Verwendungsbeispiele
Ablängen
corte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Faszination Band und Schmaltextilien Innovation Maschine Konzept Dieser Automat ist speziell für das Ablängen von Seilen und Flechtschnüren konzipiert.
Fascinación de Cintas y de Tejidos Estrechos Innovación en Maquinaria Concepto Esta máquina automática se ha diseñado especialmente para el corte a medida de cuerdas, cables y cordones trenzados.
Sachgebiete:
nautik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Pneumatische Gurtschneidevorrichtung Ablängen von Gurten und Schlauchmaterialien.
Dispositivo neumático de corte para cinturones. Corte de cinturones y de artículos tubulares.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Bereits in der Serienausstattung ist ein zusätzlicher Anschlag für das Ablängen schmaler Streifen enthalten.
En el equipamiento estándar ya se encuentra un tope suplementario para el corte longitudinal de listones estrechos.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Etwa siebzig Prozent des Metalls, das die Stahlreparaturzentren durchläuft, unterliegen in irgendeiner Form dem Vorverarbeitungsprozess, wie z. B. Längsschneiden, Zerschneiden, Sägen, Schleifen, Brennschneiden, Bandbeschichtung und Ablängen.
Casi un setenta por ciento de los metales que pasan por los centros de servicio para acero experimentan alguna forma de tratamiento previo como corte longitudinal, corte por cizalla, serrado, rectificado, corte térmico, lacado en continuo y corte transversal.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ablängen"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Flächenbündiges Ablängen von überstehendem Isolationsmaterial, im Speziellen Styropor
Recortar al ras el aislante sobrante, en especial el styropor
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Zum Ablängen und Bündigsägen von Massivholz, MDF, Tischlerplatten, PVC oder Gipskarton
Para cortar y serrar enrasado en madera maciza, MDF, tableros de madera estratificada, PVC o pladur
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Diese universelle Maschine eignet sich auch zum reinen Ablängen von Gurten ohne zu rollen.
Esta máquina de uso universal también es la adecuada para medir y cortar cinturones sin enrollarlos.
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Leistungsstarke und vibrationsarme Bandsägeblätter von Bosch für das Ablängen von gängigen Materialien wie Metall, Buntmetall und Kunststoff.
Hojas de sierra de cinta potentes y con pocas vibraciones de Bosch para el tronzado de materiales convencionales como metal, metal no férreo y plástico.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zubehör für die Bosch-Bandsäge GCB 18 V-LI | Leistungsstarke und vibrationsarme Bandsägeblätter von Bosch für das Ablängen von gängigen Materialien wie Metall, Buntmetall und Kunststoff.
Accesorios para la sierra de cinta GCB 18 V-LI de Bosch | Hojas de sierra de cinta potentes y con pocas vibraciones de Bosch para el tronzado de materiales convencionales como metal, metal no férreo y plástico.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite