Verwendungsbeispiele
Ballett
ballet
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mobile Tanz - und Ballettspiegel oder Tanzspiegel für Ballett - und Tanzstudios kaufen.
Se trata de un espejo móvil modular para salas de ballet y danza.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Dance Space ist der primäre Zweck der Verbreitung und Entwicklung der Kenntnisse und Interesse für den Tanz und Ballett.
IT
Danza del Espacio tiene el objetivo principal de difundir y desarrollar el conocimiento y el interés por la danza y ballet.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Schloss Schönbrunn Orchester verfügt über eine reichhaltige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Sängern und Ballett.
La Orquesta palaciega de Schönbrunn cuenta con experiencia nutrida en la cooperación con cantantes y ballet.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Orchester der Oper Göteborg
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Noetic
Sachgebiete:
verlag film musik
Korpustyp:
Webseite
52 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ballett"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ballett des Staatstheaters Nürnberg
DE
Oper des Staatstheaters (Ópera de Núremberg)
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Ballett des Staatstheaters
DE
Oper des Staatstheaters (Ópera de Núremberg)
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Er war Solist des Balletts in Plzen (Pilsen), Ballettchef in Usti nad Labem (Aussig), Mitbegründer des Balletts Prag (1964), künstlerischer Leiter des Balletts in Basel (1970 - 1973), Gründer des Prager Kammerballetts und künstlerischer Leiter des Balletts der Staatsoper.
Fue solista en el Balet de Pilsen, director del de Ústí nad Labem, co-fundador del Balet de Praga (1964), director artístico del Balet de Basilea (1970-1973), fundador del Balet de Cámara de Praga, y director artístico del Balet de la Ópera estatal.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
All das und dazu noch Oper, Ballett, Konzerte und Musical.
Por si esto fuera poco, ofrece ópera, danza, conciertos y obras musicales bajo un mismo techo.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Theaterprogramm ist vielfältig, von Lyrik über Ballett bis zur Oper.
IT
La programación teatral es diferenciada, de la lírica a las obras.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ein bezauberndes Ballett für jedermann, das die Besucher jeder Vorstellung in seinen Bann ziehen wird.
EUR
Un espectáculo encantador y para todos los públicos que despierta emociones intensas.
EUR
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Studium am Tanzkonservatorium in Prag erhielt sie ein Engagement beim Ballett des Nationaltheaters , wo sie gegenwärtig erste Solistin ist.
Después de sus estudios en el Conservatorio de Danza de Praga, fue contratada por el balet del Teatro Nacional, donde actúa hoy en día como primera solista.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Gegenwärtig ist der Professor für Choreographie an der Musikakademie der musischen Künste (HAMU) tätig und als Berater des Direktors der Staatsoper in Sachen Ballett.
Actualmente es profesor de coreografía de la Academia de Artes Musicales (HAMU) a director de la Ópera estatal de Praga para el área de balet.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
In den Jahren 1990 - 2003 war er künstlerischer Leiter des Balletts des Nationaltheaters , an der Entstehung mancher Inszenierungen beteiligte er sich auch als Regisseur oder Choreograph.
Durante los años 1990 - 2003 ha sido director artístico del balet del Teatro Nacional, participando como director o como coreógrafo en una serie de puestas en escena por ellos realizadas.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
In der Metropole, die über mehr als 20 Museen verfügt, findet man das Philharmonische Orchester Israels, die Israelische Oper sowie zahlreiche nationale Ballett- und Theatergruppen.
La ciudad cuenta con más de 20 museos, con la Orquesta Filarmónica de Israel y la Ópera de Israel , así como con la mayoría de las compañías nacionales de danza y teatro.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Festival La Versiliana in der gleichnamigen Villa in Marina di Pietrasanta bietet Theater, Ballett, Konzerte, Gespräche zu Themen aus Kunst und Kultur, Ausstellungen usw.
La Versiliana Festival nell'omonima villa in Marina di Pietrasanta, punto di ritrovo per spettacoli di teatro, incontri culturali ed artistici, mostre ecc.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus war er im Ballett Augsburg (1999) tätig, wo er die Hauptfigur in den Choreographien von Jochen Heckmann spielte (z.B. Shaker Loops, Tripping through the Blue, Sofa–Wanted).
Después actuó en el Balet de Ausburgo (1999), donde actuó en el papel principal con la coreografía de Jochenn Heckmann (por ejemplo en Shaker Loops, Tripping through the Blue, Sofa - Wanted).
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
DANCEDIRECT wurde kurz vor Beginn des neuen Jahrtausends von zwei ehemaligen professionellen Ballett-Tänzern gegründet, deren gemeinsame Überzeugung es war, dass hochwertige Tanzbekleidung gerade für die junge Generation von Tänzern erschwinglich und leicht erhältlich sein sollte.
Dance Direct es una compañía creada justo antes de la entrada del nuevo milenio por dos antiguos bailarines profesionales con una creencia común:
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neben dem Bergamo Musica Festival - Stagione Lirica e di Balletto, also Oper und Ballett, wird im Donizetti-Theater auch eine Spielzeit mit Prosa- und zeitgenössischen Theateraufführungen, Altri Percorsi genannt, geboten, die beim Publikum sehr beliebt ist.
Además del Bergamo Musica Festival - Stagione Lirica e di Balletto, el Donizetti alberga una proclamada y seguidísima temporada de prosa y teatro contemporáneo Altri Percorsi y otras muchas iniciativas de espectáculo como el Festival Bergamo Jazz y la temporada de operetas.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite