linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Archetyp arquetipo 47

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

archetyp arquetipos representados 1

Verwendungsbeispiele

Archetyp arquetipo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Historisch gesehen ist der Archetyp des Fürsorglichen traditionellerweise weiblich.
gettyimages.com
Tradicionalmente, el arquetipo del cuidador ha sido un papel femenino.
gettyimages.com
Sachgebiete: kunst film philosophie    Korpustyp: Webseite
Ein Archetyp, der die Legende nährt?
En un arquetipo que alimenta la leyenda?
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Mama trägt als…einen männlichen Archetyp in sich.
La madre tiene un arquetipo masculino injertado en ella.
   Korpustyp: Untertitel
Der Archetyp der Liebenden umfasst alle Arten der Liebe, und diese Kampagne zeigt das deutlich.
gettyimages.com
El arquetipo de los amantes engloba todos los tipos de amor, como ilustra esta campaña.
gettyimages.com
Sachgebiete: kunst film philosophie    Korpustyp: Webseite
Mobutu glich dem Archetyp, er war der Inbegriff des verkappten Sadisten.
'Mobutu encajaba en el arquetipo, el sádico encubierto en persona.
   Korpustyp: Untertitel
Ella Berg ist eine fiktive Figur und sie ist ein Archetyp. EUR
revue.ch
Ella Berg es una figura ficticia y un arquetipo. EUR
revue.ch
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Für reine Marxisten ist der Kommunismus ein gesellschaftlicher Archetyp, der aus den Gesetzen der Geschichte resultiert.
Para los marxistas puro…...el comunismo es un arquetipo social. Resultado de las leyes científicas de la historia.
   Korpustyp: Untertitel
Er spielte in mehr als 100 Filmen die Hauptrolle und personifiziert auch heute noch den Archetyp des amerikanischen Mannes.
greenlightrights.com
Estrella de más de 100 películas, John Wayne sigue siendo un arquetipo de la virilidad norteamericana.
greenlightrights.com
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Fünf wichtige Kampagnen, die Archetypen des visuellen Storytellings einsetzen, um ihre Zielgruppe zu begeistern
gettyimages.com
Cinco campañas clave que utilizan arquetipos o modelos de la narrativa visual para atraer al público
gettyimages.com
Sachgebiete: kunst film philosophie    Korpustyp: Webseite
Wir sind von universellen Archetypen umgeben.
gettyimages.com
Vemos arquetipos universales por todas partes.
gettyimages.com
Sachgebiete: kunst film philosophie    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Archetyp"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dann erwarten euch zuerst ein großes Länderupdate und etwas später ein neuer, vierter Archetyp.
bigpoint.com
¡y entonces disfrutarás de una gran actualización con una nueva región y, un poco más tarde, del cuarto personaje!
bigpoint.com
Sachgebiete: astrologie radio typografie    Korpustyp: Webseite
Innen hängt immer mit Schutz und damit mit dem weiblichen Archetyp zusammen.
mimi.hu
Dentro siempre está conectado con la protección y por lo tanto con el tipo arca femenina.
mimi.hu
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ankündigung ● Bis Anfang April werden wir die Anzahl der Fertigkeiten pro Archetyp auf zwölf erhöht haben, bis wir dann zu Ende April das Skillsystem mit einem Talentbaum abrunden.
bigpoint.com
Anuncio ● Hasta principios de abril, aumentaremos a doce el número de habilidades por personaje y, posteriormente, hasta finales del mismo mes, mejoraremos el sistema de habilidades con un árbol de habilidades.
bigpoint.com
Sachgebiete: astrologie radio typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -