Verwendungsbeispiele
Arbeitstisch
mesa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Anwendungsbereiche sind Arbeitstische, Spritzschutze, Trennwände und Laborplatten.
Aplicaciones típicas son mesas de trabajo, entrepaños, tabiques de separación y paneles de laboratorio.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Jeweils bezogen auf den Arbeitstisch kann entsprechend dem erreichten Niveau zu wählen.
IT
Cada referencia a la mesa de trabajo se puede elegir de acuerdo con el nivel alcanzado.
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist ebenfalls ein guter Arbeitstisch vorhanden, der zu einem Büro umfunktioniert werden kann.
También encontraremos una buena mesa de trabajo para poder convertirla en despacho.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arbeitstisch"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Biedermeier Arbeitstisch auf Säulen, mit Schublade, Kirschbaum furniert um 1830.
DE
Biedermeier escritorio sobre pilares, con cajones, madera de cerezo alrededor de 1830.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Arbeitstische, Spülbecken, Doppelspülbecken, Regale, Sockel, Tellerschränke, Digestore und andere.
ES
mesetas, fregaderos simples y dobles, estantes, bases, repisas, captadores de humos u otros.
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit Barbereich, einem Arbeitstisch und getönten und schallisolierten Fenstern ausgestattet.
IT
Todas las habitaciones cuentan con un pequeño bar, escritorio y cristales ahumados reflectantes e insonorizados.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer ist mit Klimaanlage, Kabel-TV und einem gut beleuchteten Arbeitstisch ausgestattet.
Todas disponen de aire acondicionado, TV por cable y escritorio bien iluminado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Arbeitstisch mit rechteckiger Platte und einer Schublade, Kirschbaum Sägefurnier auf Fichte, um 1830.
DE
Escritorio Biedermeier con la parte superior rectangular y un cajón, aserrado cereza en pino, alrededor de 1830.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Du kannst beispielsweise Quittungen und Fotos am Küchentisch oder Visitenkarten und Rechtsdokumenten an deinem Arbeitstisch scannen.
Por ejemplo, podrás escanear recibos y fotos desde el mostrador de la cocina, o tarjetas de visita y documentación legal desde tu escritorio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer verfügt über einen Sat-TV, Minibar, Arbeitstisch und Klimaanlage.
ES
Cada habitación tiene una TV vía satélite, un minibar, un escritorio y aire acondicionado.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das Transportsystem dient hierbei nicht nur als Beförderungsmittel, sondern ist gleichzeitig der Arbeitstisch des Entbeiners.
NL
El sistema de transporte no solo es el medio de transporte, sino que también sirve de superficie de trabajo para los operarios encargados del deshuese.
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
In allen Zimmern sind ein TV, Telefon, Hosenpresse, Haartrockner und ein Arbeitstisch vorhanden.
UK
Están equipadas con TV, teléfono, plancha de pantalones, secador de pelo y escritorio.
UK
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten, einen Arbeitstisch und einen Safe.
UK
Están equipadas con aire acondicionado, menaje para preparar café y té, escritorio y caja fuerte.
UK
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Die renovierten Zimmer des Hotels sind mit einem großen Arbeitstisch und einem Sitzbereich ausgestattet.
UK
El hotel cuenta con habitaciones con un amplio escritorio y una sala de estar.
UK
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem werden Sie ein Signal hören, falls Sie sich gerade ein paar Schritte vom Arbeitstisch entfernt haben.
Usted también escuchará una alerta de audio en el caso de que se haya alejado unos cuantos pasos de su estación de trabajo.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über einen Arbeitstisch, ein Marmorbadezimmer mit separater Dusche und Badewanne sowie kostenfreien Highspeed-Internetzugang.
Todas están equipadas con escritorio, conexión gratuita a internet de alta velocidad y baños con suelo de mármol, ducha y bañera separada.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das System basiert auf einer reinen PC- und Arbeitstische- Lösung und gibt die Tower Sicht über große Monitore wieder.
El sistema se basa en un simple PC y escritorio mostrando la vista desde la torre por medio de grandes monitores.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer bietet ein privates Badezimmer mit Dusche/Badewanne und Haartrockner. Minibar, Safe und Arbeitstisch runden das Angebot ab.
Tienen cuarto de baño privado con ducha/bañera y secador de pelo, minibar, caja fuerte y escritorio.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum hellen und modernen Interieur der eleganten Unterkunft gehören ein komfortables King-Bett, ein Arbeitstisch mit High-Speed-Internetzugang und ein geräumiges Marmorbadezimmer mit Badewanne und separatem Duschraum.
Una decoración contemporánea y luminosa realza las elegantes habitaciones, que incluyen una lujosa cama King, un escritorio con acceso a Internet de alta velocidad y un amplio baño de mármol con bañera y ducha.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum eleganten Interieur gehören ein King-Bett, ein Arbeitstisch mit High-Speed-Internetzugang und ein geräumiges Marmorbad mit Wanne und separater Duschkabine.
Los elegantes interiores incluyen una cama King, un escritorio con Internet de alta velocidad y un amplio baño de mármol con bañera y ducha.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Zum eleganten Interieur gehören zwei Einzelbetten, ein Arbeitstisch mit High-Speed-Internetzugang und ein geräumiges Marmorbadezimmer mit Badewanne und separatem Duschraum.
Los elegantes interiores incluyen dos camas twin, un escritorio con Internet de alta velocidad y un amplio baño de mármol con bañera y plato de ducha.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie haben Kabel TV, Klimaanlage, Badezimmer, Badezimmer-Annehmlichkeiten, Haartrockner, Badewanne, Telefon, Minibar, Safe, Arbeitstisch und kostenlosen Internet-Zugang. Superior Zimmer Diese Zimmer sind in drei unterschiedliche Themen aufgeteilt:
Disponen de televisión por cable, aire acondicionado, baño completo, artículos de tocador, secador de pelo, bañera, teléfono, minibar, caja fuerte, escritorio y acceso gratuito a Internet. Habitación Superior Estas habitaciones estás divididas en tres temas distintos:
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Superior Zimmer sind mit Minibar, Kabel TV, Telefon, Klimaanlage, Badezimmer, Badezimmer-Annehmlichkeiten, Haartrockner, Weckruf, kostenlosem Internet-Zugang, Safe und Arbeitstisch ausgestattet.
Todas las Habitaciones Superiores están equipadas con minibar, televisión por cable, teléfono, aire acondicionado, baño completo, artículos de tocador, secador de pelo, servicio de despertador, acceso gratuito a Internet, caja fuerte y escritorio.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer haben frische Blumen, separates Wohnzimmer, ein Doppelbett, Minibar, Safe, TV, Telefon, Klimaanlage, Badezimmer mit Whirlpool, Badezimmer-Annehmlichkeiten, Kabel TV, Haartrockner, Weckrufe, Arbeitstisch und kostenloser Internetzugang.
Todas las habitaciones tienen flores frescas, un salón aparte, cama de matrimonio, minibar, caja fuerte, televisor, teléfono, aire acondicionado, baño completo con jacuzzi, artículos de tocador, televisión por cable, secador de pelo, servicio de despertador, escritorio y acceso gratuito a Internet.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf der anderen Seite erfährt Ihr Chat-Mitarbeiter, dass der Besucher eine Antwort eintippt und sich nicht vom Arbeitstisch entfernt hat.
Asimismo, le dice a su operador de chat que el visitante del sitio está tipeando una respuesta y que no se ha alejado de la estación de trabajo.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer des Hotels Avenida sind schick und in zeitgenössischem Stil eingerichtet und verfügen über einen großen Arbeitstisch sowie viel natürliches Tageslicht.
ES
Las habitaciones del Avenida están decoradas en estilo contemporáneo y cuentan con amplios escritorios y abundante luz natural.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mittelgroß mit Arbeitstisch, 2 Telefonleitungen, Voicemail, Dataports, Fernbedienung Kabel/Satelliten TV, Minibar und Haartrockner im Bad, alle Zimmer haben Hochgeschwindigkeits-Internetzugang.
Las habitaciones son de tamaño medio, tienen escritorio, teléfono con 2 líneas, contestador, puertos de datos, televisión por satélite/cable con mando a distancia, mini bar y secador en el cuarto de baño, todas las habitaciones tienen acceso a Internet de alta velocidad.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
So wohnen Sie Dank eines Arbeitstisches sowie Internet-Anbindung und Telefon können Sie Büroarbeiten auch ganz einfach auf Ihrem Zimmer erledigen.
Las habitaciones de nuestro hotel disponen de un escritorio, un teléfono y acceso a internet.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Appartements haben eine Klimaanlage, Minibar, LCD SAT TV, einen Fernsprechapparat im Zimmer, den ADSL Internetanschluss, den Arbeitstisch und einen F?hn.
Todos los apartamentos están equipados con el aire acondicionado, mini-bar, LCD SAT/ TV, teléfono directo en la habitación, conexión a Internet ADSL, escritorio, secador de pelo.
Sachgebiete:
verlag gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
Alle 888 Gästezimmer und Suiten sind mit dem Neuesten ausgestattet, was Komfort und Technik zu bieten haben. Dazu gehören das besonders bequeme Hyatt Grand Bed, Internetzugang per W-LAN und geräumige Arbeitstische mit Herman Miller-Schreibtischstühlen.
Las 888 habitaciones y suites están equipadas con lo último en confort y tecnología, con la cama Grand Bed con pillow top, acceso inalámbrico a Internet y espaciosas estaciones de trabajo con sillas de escritorio Herman Miller.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Die 516 extragroßen Gästezimmer und Suiten bieten luxuriöse Annehmlichkeiten für Komfort und Bequemlichkeit, darunter Internetzugang per W-LAN, geräumige Arbeitstische, weiche Ledersitzmöbel, Bäder mit Granitoberflächen, bequemes Video-Check-out, begehbare Kleiderschränke und Luxus-Bettwäsche.
516 habitaciones y suites de gran tamaño que cuentan con exclusivos servicios para asegurar su confort y comodidad, incluidos acceso inalámbrico a Internet, amplias áreas de trabajo, cómodos asientos de cuero, baños cubiertos de granito, registro de salida por video, vestidores y ropa de cama de lujo.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Erholen sie sich und bereiten sie sich in einem der geäumigen Gästezimmer für den nächsten Tag vor. Hier gibt es eine gemütliche Sitzecke, einen grossen Arbeitstisch, zwei Telefone mit Data-ports und Kaffee.
Relájese y alístese para una de las habitaciones espaciosas, con áreas muy cómodas de descanso, escritorios grandes, dos teléfonos con Data ports y café en la habitación.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das zeitgemäße Design und die individuellen Kunstwerke sorgen in dieser 72 m² großen Suite für eine einladende Atmosphäre. Sie bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt und ist mit einem King-Bett, einem Speisebereich, einem übergroßen Arbeitstisch, einer tiefen Badewanne im Spa-Stil, einer separaten Regendusche sowie hochwertigen Toilettenartikeln ausgestattet.
El diseño contemporáneo y las obras de arte personalizadas crean un ambiente acogedor en esta suite de 72 metros cuadrados con una cama king, vista a la ciudad, área de comedor, escritorio grande, bañera inspirada en spa, ducha independiente y artículos de baño mejorados.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite