Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| überblick | panorama 2 Descripción 1 |
Verwendungsbeispiele
Überblick
encuesta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Debian-Popularitäts-Wettbewerb enthält einen aktuellen Überblick über die populärsten Pakete unter den Teilnehmern der freiwilligen Umfrage.
El concurso de popularidad de Debian mantiene una encuesta continuada que muestra qué paquetes son más populares entre los voluntarios que realizan la encuesta.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Während wir eine Support-Anfrage weiterverfolgen, senden wir Ihnen ggf. einen Überblick über Ihre Erfahrungen und Angebote.
A raíz de un incidente de soporte, podemos enviarle una encuesta sobre su experiencia y sus sugerencias.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| allgemeiner Überblick | resumen general 3 |
| explorativer Überblick | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Überblick
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ÜBERBLICK BEHANDLUNG RESSOURCEN ÜBERBLICK Was ist Hodenkrebs?
INFORMACIÓN GENERAL ¿Qué es el cáncer testicular?
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Leistungen im Überblick:
Resumen de las prestaciones:
Sachgebiete:
tourismus auto internet
Korpustyp:
Webseite
Download unseres monatlichen Überblicks:
Descargue nuestro resumen mensual:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Überblick auf Atomtests weltweit.
Visión general de las Pruebas Globales
Sachgebiete:
militaer politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mechatronische Antriebssysteme im Überblick:
DE
Visión general de los sistemas de accionamiento mecatrónicos:
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Flugziele im Überblick.
Todos los destinos de un vistazo.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
neue Parteien – ein Überblick
DE
los nuevos partidos - una visión general
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
neue Parteien – ein Überblick
DE
nuevos partidos - una visión general
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Überblicke deine früheren Bestellungen.
Revisar los datos de pedidos anteriores.
Sachgebiete:
verlag e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Produkteigenschaften im Überblick:
Productos para la Incontinencia en la Mujer
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Die Systemvarianten im Überblick.
ES
Vista general de las variantes del sistema.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Innovationen im Überblick:
Fuimos los primeros en:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Unilever im Überblick | Unilever
ES
Nuevo centro de excelencia en Polonia | Unilever
ES
Sachgebiete:
astrologie marketing handel
Korpustyp:
Webseite
unsere Unternehmensgeschichte im Überblick
ES
nuestra historia empresarial de un vistazo
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Ein Überblick Dakar 2014:
Dakar 2014 hasta ahora Documental:
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
Alle Hauptgruppen im Überblick
DE
Todos los grupos principales a un vistazo
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Rubriken im Überblick:
DE
Todas las categorías a un vistazo:
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile im Überblick:
AT
Resumen de sus ventajas:
AT
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
Weitere Vorteile im Überblick:
Resumen del resto de ventajas:
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile im Überblick:
Un resumen de sus ventajas:
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Funktionen im Überblick:
las funciones están disponibles por 30 días;
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Überblick© Sven Martin
Un poco de perspectiva© Sven Martin
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Überblick Ihrer persönlichen Daten.
Resumen de su información personal.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile im Überblick:
Sus ventajas a primera vista:
Sachgebiete:
forstwirtschaft informationstechnologie elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Die Themen im Überblick:
Los temas a tratar son:
Sachgebiete:
controlling marketing boerse
Korpustyp:
Webseite
Alle Kalender im Überblick.
ES
Resumen de todos los calendarios
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Überblick über Ihre Geräte.
Conocer el estado de los dispositivos disponibles.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
THERMOLAST® V im Überblick
THERMOLAST® V en un vistazo
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
THERMOLAST® K im Überblick:
THERMOLAST® K presenta brevemente las siguientes características:
Sachgebiete:
oekonomie auto foto
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile im Überblick:
ES
Sus ventajas en resumen:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Druckverfahren im Überblick:
Nuestros procesos de estampación son:
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Daten & Fakten im Überblick
DE
Síntesis de datos y fechas
DE
Sachgebiete:
kunst radio politik
Korpustyp:
Webseite
Nachfolgend ein kurzer Überblick.
A continuación les mostramos una guía rápida.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir über uns > Überblick
Acerca de nosotros > Visión general
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Update der Betriebsonlinesoftware - Überblick
Actualización online de software operativo :
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Leistungen im Überblick:
DE
Vista general de nuestros servicios:
DE
Sachgebiete:
verlag nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Xperia™ Tablets im Überblick.
Ve más allá con las tabletas Xperia™.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Hybridantrieb im Überblick.
El motor híbrido en resumen.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
FotoFinder Service im Überblick:
DE
Los servicios de FotoFinder, de un vistazo:
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Dienste im Überblick:
DE
Nuestros servicios en resumen:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Unsere Leistungen im Überblick:
Nuestras prestaciones de un vistazo:
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ihr Vorteile im Überblick:
ES
Sus ventajas en resumén:
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Die Vorteile im Überblick:
ES
Beneficios cursos virtuales en grupo
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mögliche Aufhängevarianten im Überblick:
Información general de las variantes posibles de sujeción:
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Axor Kollektionen im Überblick.
ES
Vista general de las colecciones Axor.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Produktkategorien im Überblick:
ES
Vista general de las categorías de producto:
ES
Sachgebiete:
verlag bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte und Dienstleistungen Überblick Überblick BlackBerry Enterprise Service 10
Funciones y características generales del Teléfono Inteligente BlackBerry®
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Flying Blue Vorteile im Überblick
¿Está afiliado a Flying Blue?
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Zahlen und Fakten im Überblick
Hechos y cifras sobre AutoScout24
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Merkmale im Überblick:
Éste es un resumen de las características más importantes:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
PA- und Beschallungsequipment im Überblick
DE
información general de Equipo PA y de audiodifusión
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Drums und Percussion im Überblick
DE
información general de Baterías y percusión
DE
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Kabel und Stecker im Überblick
DE
información general de Cables y conectores
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gitarren und Bässe im Überblick
DE
información general de Guitarras y bajos
DE
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Vorteile im Überblick:
Algunas de las ventajas clave incluyen:
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Licht- und Bühnenequipment im Überblick
DE
información general de Equipo de iluminación y de escena
DE
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen universitaet
Korpustyp:
Webseite