linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Beschriftung etiqueta 77
etiquetado 13 título 11 leyenda 10 rótulo 6 marca 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beschriftung señalización 1

Verwendungsbeispiele

Beschriftung etiqueta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kommentare hinzufügen, Symbole oder Beschriftungen, um zusätzliche Informationen bereitzustellen wird in Sekunden mit einem Klick auf die rechte Maustaste erledigt. ES
tomsplanner.de
Adición de comentarios, símbolos o etiquetas que proporcionan información adicional se realizan en cuestión de segundos con un simple clic derecho. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
B Stellen Sie anhand der Beschriftung des Pens und des Insulinbehälters sicher, dass Sie das richtige Insulin verwenden.
Compruebe la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que tiene la insulina correcta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Sie kommen nicht mit einer Beschriftung, die sagt "Das wird als schlecht betrachtet" oder "das ist gut".
Ellas no vienen con una etiqueta que lee 'esto se ve mal' o 'esto es bueno'.
   Korpustyp: Untertitel
AutoFilm erstellt anhand Ihrer Beschriftungen einen Abspann für den Film.
microsoft.com
AutoMovie crea créditos para tu película basado en tus etiquetas.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Beschriftung auf dem Anzeigesymbol der Tastaturbelegung kann hier geändert werden.
También puede cambiar la etiqueta que desee en el indicador cuando se seleccione la distribución si no le gusta la predeterminada.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Beschriftungen sind ein wichtiges Mittel zum Verständnis von Analysen.
tableausoftware.com
Las etiquetas son elementos importantes que ayudan a comprender un análisis.
tableausoftware.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung, die in der Spaltenüberschrift angezeigt wird.
La etiqueta que será mostrada en la cabecera de la columna.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Für jede Taste gibt es ein Feld zur Beschriftung.
innovaphone.com
Sobre cada tecla hay un espacio para colocar una etiqueta.
innovaphone.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anhand der Beschriftung des Pens muss sichergestellt werden, dass das richtige Insulin enthalten ist.
234 Se debe comprobar la etiqueta de la pluma para asegurarse de que contiene la insulina correcta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Zusätzliche Beschriftungen bedürfen in jedem Fall der ausdrücklichen Zustimmung der Thomas Henry. ES
thomas-henry.de
Cualquier etiqueta adicional requiere siempre la aprobación expresa de THOMAS HENRY. ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Gefrierrisse in der Beschriftung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Beschriftung

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BESCHRIFTUNG DER BLISTERFOLIE - TABLETTEN
TEXTO DEL BLÍSTER DE LOS COMPRIMIDOS
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Zur Beschriftung mit Kreide.
ifoha.com
Para escribir con tiza.
ifoha.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Beschriftung von Kassetten, Glas. ES
czechtrade.de
inscripciones sobre estuches y vidrio. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Beschriftung-nach-mass.de enthält Themen zu Beschriftung und Mass. ES
webwiki.de
Tienestela.blogspot.com incluye temas sobre Hace y Tienestela. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
zur Beschriftung von Whiteboards zur Beschriftung von Whiteboardfolie
ifoha.com
Para escribir sobre pizarras blancas y láminas de pizarra
ifoha.com
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Beschriftung fehlt oder ist unleserlich
Inscripción inexistente o ilegible.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Beschriftung ist in Latein.
La inscripción esta en Latín.
   Korpustyp: Untertitel
Wetterfeste Beschriftung des Daches. Sechseckpavillon DE
buehler-zeltbau.de
Inscripción en el techo resistente a la intemperie. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Mit großer, gut lesbarer Beschriftung. EUR
supermagnete.fr
Con números grandes y legibles. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tafelfolien zur Beschriftung mit Kreide
ifoha.com
Láminas-pizarra para escribir con tiza
ifoha.com
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Den Folien eine Beschriftung hinzufügen
cssslider.com
Agregue una descripción a sus diapositivas.
cssslider.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Beschriftung Von der dauerhaften Beschriftung der Plane mit Planenfarbe bis hin zur wieder ablösbaren Beschriftung mit Planenfolie ist alles möglich. DE
buehler-zeltbau.de
Rotulación Para nosotros, en rotulación no hay imposibles: desde rotulaciones permanentes con colores para lona hasta rotulaciones removibles con láminas para lona. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
a 2 mm (Höhe der Beschriftung)
a 2 mm mín. (altura de la inscripción)
   Korpustyp: EU DGT-TM
c 14 mm (Breite der Beschriftung)
c 14 mm mín. (anchura de la inscripción)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beschriftung von Promotionartikeln Zugänglichkeit ProMarker 300
troteclaser.com
Marcado de artículos promocionales con láser ProMarker 300
troteclaser.com
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Download Vektor von Glückliche Vatertags-Beschriftung
freepik.com
Descarga gratis vectores de Tarjeta de ramadan de gente saludando
freepik.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
zur Beschriftung von Wandtafeln, im 12er Set IT
supermagnete.it
Set de 10 imanes de neodimio de oficina IT
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Individuelle Beschriftung der Gruppen und Geräte ES
tridonic.ch
Rotulación individual de grupos y dispositivos ES
tridonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
SET zur Beschriftung von Whiteboards- u. Folien.
ifoha.com
SET para escribir sobre pizarra blanca y lámina pizarra blanca.
ifoha.com
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Links unten befindet sich eine Beschriftung.
wowslider.com
Hay un subtitulo en la esquina inferior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
1- oder 2-farbig Acryllack ohne Beschriftung.
feldbinder.com
1 o 2 colores en pintura acrílica sin rotulación.
feldbinder.com
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Bemaßung und Beschriftung direkt in der CAD DE
dial.de
Acotación y rotulación directamente en CAD DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
der Probenahme, d. h. Entnahme, Beschriftung und Versiegeln der Probe;
del proceso de muestreo, es decir, recogida, marcado y precintado,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jedes Design, jede Farbkombination und jede Beschriftung ist möglich. ES
owayo.de
Cualquier tipo de diseño, combinación de colores y rotulación es posible. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Jedes Design, jede Farbkombination und jede Beschriftung ist möglich. ES
owayo.de
Cualquier diseño, cualquier combinación de colores y cualquier rotulación son posibles. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Beschriftung-nach-mass.de ES
webwiki.de
Encontrar comentarios y valoraciones sobre Tienestela.blogspot.com ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den Text für die Beschriftung erfassen Sie ganz einfach. ES
logiprint.com
El texto de la letra es fácil de componer. ES
logiprint.es
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Beschriftung oder Kennzeichnung mit Symbolen über transparente Folie, jederzeit austauschbar DE
jung.de
Rotulación o identificación con símbolos mediante una lámina transparente sustituible en cualquier momento. DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Jede Art der Beschriftung kann die Oberfläche beschädigen. EUR
supermagnete.fr
Tenga en cuenta que cualquier método de escritura puede dañar la superficie. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen EUR
supermagnete.fr
para escribir en pizarras blancas, Cristal y otras superficies lisas EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tafelkreide weiß zur Beschriftung von Wandtafeln, im 12er Set IT
supermagnete.it
Boston Xtra Mini redondo Set de 10 imanes de neodimio de oficina IT
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Benutzerdefinierte Beschriftung der Szenen, Gruppen, Sequenzen und Schedules möglich ES
tridonic.ch
Rotulación personalizada de las escenas, grupos, secuencias y programas ES
tridonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Whiteboard Folien zur Beschriftung mit abwischbaren Whiteboard Markern.
ifoha.com
Láminas pizarra blanca para escribir con marcadores no permanente.
ifoha.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau typografie    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung befindet sich in der linken unteren Ecke.
wowslider.com
Este subtitulo aparece en la parte inferior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung im Ganzen ist, wie die Navigationspfeile, halb-transparent.
wowslider.com
El titulo es semitransparente, como las flechas de navegación.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
In der linkten unteren Ecke finden Sie eine Beschriftung.
wowslider.com
En la esquina inferior izquierda se puede encontrar una descripción.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
In der linken unteren Ecke befindet sich eine Beschriftung.
wowslider.com
En la parte inferior izquierda hay un subtitulo.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In der linken unteren Ecke befindet sich eine Beschriftung.
wowslider.com
En la esquina inferior izquierda hay un subtítulo.
wowslider.com
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung befindet sich in der linken unteren Ecke.
wowslider.com
El titulo se siente en la esquina inferior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
In der linken, oberen Ecke befindet sich eine Beschriftung.
wowslider.com
Hay un subtitulo en la parte superior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Am unteren, linken Rand befindet sich eine Beschriftung.
wowslider.com
Hay un subtítulo en la esquina inferior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ebenso sind Drehvorrichtungen zur Beschriftung von runden Teilen erhältlich.
borries.com
También disponemos de dispositivos de giro para la rotulación de piezas redondas.
borries.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Beschriftung von Typenschildern in Reliefschrift mit der Typenradprägetechnik - Borries-Patent.
borries.com
Rotulación de placas de características en relieve con la técnica de estampado con rodillo de tipos de Borries patentada.
borries.com
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Blaue Cerachrom-Zahlenscheibe aus Keramik mit gravierten Ziffern und Beschriftung
rolex.com
Disco Cerachrom azul de cerámica, números e inscripción grabados
rolex.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Design, jede Farbkombination und jede Beschriftung ist möglich. ES
owayo.de
Este sponsoring es posible dependiendo del pedido. ES
owayo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit media jagd    Korpustyp: Webseite
Beschriftung mit Seriennummern, Datum oder Uhrzeiten (Laser + Ink Printer Modul)
eurolaser.com
Rotulación con números de serie, fechas u horas (Láser + Ink Printer Module)
eurolaser.com
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine Beschriftung für jedes Bild in der Diashow.
cssslider.com
Hay un subtitulo para cada imagen de la presentación.
cssslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Der Großteil dieser Geräte weist ein Anzeigelicht mit der Beschriftung "Breitband", "Internet", "Online" oder einer ähnlich lautenden Beschriftung für die Internetverbindung auf.
microsoft.com
La mayoría de estos dispositivos incluye una luz indicadora identificada como "Vínculo de banda ancha", "Internet", "En línea" o algo similar que indica la existencia de una conexión a Internet.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der obere Teil des Produkts ist weiß und trägt die Beschriftung „ IONSYSTM“.
La parte superior del producto es blanca y aparece el nombre de identificación ‘ IONSYS™’.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
BESCHRIFTUNG UND ANGABEN AUF DER INNEREN UMHÜLLUNG FÜR DIE BLISTERPACKUNG (OHNE BLUEBOX) 30 X 1 TABLETTEN
146 INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERMEDIO TEXTO DEL EMBALAJE INTERMEDIO DEL BLISTER (SIN BLUE-BOX) 30 X 1 COMPRIMIDOS
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
aus biegsamem und fälschungssicherem Kunststoff mit dauerhafter, gut leserlicher Beschriftung, und
y fácilmente legibles durante toda la vida del animal y
   Korpustyp: EU DCEP
Für die farbliche Gestaltung des Segels und der Beschriftung stehen große Spielräume offen. DE
swing.de
Para el diseño de los colores existen amplias posibilidades. DE
swing.de
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ytterbium Faserlaser FL, diodengepumpt, luftgekühlt, für die Beschriftung, zur dauerhaften, direkten Produktkennzeichnung auf Kunststoff und Metall DE
cab.de
Láser de fibra de iterbio FL, bombeo por diodos, refrigeración por aire, para la rotulación, para la identificación directa y permanente de productos sobre plástico y metal DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen zur Beschriftung mit Barcodes und Seriennummern.
troteclaser.com
Contacte con nosotros para ampliar información sobre rotulado con códigos de barras y números de serie.
troteclaser.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Dauerhafte und resistente Kennzeichnung Die Beschriftung mittels Laser wird diesen Ansprüchen gerecht.
troteclaser.com
Identificación duradera y resistente La rotulación mediante láser está a la altura de estas exigencias, ofreciendo la más elevada duración y resistencia.
troteclaser.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Sie können das Design, die Farben und die Beschriftung selbst festlegen. ES
owayo.de
Usted decide su diseño, colores, logos del equipo o esponsors, etc. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Sie können das Design, die Farben und die Beschriftung frei wählen und Ihre Logos einbinden lassen. ES
owayo.de
Usted escoje el diseño, los colores, las rotulaciones y los logos que desea añadir. ES
owayo.es
Sachgebiete: sport radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Beschriftung-nach-mass.de ist im Webwiki Webseitenverzeichnis seit 3 Jahren eingetragen. ES
webwiki.de
Tienestela.blogspot.com está en la categoría Blogs del catálogo de páginas web Webwiki desde hace 2 años. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Eintrag zu Beschriftung-nach-mass.de wurde am 08.01.2014 zuletzt aktualisiert. ES
webwiki.de
La entrada sobre Tienestela.blogspot.com fue actualizada por última vez hace 2 semanas. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten Beschriftung, Sondersymbole und Kontakt. ES
webwiki.de
El contenido de el sitio web se encuentra distribuido en las páginas Tienestela, Nochevieja y Adiós 201… entre otras. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nachfolgend werden die wichtigsten 7 Unterseiten von Beschriftung-nach-mass.de aufgelistet: ES
webwiki.de
En la tabla de abajo se muestran las 10 páginas más importantes en Tienestela.blogspot.com. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aug 12, 2013 Änderung der Deckkraft des html Bild Scroller Beschriftung
wowslider.com
junio 12, 2013 Transparencia del fondo en el desplazador de imagen dinámico
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Aug 19, 2013 Die Scroll Bilder Gallerie Beschriftung und Beschreibungs Animationen kontrollieren
wowslider.com
agosto 22, 2013 Parar desplazamiento automático de los rotadores de imagen del sitio web
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wie die Farbe der Wörter zu ändern, die für die Beschriftung der Benutzer erscheinen?
acyba.com
Cómo cambiar el color de las palabras que aparecen para la inscripción de los usuarios?
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sep 18, 2014 Die Scroll Bilder Gallerie Beschriftung und Beschreibungs Animationen kontrollieren
wowslider.com
luglio 31, 2014 Detener la presentación de fotos en la última imagen
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Aug 14, 2013 Änderung der Deckkraft des html Bild Scroller Beschriftung
wowslider.com
julio 06, 2013 Galería de imágenes jquery en IE
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Sep 12, 2014 Änderung der Deckkraft des html Bild Scroller Beschriftung
wowslider.com
julio 05, 2014 Eliminar puntos en el desplazador de imagen html
wowslider.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
sorgen für optimale Kennzeichnung und Lesbarkeit der Beschriftung auch im Dunkeln DE
jung.de
Proporcionan una identificación y legibilidad óptimas de la inscripción incluso en la oscuridad. DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen IT
supermagnete.it
SketchPaint L Pintura de pizarra blanca 1,0 Liter, para una superficie de 6 m², no ferromagnética IT
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Weitere hilfreiche Tipps zur Beschriftung der C-Profile finden Sie in diesem Beitrag. EUR
supermagnete.fr
En este artículo, encontrará consejos útiles para rotular los perfiles C. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Vermeiden Sie das Berühren der Folien/Bänder 1-2 Minuten nach der Beschriftung. EUR
supermagnete.fr
Evite tocar las láminas o cintas durante uno o dos minutos tras haber escrito en ellas. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Kreidemarker weiß zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen EUR
supermagnete.fr
Rotulador de tiza blanco para escribir en pizarras blancas, Cristal y otras superficies lisas EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen EUR
supermagnete.fr
Pintura magnética L 5 litros de pintura, para una superficie de 10 m² EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen EUR
supermagnete.fr
Rotuladores de tiza de colores para pizarras magnéticas de cristal y pizarras blancas, 5 colores diferentes EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen EUR
supermagnete.fr
Rotulador negro para escribir en pizarras blancas, Cristal y otras superficies lisas EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
flexible Beschriftung von Lager- und Verkaufsregalen sowie Metallschränken und -schubladen (buntes Magnetband oder C-Profile) EUR
supermagnete.fr
Rotulación flexible de estanterías de almacén y comercios, así como estanterías y cajones de metal (cinta magnética de colores o Perfiles C) EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen IT
supermagnete.it
SketchPaint S Pintura de pizarra blanca 0,5 Liter, para una superficie de 3 m², no ferromagnética IT
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Das Handbuch ist das Ergebnis einer zweijährigen Forschung, Beschriftung, Edition und Fotobearbeitung".
telefericoteide.com
La guía es el resultado de dos años de trabajo de investigación, redacción, edición y fotografiado”.
telefericoteide.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Tafelfolien zur Beschriftung mit Kreide verwandeln Schränke, Türen und Wände in Tafeln.
ifoha.com
Láminas pizarra para escribir con transforman muebles, puertas y paredes en pizarras.
ifoha.com
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Logiprint.com produziert die Beschriftung für Sie dann nämlich in gespiegelter Form. ES
logiprint.com
Logiprint.es produce entonces la letras para usted en forma reflejada. ES
logiprint.es
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die übrigen, transparenten Quadrate verblassen außerhalb des Rahmens und eine neue Überschrift sowie Beschriftung erscheinen.
wowslider.com
Los cuadros transparentes que sobran pueden desvanecerse de la diapositiva y una nueva combinación de encabezado y cuadro descriptivo aparece rápidamente.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
In der linken, unteren Ecke jeder Folie befindet sich eine Beschriftung, welche auch halbtransparent ist.
wowslider.com
Hay un titulado en la esquina inferior izquierda de cada imagen.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Resultat ist, dass jede Beschriftung problemlos zu jedem Bild passt.
wowslider.com
El resultado es que cada titulado funciona sin problemas, sin importar las imágenes.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Fährt man mit der Maus über die Beschriftung, bleibt das derzeitige Bild solange wie gewünscht sichtbar.
wowslider.com
Cuando el usuario pase sobre la caja de texto con su ratón, la imagen se quedará en su lugar por el tiempo que sea necesario.
wowslider.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für jedes Bild gibt es eine Beschriftung am linken, unteren Rand.
wowslider.com
Hay un subtítulo para cada imagen en la esquina inferior izquierda.
wowslider.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung hat dabei einen blauen Hintergrund, welcher von links hereinspringt.
wowslider.com
Este titulo tiene un fondo azul que aparece de la parte izquierda de la diapositiva.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine Beschriftung in der gegenüberliegenden Ecken von dem Vollbildsymbol.
wowslider.com
Hay un titulado en la esquina opuesta al ícono de pantalla completa.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung hat einen weißen Text auf einem blauen rechteckigen Hintergrund.
wowslider.com
Se compone de letras blancas sobre un fondo rectangular azul.
wowslider.com
Sachgebiete: kunst typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung ist mit der Open Sans Schriftart gestaltet, welche modern und hübsch ist.
wowslider.com
La descripción es construida con la ayuda de la tipografía open sans que es moderna y se ve bien.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Direkt unter der Beschriftung befindet sich eine Reihe von Kugeln (Tasten).
wowslider.com
Justo debajo del titulado hay una serie de ‘bullets’.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Tahoma Schriftart, sowie ein transparenter Hintergrund lassen die Beschriftung stilistisch wirken.
wowslider.com
El tipo de letra utilizado es Tahoma, con un fondo transparente que hace que la descripción se vea elegante.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Beschriftung ist in Blockschrift geschrieben, was wiederum gewaltig aber minimalistisch ist.
wowslider.com
El pie de foto está en mayúsculas, y, nuevamente, el efecto es osado, pero minimalista.
wowslider.com
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Auf der linken unteren Ecke finden die Nutzer eine transparente graue Beschriftung.
wowslider.com
En la esquina inferior izquierda, los usuarios ven un cuadro de texto gris translúcido.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Dadurch wirkt die Beschriftung als Teil des Buchs und verstärkt so den realistischen Effekt.
wowslider.com
Esto significa que el subtítulo se siente como si fuera parte del libro, lo cual refuerza la sensación de realismo.
wowslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie können das Design, die Farben und die Beschriftung frei wählen und Ihre Logos einbinden lassen. ES
owayo.at
Usted puede seleccionar los colores, rotulaciones, y logos. ES
owayo.es
Sachgebiete: film flaechennutzung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auch diese Technik wird überwiegend zur Beschriftung von Tastenkappen und Schrifteinlagen verwendet. DE
rafi.de
Esta técnica se utiliza también ante todo para la rotulación de casquetes de teclas y suplementos gráficos DE
rafi.de
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Technik wird überwiegend zur Beschriftung von Tastenkappen und Schrifteinlagen verwendet. DE
rafi.de
Esta técnica se utiliza ante todo para la rotulación de casquetes de teclas y suplementos gráficos. DE
rafi.de
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Jedes Bild in der Diashow besitzt eine Beschriftung in der unteren linken Ecke.
cssslider.com
Cada imagen de la presentación tiene un subtitulo en la parte inferior izquierda.
cssslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Jedes Bild in der Diashow bietet Platz für eine Beschriftung in der unteren linken Ecke.
cssslider.com
Cada imagen en la presentación tiene espacio para un subtitulo en la esquina inferior izquierda.
cssslider.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Sie können eine beschränkte Anzahl an HTML Funktionen zum gestalten Ihrer Beschriftung verwenden.
cssslider.com
Puedes usar HTML limitado para personalizar sus descripciones.
cssslider.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -