ist in circa 8 Minuten, die S-Bahn in circa 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ogre está bien comunicado con Riga por carretera y tren y el hotel se encuentra a solo 5 minutos del centro y la zona comercial de Ogre.
ES
Von Ogre aus können Sie bequem mit dem Auto oder der S-Bahn nach Riga fahren. Das Hotel befindet sich nur 5 Minuten vom Zentrum von Ogre und den Geschäften entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el tren, hay más silencio.
DE
In der S-Bahn wird es leiser.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estaciones de tren de Torrejon de la Calzada
ES
Ziele in der Nähe von Stuttgart Bahnhof Stuttgart-Ost
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto no tiene conexión de tren, pero existe un flyBus entre el terminal y la estación de tren Venezia-Mestre, así como de la estación de tren Venezia Santa Lucia.
ES
Es gibt keine Zugverbindung zum Flughafen, aber der FlyBus fährt vom Terminal zum Zugbahnhof Venezia-Mestre. Es gibt auch eine Busverbindung zum Bahnhof Venezia-Santa Lucia.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al histórico casco viejo se llega comodamente a pie por una de las puentes pintorescas o con autobús o tren eléctrico.
DE
Die historische Altstadt ist bequem zu Fuß über eine der malerischen Elbebrücken oder per Bus oder Tram zu erreichen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Idrija está junto a una parada de autobús, a 1 km de la parada principal de autobuses, a 60 km del aeropuerto de Ljubliana y a 35 km de la estación de tren.
ES
Örtliche Busse halten direkt vor dem Hotel. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 1 km und vom Flughafen Ljubljana trennen Sie 60 km. Der Bahnhof befindet sich 35 km vom Hotel Jozef entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Moldova se encuentra a 3 km de la estación central de tren, a la que se puede llegar fácilmente en tranvía público.
ES
Das Hotel Moldova liegt 3 km vom Hauptbahnhof entfernt, der mit den öffentlichen Straßenbahnen bequem zu erreichen ist.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de aparcamiento gratuito, 2 salas de reuniones con capacidad para 50 personas, amplio salón, terminal de internet y conexión Wi-Fi. El hotel se encuentra a 200 metros de la estación de autobuses y de la estación de tren, que comunica con el recinto ferial en 3 minutos.
ES
Nutzen Sie auch den Internetpoint und den WLAN-Zugang im Hotel. Das Hotel befindet sich nur 200 m vom Busbahnhof und Bahnhof entfernt, von dem Sie in nur 3 Minuten zum Messegelände gelangen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por tren, se puede llegar a Venecia en media hora.
ES
Mit der Bahn sind Sie bereits in einer halben Stunde in Venedig.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
información para llegar en tren
ES
Informationen zur Anreise mit der Bahn
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para el verano, él tiene una silueta larga y estrecha ideado con muchos vestidos largos con un ligero tren.
DE
Für den Sommer hat er sich eine schmale und lange Silhouette ausgedacht mit vielen langen Kleidern mit leichter Schleppe.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este hotel se encuentra en el centro de Algeciras, a sólo 5 minutos del puerto y de la estación de tren.
ES
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Algeciras nur 5 Minuten vom Hafen und dem Bahnhof entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Igual que con Finlandia, puedes volar a Estocolmo, que está al sureste del país; de nuevo tendrías que conducir o coger un tren hasta el norte.
ES
In Schweden hat man die Möglichkeit, für 29 € nach Stockholm zu fliegen und die Reise anschließend mit dem Zug oder einem gemieteten Auto fortzusetzen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel tiene 2 ordenadores con conexión a Internet en la recepción. Además el personal ayuda amablemente a los clientes a alquilar un coche, con las entradas del teatro, con los billetes de tren y de avión, con las visitas guiadas, visitas a los museos y excursiones de un día.
ES
Das Hotel bietet 2 Computer und Internetanschluss an der Rezeption, und das Personal hilft Gästen gerne bei Automietung oder bei der Reservierung von Theater-, Zug- und Flugtickets sowie bei der Buchung von geführten Touren, Museumsbesuchen und Tagesausflügen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También se puede llegar a Milazzo en tren o en autobús.
ES
Es gibt außerdem direkte Bahn- und Busverbindungen nach Milazzo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Podrá llegar directamente hasta Elbepark en autobús o en tren.
DE
Der Elbepark ist mit Bus und Bahn direkt zu erreichen.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
servicio tren-avión-tren
|
.
|
tren biciclo
|
.
.
|
tren cuadriciclo
|
.
.
.
|
tren retráctil
|
.
.
|
tren cohete
|
.
|
tren independiente
|
.
.
|
tren especial
|
Sonderzug 7
.
|
tren reversible
|
.
|
tren regular
|
.
.
|
tren directo
|
.
|
tren expreso
|
Expresszug 5
|
tren-stop
|
.
|
tren pasivo
|
.
|
tren multirruedas
|
.
.
|
tren anterior
|
.
|
tren subterráneo
|
.
|
tren planetario
|
.
|
tren delantero
|
.
|
tren semirretráctil
|
.
.
.
|
tren principal
|
.
|
por tren
|
mit der Bahn 1
|
tren universal
|
.
|
tren mixto
|
.
|
tren automotor
|
Triebzug 2
.
|
tren intercity
|
.
.
|
tren articulado
|
.
|
tren empujado
|
.
|
tren tirado
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos los trenes especiales llegaron aquí y se fueron de allí.
DE
Alle Sonderzüge kamen hier an bzw. fuhren von dort ab.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El aeropuerto internacional de Kansai está a 30 minutos en el tren expreso Haruka y las zonas de Namba/Shinsaibashi se sitúan a unos 15 minutos en tren.
ES
Sie gelangen mit dem Expresszug Haruka in 30 Minuten zum internationalen Flughafen Kansai und mit der Bahn in 15 Minuten jeweils nach Namba und Shinsaibashi.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde un estadio multifunctional hasta el historic salón del Grand Hotel Le Méridien, Núremberg le ofrece emplazamientos para conferencias y congresos de todos los tamaños, siendo la ciudad de fácil y cómodo acceso por tren, coche o avión.
DE
Von der Multifunktionsarena bis zum historischen Ballsaal bietet Nürnberg Tagungs-Locations jeder Größenordnung und ist mit Bahn, Auto und Flugzeug gut erreichbar.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la gama de exposiciones en la zona al aire libre abarca desde trenes automotores y locomotoras, pasando por vehículos de mercancías y tran-vías, hasta llegar a vehículos para la construcción y vehículos ferrocarril-carretera.
DE
von Triebzügen, Lokomotiven über Güterfahrzeuge und Straßenbahnen bis hin zu Bau- und Zweiwegefahrzeugen reicht die Palette an Exponaten auf dem Freigelände.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tren
229 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Photo by fordprefect480 via Instagram
Sachgebiete:
mythologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
con el tren regional hasta estación central de tren
DE
mit der Regionalbahn bis zum Hauptbahnhof
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ejemplos de tren desde Granada
ES
Fernbus von Granada nach Sevilla Anbieter:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Trabajadores reparan vías del tren.
DE
Arbeiter setzen Bahngleise instand.
DE
Sachgebiete:
film kunst literatur
Korpustyp:
Webseite
Viajes en tren desde Sevilla.
ES
Die besten Busverbindungen von Lissabon nach Sevilla.
ES
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Información sobre tren en Valencia
ES
Informationen zu Mitfahrzentralen in Friedrichsdorf
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Información sobre tren en Lérida
ES
Informationen zu Mitfahrzentralen in Norderstedt
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Información sobre tren en Albacete
ES
Informationen zu Mitfahrzentralen in Kamp-Lintfort
ES
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft bahn
Korpustyp:
Webseite
Viaja en tren a París.
ES
✓ Mit GoEuro günstige Bahntickets nach Paris finden!
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung bahn
Korpustyp:
Webseite
Tren de Granada a Barcelona:
ES
Flug von Düsseldorf nach München:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Viajes en tren más populares
ES
Beliebte Reisen nach Rom
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Tren de rodaje y dirección
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Billetes de tren baratos desde Granada
ES
Fernbus von Granada nach Sevilla
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Billetes de tren baratos desde Cádiz
ES
Fernbus von Cádiz nach Sevilla
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Billetes de tren baratos desde Almería | GoEuro
ES
Günstige Fernbusse von und nach Quickborn, Kreis Pinneberg | GoEuro
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce
Korpustyp:
Webseite
distancia a la estación de tren aprox.
ES
Entfernung zum Restaurant:
ES
Sachgebiete:
kunst verlag verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Descubra Alemania en tren con Deutsche Bahn
Die beliebtesten Ziele in Deutschland
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Transporte de aeropuerto/estación del tren
DE
Transfer vom Flughafen zur Unterkunft
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Transporte al aeropuerto/estación del tren
DE
Transfer zum Flughafen von der Unterkunft
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Descubra Alemania en tren con Deutsche Bahn
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Estación de tren Benicarló-Peñíscola en Benicarló
Benicarló-Peñíscola Train Station in Benicarló
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Jodar
ES
Günstige Bahntickets & Ticketarten der DB
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr oeffentliches e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Klingenthal
ES
✓ Mit GoEuro günstige Bahntickets ab Leipzig finden!
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Nidda | GoEuro
ES
Günstige Tickets ab 9 € von Braunschweig nach Kassel!
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Gijón a Barcelona
ES
Beispiele für Busverbindungen von Nürnberg nach Regensburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Kölleda | GoEuro
ES
Günstige Tickets von Dortmund nach Erfurt!
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Billetes de tren baratos desde Algeciras
ES
Günstige Fernbusse von und nach Dortmund
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En tren por Alemania y Europa
DE
Die Energiewende in Deutschland kommt gut voran
DE
Sachgebiete:
verlag handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Łódź a Hamburgo
ES
Beispielverbindungen von Łódź nach Hamburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Madrid a Alicante
ES
Beispiele für Busverbindungen von Essen nach Paris
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Londres a Hamburgo
ES
Beispielverbindungen von Rheinstetten nach Hamburg
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Marsella a Bruselas
ES
Beispielverbindungen von Zürich nach Rotterdam
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Essen a Breslavia
ES
Beispielverbindungen von Breslau nach Bonn
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Barcelona a Málaga
ES
Beispiele für Busverbindungen von Malaga nach Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Brema a Roma
ES
Beispielverbindungen von Bremen nach Rom
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Alicante a Barcelona
ES
Beispiele für Busverbindungen von Augsburg nach Köln
ES
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Berlín a Łódź
ES
Beispiele für Busverbindungen von Madrid nach Brüssel
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Cracovia a Hamburgo
ES
Beispielverbindungen von Uelzen nach Hamburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Brema a Bruselas
ES
Beispielverbindungen von Kopenhagen nach Brüssel
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Madrid a Valladolid
ES
Beispiele für Busverbindungen von München nach Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Illescas | GoEuro
ES
Günstige Bahntickets ab Torrejon de la Calzada | GoEuro
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Illescas
ES
Günstige Bahntickets ab Torrejon de la Calzada
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Marsella a Hamburgo
ES
Beispielverbindungen von Nordstemmen nach Hamburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Estocolmo a Aquisgrán
ES
Beispielverbindungen von Bielefeld nach Stockholm
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Madrid
ES
Fernbus von Hannover nach Heidelberg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Leipzig a Berlín
Fahrten von Leipzig nach Berlin
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Información sobre tren en San Sebastián
ES
Informationen zu Mitfahrzentralen in Hamm
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr schule bahn
Korpustyp:
Webseite
caminando Estación de tren Santa Lucia:
nur ein kleines Stück zu Fuß Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
caminando Estación de tren Santa Lucia:
Zu Fuß erreichbar Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Barcelona | GoEuro
ES
Fernbus von Köln nach Frankfurt am Main | GoEuro
ES
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Valencia
ES
Fernbus von Berlin nach Leipzig
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Billetes baratos de tren a Strobl
ES
Günstige Bahntickets ab Altenmarkt im Pongau
ES
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Xanten a Düsseldorf
ES
19:06 Uhr Beispielverbindungen von Paris nach Düsseldorf
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation media bahn
Korpustyp:
Webseite
Fortalecimiento del tren superior para corredores
ES
Oberkörperkraft für Läufer
ES
Sachgebiete:
sport raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Tren de las Termas
Bilder und Fotos von Ribadavia
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Tren turístico Ribeira Sacra
Alle Ziele sehen Reisen nach Berlin
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Iserlohn a Colonia
ES
Beispielverbindungen von Iserlohn nach Lüttich
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Proveedores de tren más importantes de Bélgica
ES
Bahntickets nach Moons Wichtige Bahnanbieter
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Múnich a Innsbruck
ES
Fahrten von München nach Innsbruck
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Irún a Tarragona
ES
Beispielverbindungen von Irún nach Tarragona
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Viaja en tren a Xinzo de Limia.
ES
Flüge nach Xinzo de Limia.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Compra billetes de tren baratos Ingolstadt – Roma
ES
Jetzt schnell und einfach Angebote vergleichen und günstige Tickets kaufen. Fernbus
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Ingolstadt a Roma
ES
Suchen Bus Bochum, Hauptbahnhof nach Roma, Tiburtina
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Irún a Ponferrada
ES
Beispielverbindungen von Irún nach Ponferrada
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Ingolstadt a Nuremberg
ES
Beispielverbindungen von Ingolstadt nach Fürstenfeldbruck
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Ingolstadt a Múnich
ES
Beispielverbindungen von Ingolstadt nach Celle
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Iserlohn a Düsseldorf
ES
Beispielverbindungen von Iserlohn nach Bielefeld
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Ipswich a Nottingham
ES
Beispielverbindungen von Ipswich nach Grantham
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Toledo a Valencia
ES
Beispielverbindungen von Xirivella nach Aranjuez
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Xirivella a Cuenca
ES
Beispielverbindungen von Xirivella nach Cuenca
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexiones de tren desde Burgos a Pamplona
ES
Beispiele für Busverbindungen von München nach Essen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
conexiones de tren | estaciones de tren | conexiones de autobús | estaciones de autobús | vuelos | vuelos desde | destinos
ES
Bahnreisen | Bahnhöfe | Busreisen | Busstationen | Flüge | Abflugorte | Reiseziele
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches estaciones de tren Malaga, alquiler coches estaciones Malaga, alquilar coche en estación de tren Malaga, coches de alquiler en estaciones de tren Malaga, europcar
ES
MALAGA RAILWAY STATION Autovermietung, Autovermietung MALAGA RAILWAY STATION, auto mieten in MALAGA RAILWAY STATION , mietwagen in MALAGA RAILWAY STATION , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Málaga hasta Madrid.
ES
Die besten Busverbindungen von Hannover nach Berlin.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Barcelona hasta Valencia.
ES
Die besten Busverbindungen von Hamburg nach Leipzig.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Madrid hasta Murcia.
ES
Die besten Busverbindungen von Hamburg nach Amsterdam.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Granada.
ES
Die besten Busverbindungen von Granada nach Sevilla.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Madrid hasta Córdoba.
ES
Die besten Busverbindungen von Düsseldorf nach München.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Algeciras.
ES
Die besten Busverbindungen von Sevilla nach San Roque.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Alicante.
ES
Die besten Busverbindungen von Köln nach München.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Cádiz.
ES
Die besten Busverbindungen von Cádiz nach Sevilla.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tecnología Modelo de tren digital y Lokumbauten - Consejos y trucos
DE
Modellbahn Digitaltechnik und Lokumbauten - Tipps und Tricks
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en el modelo de tren
DE
Alle Beiträge in Bahnstrecken ansehen
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Royal Scotsman tren de lujo por Escocia
DE
Im Luxuszug Royal Scotsman durch Schottland
DE
Sachgebiete:
musik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Viaje en un tren de lujo sigue siendo algo extraordinario.
DE
Reisen in einem Luxuszug ist immer noch etwas Außergewöhnliches.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Ir a la segunda Viaje en tren por Escocia Día
DE
Weiter zum 2. Tag der Zugreise durch Schottland
DE
Sachgebiete:
musik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Granada.
ES
Die besten Busverbindungen von Sevilla nach San Roque.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Pamplona.
ES
Die besten Busverbindungen von Frankfurt am Main nach Barcelona.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Alicante.
ES
Die besten Busverbindungen von Valencia nach Denia.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Málaga hasta Madrid.
ES
Die besten Busverbindungen von Düsseldorf nach Dresden.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde Granada hasta Madrid.
ES
Die besten Busverbindungen von Sevilla nach Bremen.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Busca las mejores conexiones de tren desde y hasta Almería.
ES
Die besten Busverbindungen von und nach Quickborn, Kreis Pinneberg.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra aquí En tren por Alemania y Europa
DE
Sie sind hier Informationen über Deutschland
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
El primer tren de este tipo circuló en Hamburgo.
DE
Die erste Magnetschwebebahn fuhr in Hamburg.
DE
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Muy buena conexión al metro y tren suburbano
ES
Sehr gute U- und S-Bahnanbindung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Muy buena conexión al metro y tren urbano
ES
Sehr gute U- und S-Bahnanbindung
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Con el autobús llegará rápidamente a la estación de tren.
ES
Mit dem Bus sind Sie sehr schnell bereits an der S-Bahnstation.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
el AVE de una Rusia a todo tren - Michelin Viajes
ES
Hochgeschwindigkeitszug Sapsan, die russische Luxusschiene - Michelin Reisen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Dos rutas de tren unen esta zona con el sur.
ES
Zwei Eisenbahnlinien verbinden die Gegend mit dem Süden.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Vías del tren 5 km de la casa.
ES
Eisenbahnlinie 5 km vom Haus.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite