linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
Amplitude .
[NOMEN]
Amplitude amplitud 53
.

Verwendungsbeispiele

Amplitude amplitud
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Skaliert die Amplitude eines Klanges, der durch den angegebenen Faktor gesteuert wird.
sourceforge.net
Modifica la amplitud del sonido según el factor indicado.
sourceforge.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
die Schwingungen werden bei niedrigen Frequenzen bei maximaler konstanter Amplitude und maximaler konstanter Beschleunigung bei hohen Frequenzen ausgeführt.
las vibraciones se aplicarán a frecuencias bajas con una amplitud máxima constante y a frecuencias altas con una aceleración máxima constante.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich kann diese Punkte nicht bestimmen, aber dass das Ausmaß der Amplitude bei dieser Oszillation ansteigend ist.
No consigo medir esos valores, una vez que la amplitud entre ellas aumenta.
   Korpustyp: Untertitel
Messen der Änderung von Amplitude und Phase mit einem kurzen Schallimpuls zum Prüfen des Haftverlusts.
olympus-ims.com
Mide los cambios de amplitud y de fase, utilizando el método de barrido por frecuencia, para detectar la falta de adherencia.
olympus-ims.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
die Schwingungen werden bei niedrigen Frequenzen bei maximaler konstanter Amplitude und maximaler konstanter Beschleunigung bei hohen Frequenzen ausgeführt.
Las vibraciones se aplicarán a baja frecuencia con una amplitud máxima constante y con una aceleración máxima constante a frecuencias altas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich isoliere es und unterdrücke die Amplitude.
Estoy aislándola y suprimiendo la amplitud.
   Korpustyp: Untertitel
Dies ist ein Tutorial über das Verhältnis zwischen der Amplitude, die vertikale Verschiebung und die maximale und minimale der Sinusfunktion.
analyzemath.com
Este es un tutorial sobre la relación entre la amplitud, el desplazamiento vertical y el máximo y mínimo de la función seno.
analyzemath.com
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik typografie    Korpustyp: Webseite
Das andere Ende wird mit einer Hin- und Herbewegung mit einer Amplitude von 300 mm ± 20 mm beaufschlagt (siehe die Abbildung).
El otro extremo se someterá a un movimiento de vaivén de una amplitud total de 300 ± 20 mm (véase la figura).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Im HF- und Impulsmodus gibt es einen einstellbaren Alarm mit vertikaler Amplitude.
olympus-ims.com
La alarma de amplitud vertical ajustable funciona en los modos de emisión y recepción por radiofrecuencia y por impulsos.
olympus-ims.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Zellen 60 Sekunden mit einer Ultraschallsonde bei 30 Mikron Amplitude lösen.
Romper las células aplicando una sonda ultrasónica de 30 micrones de amplitud durante 60 segundos.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Nf-Amplitude . . .
nominale Amplitude .
Aufzeichnung mit konstanter Amplitude .
Amplitude der Spektralkomponenten .
Spitze-Spitze-Amplitude .
Hälfte der nominalen Amplitude .
globale Amplitude-Frequenz-Antwort .
quadratischer Mittelwert der Amplitude .
Spitzen-Spitzen-Amplitude .
Amplitude von Spitze zu Spitze .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Amplitude"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erholzeit bis zur halben Amplitude
tiempo de restitución al cincuenta por ciento
   Korpustyp: EU IATE
Falls die Länge des Gurtbandes nicht ausreicht, um damit die Prüfung mit einer Amplitude der Hin- und Herbewegung von 300 mm durchzuführen, kann sie auch mit einem Gurtband geringerer Länge, die allerdings nicht unter 100 mm liegen darf, durchgeführt werden.
Cuando no haya suficiente correa para el ensayo de 300 mm de desplazamiento, podrá realizarse el ensayo sobre una longitud menor con un mínimo de 100 mm.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -