Verwendungsbeispiele
Anwahl
selección
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ja - mit forfone ist jede Telefonnummer weltweit praktisch und bequem erreichbar. forfone integriert das Telefonbuch Ihres Mobilgeräts und ermöglicht so die schnelle und direkte Anwahl jedes beliebigen Telefonbuchkontaktes.
Si - con forfone puedes contactar cualquier número de teléfono en todo el mundo. Forfone integra los números de tu agenda y permite una selección directa y rápida.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Bedienung und Steuerung des Web-IOs über das Internet Ein Lockruf in Form einer kurzen Anwahl der Rufnummer des Web-IOs, veranlaßt dieses sich über einen Provider ins Internet zu wählen.
DE
Manejo y guía del Web-IO a través de Internet Una llamada de reclamo en forma de una selección corta del número de teléfono del Web-IO, obliga a éste a seleccionarse en el Internet a través de un proveedor.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um den Betrieb an auch preiswerten Standard-Internet-Zugängen, mit bei jeder Anwahl wechselnden IP-Adressen zu ermöglichen, verfügt das Web-IO über eine integrierte Unterstützung von dynamischen DNS-Diensten (z.B. www.DynDns.org)
DE
Para posibilitar el servicio a accesos estándar de Internet también económicos con direcciones IP cambiantes en cada selección, el Web-IO dispone de un apoyo integrado de servicios dinámicos DNS (p. ej. www.DynDns.org)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Schnell, kostensparend und flexibel installieren Zwei Startoptionen – überwacht oder automatisch – vereinfachen den Anschluss der gewünschten Startoption, da zusätzliche Drahtbrücken zur Anwahl nicht notwendig sind.
Instalación rápida, económica y flexible Dos opciones de rearme, supervisado o automático, simplifican la conexión de la opción de rearme elegida porque no se necesitan puentes conductores adicionales para la selección.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anwahl"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Anwahl-Timeout von tip beträgt 60 Sekunden.
También, la pausa de marcado para tip es de 60 segundos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Anwahl der Entladerichtung wird bequem per Wahlschalter eingestellt.
La opción de la dirección de descarga se ajusta cómodamente mediante el selector.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bei einigen Modellen ist auch die Anwahl über eine Direktwahltaste möglich.
En algunos modelos, la cámara puede activarse asimismo pulsando una tecla de acceso directo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Nach Anwahl des von Ihnen gewünschten Camping/Feriendorfes erscheint die allgemeine Beschreibung mit einer übersichtlichen Präsentation.
Después de haber elegido el resort/camping deseado, encontrará en la ficha descriptiva general una amplia presentación panorámica.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Aktiviert wird die 360°-Kamera übrigens automatisch beim Einlegen des Rückwärtsganges oder durch Anwahl im COMAND-System.
La cámara de 360° se activa automáticamente al acoplar la marcha atrás o en el menú del sistema COMAND.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
1.3 Die Angabe von Service-Telefonnummern, deren Anwahl mittelbar oder unmittelbar mit Sondergebühren für den Anrufer verbunden ist, insbesondere Nummern mit der Vorwahl „0900" ist unzulässig.
1.3 No se permite la indicación de números de teléfono de servicios que cuando se marcan, suponen directa o indirectamente una tarifa especial para la persona que llama, en particular números que empiecen por 900.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine reiche Anwahl von verschieden Stils an, wodurch sogar diametral unterschiedliche Geschm踄ke zufrieden gestellt werden k霵nen.
Ofrecemos una amplia gama de diferentes estilos, satisfaciendo gustos muy distintos.
Sachgebiete:
astrologie universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie Probleme bei der Anwahl der Freecall-Nummer haben sollten, empfehlen wir Ihnen den Anruf unter unserer kostenpflichtigen Rufnummer +49 6951709288.
Si tiene problemas al marcar el número gratuito le recomendamos que llame a nuestro número de teléfono de pago +34 912754406.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Nachdem Sie alle Angaben und Informationen überprüft haben, führen Sie den Einkauf bitte über die Anwahl des „Zur Kasse”-Links fort.
Compruebe todos los datos y la información y efectúe la compra seleccionando el enlace “Caja”.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Nachdem Sie alle Angaben und Informationen überprüft haben, führen Sie den Einkauf bitte über die Anwahl des „Zur Kasse”-Links fort.
Después de marcar todos los detalles e información continúe con su compra haciendo clic en el enlace “Continuar con el pago”.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite