linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Abbuchungsauftrag orden 14
.

Verwendungsbeispiele

Abbuchungsauftrag orden
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abbuchungsauftrag Unter einem Abbuchungsauftrag versteht man eine bestimmte Form der Lastschrift.
mimi.hu
Fin de Débito En virtud de una orden de débito se define como una forma específica de débito.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag Der Abbuchungsauftrag hilft dabei, durch die Automatisierung Zeit zu sparen.
mimi.hu
Fin de Débito El orden de débito ayuda a ahorrar tiempo mediante la automatización.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag Ein Abbuchungsauftrag wird auch Lastschrift genannt.
mimi.hu
Fin de Débito Una orden de débito también se llama domiciliación bancaria.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Widerruf ist an die eigene Bank zu senden, die den Abbuchungsauftrag verwahrt.
mimi.hu
La revocación debe ser enviada a su propio banco, que fija el orden de débito.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
neben dem Abbuchungsauftrag ist die Einzugsermächtigung die gebräuchlichste Auftragsvariante im Lastschriftverkehr.
mimi.hu
Al lado de la orden de débito la domiciliación bancaria es el trabajo más común svariante transacciones de débito directo.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag Wenn regelmäßig fällig werdende Zahlungen erbracht werden müssen kann ein Zahlungspflichtiger dies über einen Dauerauftrag, eine Einzugsermächtigung oder einen Abbuchungsauftrag erledigen.
mimi.hu
Fin de Débito Si es necesario suministrar pagos regulares debido, un pagador hacer esto a través de una orden permanente, una tarjeta de débito o una orden de débito.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erteilen Sie als Bankkunde einen Abbuchungsauftrag, können sie diesen widerrufen.
mimi.hu
Grant como un cliente de un banco una orden de débito, pueden revocar esta.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
In Deutschland wird das Lastschriftverfahren in zwei unterschiedlichen Verfahren als Abbuchungsauftrag und als Einzugsermächtigung ausgeführt.
mimi.hu
En Alemania, el sistema de adeudos domiciliados se lleva a cabo en dos diferentes métodos como el orden de débito y como débito.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Abbuchungsauftrag des Zahlungspflichtigen ist jederzeit vom Zahlungspflichtigen kündbar.
mimi.hu
El orden de débito del deudor en cualquier momento por el deudor para darse cuenta.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eine Form der Lastschrift ist der Abbuchungsauftrag.
mimi.hu
Una forma de domiciliación bancaria es el orden de débito.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abbuchungsauftrag"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abbuchungsauftrag, Abbuchungsverfahren Verfahren zur Einziehung von Forderungen.
mimi.hu
Fin de débito, procedimiento de adeudo Un método para la relación de las reivindicaciones.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
6.1 Rechnungskarten-System: Bei diesem System erfolgt die Abrechnung wahlweise über Abbuchungsauftrag oder Rechnung. AT
poettinger.at
6.1 Sistema de tarjeta de factura Para realizar la facturación de este sistema se puede elegir entre un cargo en cuenta o el pago contra factura. AT
poettinger.at
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag und andere Begriffe erklärt Ihnen unser Wirtschaftslexikon mit über 6.500 Fachbegriffen, Begriffserklärungen und Übersetzungen.
mimi.hu
Fin de Débito y otros términos explica nuestro léxico económico con más de 6.500 técnicos términos, definiciones y traducciones.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag Der Begriff Abandonnement (frz.: Abtretung) beschreibt die (entgeltliche) Preisgabe von Rechten.
mimi.hu
Fin de Débito El término Abandon namiento (Fr:. Asignación) describe la (pagado) la entrega de los derechos.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mit dem Abbuchungsauftrag ermächtigt der Kontoinhaber sein Kreditinstitut, zugunsten eines bestimmten Zahlungsempfängers regelmäßig wiederkehrende, aber unterschiedlich hohe Einzugswerte (z. B.
mimi.hu
Con el fin de débito los titulares de las cuentas autorizadas tengan entidad de crédito a favor de un beneficiario concreto recurrentes, pero diferentes niveles de los valores de ingesta (z. B.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag - Betriebswirtschaft Der Abbuchungs-Auftrag ist eine Ermächtigung zur aktiven Einziehung eines Geld-Betrages vom Konto des beauftragenden.
mimi.hu
Fin de Débito - Negocios El pedido se debitando autorización para la confiscación activa de un dinero -Betrages de la cuenta de asignación.
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
mimi.hu
Fin de Débito Escrito en cualquier momento revocable nombre de un deudor a su banco, de un beneficiario concreto (acreedor) seguirá cumpliendo todas débito s;…
mimi.hu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -