linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Aktienbörse bolsa 4
.

Verwendungsbeispiele

Aktienbörse bolsa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So gilt die Aktienbörse Amsterdam’s als die älteste der Welt, und zahlreiche Aktientrends werden nicht etwa an der Wall Street oder aber in London, sondern eben hier vorgegeben. ES
secretplaces.de
La bolsa de Ámsterdam, sin ir más lejos, es la más vieja del mundo – el primer desplome total no tuvo lugar en Wall Street o en la City de Londres, sino en el Ámsterdam del siglo XVII. ES
secretplaces.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So gibt es derzeit in Europa 32 Börsenplätze und 23 Terminbörsen, in den USA aber nur 8 Aktienbörsen und nur 14 Terminbörsen.
En efecto, actualmente existen en Europa 32 plazas bursátiles y 23 mercados de futuros, mientras que en Estados Unidos sólo existen 8 bolsas de acciones y 14 bolsas de futuros.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Zweitens ist es wichtig , zwischen jenen zentralen Kontrahenten , die einen bestimmten Währungsraum ( "domestic level ") bedienen , und solchen , die international operieren , zu unterscheiden ; schließlich haben sich traditionell in Währungsräumen eigene Infrastrukturen mit Zahlungssystemen , Wertpapierabwicklungssystemen , Aktienbörsen usw .
Además , las áreas monetarias han desarrollado tradicionalmente sus propias infraestructuras nacionales en términos de sistemas de pago , sistemas de liquidación de valores , bolsas de valores , etc. A este respecto , es importante distinguir entre entidades de contrapartida " domésticas " e " internacionales " .
   Korpustyp: Allgemein
Aber viele langsam wachsende Länder entwickelten erst später einen gewissen Eifer bei der Entwicklung von Risikokapitalmärkten und der Förderung von Aktienbörsen, die sich risikoreichen Investments widmen, wie der Nouveau Marche in Frankreich, der Neue Markt in Deutschland, der Nuovo Mercato in Italien und Mothers in Japan.
Pero sólo recientemente varios países de crecimiento lento se mostraron ansiosos de desarrollar mercados de capitales de riesgo e impulsar bolsas de valores (el Nouveau Marche en Francia, el Neuer Markt en Alemania, el Nuovo Mercato en Italia y Mothers en Japón) dedicados a las inversiones riesgosas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aktienbörse"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier sind rund 370 Banken angesiedelt, und von der weltweit viertgrößten Aktienbörse werden täglich Käufe und Verkäufe in Milliardenhöhe getätigt. DE
deutschland.de
En ella se encuentra la sede de más de 370 bancos, y los mercados financieros más importantes del mundo compran y venden aquí a diario sus acciones. DE
deutschland.de
Sachgebiete: verlag architektur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -