linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bass bajo 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bass muy 1

Verwendungsbeispiele

bass muy
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erstens bin ich bass erstaunt, dass die Kommission keine Antwort gibt.
En primer lugar, estoy muy sorprendida de que la Comisión no haya contestado.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Baß .
Basse-Normandie .
Bass-Johns Kulturmedium .
Bass-Johns Malariadiagnose .
Plasmodienanreicherung nach Bass-Johns .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bass

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Bass mit Talent.
Un artista con voz propia.
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
Ein Saxofon und einen Bass?
¿Una saxofonista y una bajista?
   Korpustyp: Untertitel
Zwölf Saiten und der Bass.
Doce cuerdas y notas graves.
   Korpustyp: Untertitel
Noten für Gitarre und Bass DE
Libros y métodos para guitarra DE
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Bass mit Tiefenschärfe und Steuerung ES
Graves con profundidad y control ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
zur Produktgruppe Spezielle Bass Effekte DE
al grupo de productos Otros efectos de guitarra eléctrica DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Reisen nach Basse Santa Su
Guias de viaje en Gambia
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Vibration Bass pulsiert zum Beat ES
La vibración de graves sigue el ritmo ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bass Boost für dynamischen Sound
Enfatización de graves para un sonido dinámico
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tolles Klangvolumen mit mehr Bass
Estupendo volumen con más graves
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zu viel Bass in der Stimme.
No, tu voz está demasiado baja.
   Korpustyp: Untertitel
Buchung eines Hotels in Basse-Normandie:
Reservar un hotel en Baja Normandía:
Sachgebiete: tourismus militaer politik    Korpustyp: Webseite
Unsere Auswahl an Hotels Basse-Normandie
Nuestra selección de hoteles Baja Normandía
Sachgebiete: tourismus militaer politik    Korpustyp: Webseite
Genau, der Bass soll dabei sein.
Las notas bajas tienen que estar presentes.
   Korpustyp: Untertitel
Von Experten hergestellt für einen satten Bass ES
Fabricado de forma experta para conseguir graves ricos ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bass/Diskant-Schleifenteilung, Quinte nur als Diskantregister. DE
Las quintas sólo como registros de discante. DE
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
Bild von XB450BV EXTRA BASS VIBRATION-Kopfhörer ES
Imagen de Auriculares 1RNC con reducción de ruido ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dynamischer Bass, kein Kabelgewirr dank kabellosem Subwoofer ES
Graves dinámicos sin enredos de cables gracias al subwoofer inalámbrico ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
120 Watt Leistung (RMS) und Bass Boost ES
Enfatización de graves y potencia RMS (120 W) ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Grundfischerei für Flunder, Katzenhai, und gelegentlich Bass.
Pesca de fondo para platijas, peces gato y percas.
Sachgebiete: luftfahrt kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Grundfischerei für Katzenhaie, Plattfisch und gelegentlich Bass.
Pesca de fondo para peces verdes, platijas y percas.
Sachgebiete: luftfahrt kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unabhängige Regler für Bass, Höhen und Balance
Controles de graves, agudos y equilibrio independientes
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Besonders große Basskammern für kraftvollen, satten Bass
Subcámaras extragrandes para producir graves profundos con gran musicalidad
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Höre den Sound, spüre den Bass
Escucha cada sonido, siente cada ritmo
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bass ist los! - tested by Jupiter Jones
¡Disfruta de los graves! - probado por Jupiter Jones
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
DANCE Bluetooth® Vacuum Speaker Bass ist los!
DANCE Bluetooth® Vacuum Speaker ¡Disfruta de los graves!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Meine Lieblingsmusik ist alles mit gutem Bass.
Mi música favorita es todo lo que tenga mucho ritmo.
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Originelles Wochenende in der Basse-Normandie
Fin de semana insólito en Baja Normandía
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants in der Basse-Normandie
Todos los restaurantes en Baja Normandía
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Freizeitaktivitäten in der Basse-Normandie
Todas las actividades de ocio en Baja Normandía
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Besichtigungen in der Basse-Normandie
Todas las visitas en Baja Normandía
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Führer, Urlaub & Wochenenden in der Basse-Normandie
Guía, vacaciones y fines de semana en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Campingplätze in der Basse-Normandie:
Todos los campings en Baja Normandía:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Urlaub & Wochenende in der Basse-Normandie
Vacaciones y fines de semana en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Gästezimmer in der Basse-Normandie:
Todas las casas rurales en Baja Normandía:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wochenende für Verliebte in der Basse-Normandie
Fin de semana en pareja en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub & Wochenende in der Basse-Normandie
Situado en 8.6 km de Coutances
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Basse-Normandie
Turismo, vacaciones y fines de semana en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Führer, Urlaub & Wochenenden in der Basse-Normandie
Guía, vacaciones y fines de semana en Calvados
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Tourismus & Urlaub in der Basse-Normandie
Turismo y vacaciones en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Folgen Sie der Chemin Basse- Verdure.
Continuar por el Chemin Baja verdor.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950AP EXTRA BASS-Kopfhörer ES
Imagen de Receptor multimedia con USB ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tiefer Bass, dynamischer Klang und benutzerfreundliche Anruftasten.
Graves potentes, sonido dinámico y teclas de llamada de fácil manejo.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Höre den Sound, spüre den Bass
Escucha todos los matices, siente cada nota
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Liegeplätzen mieten in Basse-Normandie. Buchen Sie Ihren Liegeplatz Basse-Normandie der beste Preis
Reserva tu amarre en Département du Calvados al mejor precio
Sachgebiete: musik radio versicherung    Korpustyp: Webseite
Nicht so! Zu viel Bass in der Stimme.
No viejo, tu voz está demasiado baja.
   Korpustyp: Untertitel
"Das sollten wir auf deine Bass-Drum malen."
"Deberíamos pintar eso en tu bombo"
   Korpustyp: Untertitel
In seinen frühen Jahren spielte er Bass für die ein…
Años atrás Terracina tocaba el…
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
im Rackstativ integriertes Bass Drum und Hi-Hat Pedal DE
Pedal de bombo y de Hi-Hat integrados en Rack DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erhöhen Sie die Lautstärke für einen gleichmäßigen Bass. ES
Sube el volumen para obtener unos graves perfectamente equilibrados. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ständer für Marching Snare Drums, Bass Drums und Multi Toms.
Soportes para cajas, bombos y timbales múltiples de marcha.
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bild von XB650BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth® ES
Imagen de Auriculares 1RBT con Bluetooth® ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die präzise Steuerung der Lautstärke und Power Bass
La clonación y la creación de las imágenes de disco
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Grundfischerei ab Punkt für Flunder, Katzenhai, und gelegentlich Bass.
Pesca de fondo para platijas, peces gato y percas.
Sachgebiete: luftfahrt kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Angeln von der Brücke auf Flunder, Katzenhaie und Bass.
Pesca desde el puente para platijas, peces verdes y percas.
Sachgebiete: luftfahrt kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Der JBL Lautsprecher mit kräftigem Bass und kabelloser Ladefunktion.
Descubre el altavoz JBL con graves de calidad, sonido nítido y carga inalámbrica.
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
bass selber machen 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
descargar programa escuchar radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
bass programm free 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
programa pára escuchar radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
bass regler programm 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
programas radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das neue Vita Upright Bass für den MAGIX Music Maker
a tope con Pepsi Music Maker
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bass-, Höhen- sowie Masterregler, Pegelanzeige per LEDs, geregelter Lüfter DE
Controles de graves, agudos y Master, visualización de nivel mediante LEDs, ventilador controlado DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Guitar Pro: Tabulator und Editor für Gitarre, Banjo und Bass
Comparativa de funciones y programas alternativos a Guitar Pro
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Tabulator und Editor für Gitarre, Banjo und Bass
Reproductor y editor multipista de tablaturas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Basse-Normandie
Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Herausragende Orte und Ideen in der Basse-Normandie
Lugares imprescindibles y fantásticas actividades en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Basse-Normandie
Ideas de excursiones y travesías en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bilder von der Basse-Normandie zum Ansehen und Herunterladen
Fotos de Baja Normandía para ver y descargar
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schöne Ideen für ein originelles Wochenende in der Basse-Normandie.
Grandes ideas para un fin de semana original en Baja Normandía.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die kulinarischen Spezialitäten der Region Basse-Normandie.
Descubra las especialidades culinarias de la región Baja Normandía.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Führer Gastronomie, Urlaub & Wochenenden in der Basse-Normandie
Guía gastronomía, vacaciones y fines de semana en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wochenende mit der Familie in der Basse-Normandie
Fin de semana en familia en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schöne Ideen für ein romantisches Wochenende in der Basse-Normandie.
Grandes ideas para un fin de semana romántico en Baja Normandía.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Verleih eines Motorboots auf der Insel Basse Terre
Alquiler de un barco a motor en Tierra Baja
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zuchtgegend, die Basse-Normandie ist ein Land mit grünen Landschaften.
Baja Normandía es una región ganadera y de tierras de verdes paisajes.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wochenende zum kleinen Preis in der Basse-Normandie
Fin de semana barato en Baja Normandía
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Schöne Ideen für ein günstiges Wochenende in der Basse-Normandie.
Grandes ideas para un fin de semana barato en Baja Normandía.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die schönsten touristischen Orte der Region Basse-Normandie.
Descubra los lugares turísticos más bellos de Calvados.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Bilder von der Basse-Normandie - 988 Qualitätsbilder in hoher Auflösung
Fotos de Baja Normandía - 988 imágenes de calidad en alta definición
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Bilder der Region Basse-Normandie stehen zu Ihrer Verfügung:
Estas fotos de la región Baja Normandía están a su disposición:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tabulator und Editor für Gitarre, Banjo und Bass
Afina tu guitarra desde Gnome
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Tabulator und Editor für Gitarre, Banjo und Bass
Editor y tracker MIDI de uso libre GPL
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reparaturanleitung für Fender Bantam Bass Schema herunterladen. ES
Descargar manual de servicio Canon BJC-85W Manual de servicio. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bantam Bass Schema ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar. ES
BJC-85W Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Guild Quantum Bass Schema Direkter Link auf Reparaturanleitung ES
Enlace directo al Bose 901 Series III Manual de servicio ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tragbares Lautsprechersystem mit Licht und Bass | GTK-XB7 | Sony LU
Kit de accesorios para cámara serie W | ACC-TRW | Sony ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB650BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Imagen de Cámara con montura tipo E α3000 con sensor APS-C
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Escucha con un solo toque con Bluetooth® y NFC
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Imagen de Sistema de audio en casa de alta potencia con Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Sistema de audio en casa de alta potencia con Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Imagen de Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von XB950BT EXTRA BASS-Kopfhörer mit Bluetooth®
Altavoz inalámbrico portátil con Bluetooth®
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spüren Sie die Bässe mit Bass BoostGenießen Sie von klassischem Funk bis hin zu Dubstep einen kraftvollen Klang mit der Bass Boost-Funktion ES
Siente los graves gracias a la enfatización de gravesDesde clásicos del funk al dubstep, disfruta de un sonido completo con mayor resonancia gracias a la función de enfatización de graves ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Bass Drum Modelle stammen aus der hochwertigsten Marching Drum Serie von Yamaha, der Field-Corps Serie. Sie bieten den idealen kraftvollen und durchdringenden Klang einer Bass Drum.
Estos modelos son los bombos de marcha de gama alta de YAMAHA y son la representación del sonido ideal del bombo.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
- Vor dir steht der Trainer der zukünftigen Meisterin von Basse-Normandie im Maschinen-Schnellschreiben.
Tienes delante tuyo al entrenado…de la futura campeona de La Baja Normandí…de velocidad dactilográfica.
   Korpustyp: Untertitel
Mit 491 Zeichen in der Minute, die neue Meisterin im Maschinen-Schnellschreiben von Basse-Normandie,
la nueva campeona de velocidad dactilográfica de Baja Normandía,
   Korpustyp: Untertitel
Ich hatte mal einen Bass-Lehrer, als ich jünger war, der Kontrabass spielte.
Una vez tuve un profesor de baj…cuando era joven, que tocaba el contrabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Bobby Bass, verantwortlich für die Double…...ist legendär. Er hat schon zahllos…
El coordinador de especialistas, Bobby Bas…...es un personaje legendario que había hech…
   Korpustyp: Untertitel
Ich konnte dich wegen des stampfenden Basses hier drin nicht verstehen.
No he podido oírte con la música retumbando.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie Ihre Musik abspielen, fühlen Sie deshalb die Resonanz des Basses tief im Brustraum.
Por eso sentirás los graves retumbando dentro de ti cuando escuches tu música.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Organisation einer Reise oder eines Aufenthalts in Basse-Normandie mit den Novotel-Hotels:
Organizar un viaje o una estancia en Baja Normandía en hoteles Novotel:
Sachgebiete: tourismus militaer politik    Korpustyp: Webseite