linguatools-Logo

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Beratung asesoría 211 unos consejos calidad profesional 403 asesorar 131 consejos 114 consultas 111 asistencia 68 deliberaciones 40 Administración 37
beratung considerar veredicto 1 consejos 1 consultar 1

Verwendungsbeispiele

Beratung asesoramiento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Bereich des Erbrechts bieten wir juristische Beratung hinsichtlich der Vorbereitung und Verfügung von Testamenten an. PL
En materia de derecho de sucesiones, ofrecemos asesoramiento jurídico en elaboración y disposición de testamentos. PL
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir verfügen über viele Jahre Erfahrung in der Beratung von Unternehmen. AT
Contamos con muchos años de experiencia en el asesoramiento de empresas. AT
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Nina Joffé eröffnete 1995 ihr eigenes Unternehmen "Milieu du ciel", wo sie Unterricht und Beratung anbietet.
Nina Joffé creó su propia companía "Milieu du ciel" en 1995 donde ofrece sus cursos y asesoramiento.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Solche Programme stellen eine hilfreiche Unterstützung beim Management und der Kundenakquise, der Beratung und/ oder der Ausbildung dar.
En dichos programas ofrecemos a los organismos asesoramiento y formación en la gestión internacional y prospección comercial en el exterior.
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
BEMER mieten / kaufen, kompetente Beratung inklusive.
Alquilar / Comprar BEMER, incluye asesoramiento por expertos.
Sachgebiete: astrologie tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
So wird sichergestellt, dass die Mandanten eine auf sie maßgeschneiderte und qualitativ hochwertige Beratung erhalten.
De esta forma, se asegura que los clientes reciban un asesoramiento personalizado y de calidad.
Sachgebiete: controlling wirtschaftsrecht politik    Korpustyp: Webseite
Informationen zu Beihilfen, Verwaltungsangelegenheiten, Schulungen und Beratung für Unternehmen auf Teneriffa. ES
Información sobre ayudas, trámites, formación y asesoramiento para empresas en Tenerife. ES
Sachgebiete: verwaltung radio politik    Korpustyp: Webseite
Beaumont Properties bietet Beratung in allen Bereichen des Kaufs, Verkaufs und der Miete von Eigentum auf Mallorca. ES
Beaumont Properties ofrece asesoramiento en todos los aspectos necesarios para la compra, venta y alquiler de una propiedad en Mallorca. ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch technische Beratung aller Art: ES
También ofrecemos todo tipo de asesoramiento técnico: ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wichtig ist eine umfassende Beratung und Planung vor Ort durch den Fachmann.
Es importante contar con un amplio asesoramiento y planificación in situ proporcionados por un técnico.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Beratung

1660 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Für die tägliche Beratung: ES
Todo para el lavabo: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Für die tägliche Beratung: ES
Grifería para la bañera: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Handwerker für Beratung finden
Si no lo encuentra aumente el radio de su búsqueda
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Outsourcing und Beratung
Business & Innovation Scan para proveedores de servicios de impresión
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Beratung(ausgewählt)
Propuesta de valor(seleccionado)
Sachgebiete: verlag ressorts handel    Korpustyp: Webseite
IBC SOLAR Fachpartnernetzwerk Beratung ES
En IBC SOLAR queremos crecer junto con nuestros Partners. ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Beratung in 5 Sprachen:
Atención al estudiante en 5 idiomas:
Sachgebiete: verlag schule musik    Korpustyp: Webseite
Beratung, Transformation und Management
Gestión de recursos de almacenamiento
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Stellenangebote beratung stuttgart
Ofertas de empleo ingeniero mecánico
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto technik    Korpustyp: Webseite
Bei Anruf - Service und Beratung ES
Encuentra tu servicio oficial más cercano ES
Sachgebiete: verlag oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Beratung für den Einstieg
Coaching gratis para ayudarle a empezar
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in Salzburg ES
industria metalúrgica ofertas de empleo en País Vasco ES
Sachgebiete: psychologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in Klagenfurt ES
logística ofertas de empleo en Málaga ES
Sachgebiete: oekonomie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in Eisenstadt ES
comercio ofertas de empleo en Laguardia ES
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Beratung zum Studium in Deutschland DE
Informaciones sobre cursos universitarios en Alemania DE
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Beratung vor Ort & Probeaufstellung ES
Análisis de coste y prueba gratis ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie eine kostenlose Beratung ES
Consultoría especializada ES
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Marktinformationen und Beratung beim Markteinstieg DE
Información del y apoyo en acceso al mercado DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Beratung für den Einstieg
Coaching gratis para ayudarte a empezar
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in Österreich ES
informática ofertas de empleo en Málaga ES
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in Klagenfurt ES
maquinaria ofertas de empleo en España ES
Sachgebiete: oekonomie politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Outsourcing und Beratung - Canon Deutschland
Servicios para empresas de Canon para servicios financieros
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Genetische Beratung und der Untersuchungsprozess
Aspectos emocionales en el análisis genético
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, die Beratung Jobs ausschreiben ES
Compañías ocupando candidatos a registrador ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Stellenbeschreibungen und -kategorien mit Beratung ES
Descripciones de empleos y Categorias incluyendo esta busqueda ES
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Prüfung und Beratung durch ORKB
Función Auditora y Asesora de las EFS
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Höchste Qualität und professionelle Beratung
Servicio profesional y calidad garantizada
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Beratung und Unterstützung von Antragstellern,
dar recomendaciones y ayuda a los solicitantes
   Korpustyp: EU DCEP
Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sachverständigenbeirat (Beratung) Unterstützt den Direktor. ES
Foro de expertos (función consultiva) Apoya la labor del Director. ES
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Der Wert der persönlichen Beratung
El valor de las personas
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Wir müssen zur Beratung gehen.
Necesitamos ir a terapia.
   Korpustyp: Untertitel
Beratung und Creative Services | Experian Marketing Services ES
Cómo mejorar el deliverability o entregabilidad de emails en marketing ES
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Beratung zu den wirtschaftlichen Aspekten des Erbes. ES
Cuestiones fiscales relativas a la herencia ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Optimale Beratung, Kundennähe und branchenweites Renommee
Confianza, relaciones y reputación
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulting bei der Intercai AG, Beratung DE
Trabajo en equipo DE
Sachgebiete: controlling tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
IT Beratung Jobs in St. Pölten ES
industria ofertas de empleo en España ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ihr Wunschtermin für eine Beratung diese Woche: DE
Fecha de esta semana en que desea que le llamen para asesorarle: DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Beratung mit hoher Kompetenz und Erfahrung DE
Asesoria con óptima competencia y experiencia DE
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Schulung und Beratung Verbesserung Ihrer Prozesse NL
Repuestos para que su proceso no se detenga NL
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto informatik    Korpustyp: Webseite
Kundendienst und Beratung in über 120 Ländern ES
Con una red de servicios y apoyo que abarca más de 120 países ES
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Beratung & Coaching
Elige una plantilla para tu web de Negocios y Servicios
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Technologien, Computer internet: ES
Agencia de propaganda, Desarrollo del software por pedido, Casas de descanso internet: ES
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Sie wünschen weitere Informationen oder eine Beratung?
¿Necesita más información?…Por favor contacte con nosotros
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Beratung für die strategische Erhebung werblicher Daten DE
Base de datos para la GWA-AdZyklopaedie DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Eine gezielte Beratung gibt es bei DE
http://www.lai.fu-berlin.de/institut/mitarbeiterinnen/akademische_mitarbeiter_innen/elsemann.html DE
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Beratung & Coaching
Elige una plantilla para tu web de Viajes
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nach kostenloser Beratung in Ihrer Region suchen
Buscar servicios de coaching gratuitos en tu región
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beratung und Informationen zum TKA Regenerationsservice DE
Atención al cliente e información acerca del servicio TKA de regeneración DE
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Geschäftsstellen-Suche Mehr zum Thema persönliche Beratung DE
desde su área personal podrá gestionar online cualquier asunto DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Qualität der Beratung seitens des Hotelpersonals IT
El 67% de los clientes regresaría de nuevo a Hotel Donatello IT
Sachgebiete: transaktionsprozesse weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Queer Beratungs- & Infozentren, Helplines @ Los Angeles Queer:
Servicio de información, Centros del orgullos y Líneas de Ayuda @ Los Ángeles Gay:
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
neuvoo.ch: die größte Jobplattform für Beratung Jobs
Neuvoo España es la mayor página de trabajos online del país
Sachgebiete: verlag controlling geografie    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die größte Jobbörse für Beratung Jobs
Neuvoo España es la mayor bolsas de trabajo del país
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die größte Jobplattform für Beratung Jobs
Neuvoo España es la mayor bolsas de trabajo del país
Sachgebiete: controlling ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Berufsbildner ist ein Beruf der Kategorie Beratung.
desarrollo de marketing reclutamiento es una profesión de la categoría de Marketing.
Sachgebiete: verlag immobilien personalwesen    Korpustyp: Webseite
Managementberater ist ein Beruf der Rubrik Beratung.
calibrador es una profesión de la categoría de Producción.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
die größte Jobsuchmaschine für Beratung Jobs
neuvoo.es es la mayor buscadora de empleos en España
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
die größte Jobbörse für Beratung Jobs
la mayor bolsa de trabajos
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Empfang, Beratung und Begleitung durch Sozialarbeiter EUR
acogida, escucha, seguimiento por asistentes sociales EUR
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Beratung durch die Experten von BT Advise
Servicios de centros de datos de BT
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Security Beratung - BT in Deutschland und Österreich
Servicios de red privada virtual - BT en España
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Service und Beratung durch hochspezialisierte Mitarbeiter weltweit.
Servicio y apoyo por parte de especialistas altamente cualificados en todo el mundo.
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Beratung zur Erstellung und Verwaltung von Franchisen.
Asesoramento para confección e xestión de franquías.
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Von der Beratung bis zum Ersatzteil.
Descubre la calidad y la garantía de nuestros electrodomésticos.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die größte Jobbörse für Beratung Jobs ES
Neuvoo España es la mayor página de trabajos online del país ES
Sachgebiete: verlag gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die größte Jobplattform für Beratung Jobs ES
Neuvoo España es la mayor oferta de empleos del país ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die größte Jobbörse für Beratung Jobs ES
neuvoo.es es la mayor oferta de empleos en España ES
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Managementberater ist ein Beruf der Rubrik Beratung. ES
especialista precios es una profesión de la categoría de Venta al por menor. ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Beratung, Planung und Pflege von Montag- Freitag ES
Instalacion y mantenimientos de gas Granada SL | ES
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Beratung Karrieren im Kanton Basel-Stadt ES
Carrera de Recepcionista de Queja en España ES
Sachgebiete: marketing finanzen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Personal-Verwaltung-Beratung Jobs in Bretten (20km) ES
Ofertas de empleo Promotor en Girona (y a 20 km alrededor) ES
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Beratung & Coaching
Elige una plantilla web de Entretenimiento
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Instalación, proyectos y gestión de redes Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Consultería de seguridad informática Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce media informatik    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Desarrollo del software por pedido Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Producción de comercios internet Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen über Ihr Europa – Beratung ES
Más información sobre el SOC ES
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb internet    Korpustyp: EU Webseite
HTML Homepage Vorlage für Beratung & Coaching | WIX
Elige entre 100s de plantillas web HTML creadas por diseñadores.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Beratung & Coaching
Elige una plantilla para tu web personal
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Beratung & Coaching
Elige una plantilla para tu web de Portfolio
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Viele Schnäppchen und gute Beratung erwarten Sie!
Le esperan las mejores ofertas y complementos.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Testen Sie unsere Beratung und Batterien!
Pruebe nuestros servicios y pilas!
Sachgebiete: luftfahrt auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Aufgaben · Beratung von Kunden im Bereich
- Funcionamiento y macanización
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Neue Verpackungs- und Logistiklösungen, umfassende Beratung
Puesto de embalaje completo Puesto de embalaje completo
Sachgebiete: gartenbau typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Viele Vorschläge der Kommission bedürfen eingehender Beratung.
Muchas propuestas de la Comisión requieren un examen detenido.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Welche Schlussfolgerungen wurden in der Beratung gezogen?
Qué conclusiones se alcanzaron en la misma
   Korpustyp: EU DCEP
Dienstleistungen der Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
Servicios de consultores, actuariales, evaluación de riesgos y liquidación de siniestros
   Korpustyp: EU DGT-TM
Diese Eltern brauchen finanzielle Unterstützung und Beratung.
Para ello necesitan apoyo financiero e información.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung (CPC 86753)
Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología (CCP 86753)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und einige mit Hilfe täglicher psychologischer Beratung.
Otros con ayuda psicológica.
   Korpustyp: Untertitel
Beratung über Ihre Rechte in der EU ES
Conoce tus derechos en la UE ES
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Beratung auf dem Ökologiegebiet Auf Karte anzeigen ES
Consulroría ambiental y en ecología Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: religion linguistik e-commerce    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Desarrollo del freeware y shareware Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen ES
Proveedores de internet Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Gut! "Mit die beste Beratung im Test" ES
Posibilidades de pesca muy buenas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
„Mit die beste Beratung im Test“ ES
"Con el mejor servicio de atención al cliente de todos los examinados" ES
Sachgebiete: rechnungswesen radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Beratung anfragen und massgeschneiderten Hut aufsetzen
solicite información y obtenga un sombrero hecho a la medida
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ich bin an einer Beratung interessiert
Estoy interesado en sus servicios
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite