Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| connection | conexión a 4 conexión con 2 conexión WIFI 2 relación 2 wifi gratuita 1 conexión Medida 1 guarderia 1 gratuita 1 conexión wi-fi 1 Wi-fi gratuita 1 cual Franci 1 |
Verwendungsbeispiele
Connection
conexión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Daraufhin wird der von Ihnen erstellte Connection String angezeigt.
Aparece la cadena de conexión recién creada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie eine Orange Business Everywhere 3G-Verbindung ohne die orange Connection Kit
EUR
Establecer un negocio Naranja En todas partes la conexión 3G sin el kit de conexión de Orange
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
(Mit Hilfe der beiden anderen Optionen können Sie schnell einen neuen Connection String für ADO- und ODBC-Datenbanken erstellen.)
(El resto de iconos sirven para generar cadenas de conexión para bases de datos ADO, ODBC y JDBC.)
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Um dies zu erreichen, liegen die Star Alliance Mitgliedsgesellschaften in Flughäfen nah beeinander und es werden Connection Teams für schnellere Verbindungen geschaffen.
Para ello, las aerolíneas miembro de Star Alliance se encuentran más cerca en los aeropuertos y se han instalado equipos de conexión para agilizar los tránsitos.
Sachgebiete:
luftfahrt marketing handel
Korpustyp:
Webseite
In diesem technischen Tipp erläutern wir Schritt für Schritt, wie man einen Connection String für DatabaseSpy erstellt, um damit eine Verbindung zur Azure-Datenbank herzustellen.
Este consejo técnico muestra paso a paso cómo generar una cadena de conexión para que DatabaseSpy se conecte a una base de datos Azure.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Database Connection können Verlage ihre App in bestehende User- oder Abonnenten-Datenbanken einbinden.
Con la conexión a la base de datos, los editores pueden integrar su aplicación con una base de datos de usuarios o suscriptores ya existente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Database Connection können Verlage ihre App mit vorhandenen User- oder Abonnenten-Datenbanken verknüpfen.
Con la conexión a la base de datos, los editores pueden integrar su aplicación a la base de datos existente de usuarios o suscriptores papel.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Als Disco ist hier das Connection zu nennen, vorher kann man zum Warming up ins Prinzknecht, in dem alle Altersklassen und Geschmäcker vertreten sind.
Para un disco bien aquí, la conexión es de nota. Antes de ir allí se puede ir a la tibia en Prinzknecht, que se ocupa de todas las edades y gustos.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Connection-Funktion | . |
| Connect-Nachricht | . . . |
| Connection Machine | . |
| Cross-Connect | . |
| Cross Connect | . |
| Connected-TV | . |
| Java Database Connectivity | . |
| digitale Cross-connect-Einrichtung | . |
| Connect-Acknowledge-Nachricht | . |
| Connection-Oriented-Service | . |
| Fazilität "Connecting Europe" | . . . |
| Infrastrukturfazilität „Connecting Europe“ | . . . |
| système d'ordinateurs connectés | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Connection
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Merkmale von Data Connectivity:
ES
Las funciones de conectividad de datos incluyen:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PEUGEOT CONNECT DIENSTE
ES
Mu by Peugeot es un servicio de alquiler.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Bluetooth™-Connectivity. Kommunikation ohne Grenzen:
Sin límites, también en el habitáculo.
Sachgebiete:
e-commerce auto media
Korpustyp:
Webseite
Altmodischer Charme mit literarischen Connections.
Encanto antiguo con conexiones literarias.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Livescribe Connect präsentiert von Livescribe
Livescribe Conectar traído a usted por Livescribe
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Ruft den Reiter Verbindungen (Connections) auf.
Haz clic en la pestaña de Conexiones.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tipps zur Instandhaltung PEUGEOT CONNECT DIENSTE
ES
SERVICIOS El mantenimiento de tu vehículo
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Einstellung der Nintendo Wi-Fi Connection
Cómo entrar al ajuste del calendario
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport media
Korpustyp:
Webseite
Anzeige des Spiels Farm Connect 3
Ficha del juego Uno 3
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die PEUGEOT Connect Apps im Überblick - PEUGEOT
El Peugeot 208 WRX triunfa en casa con Timmy Hansen
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect (Verbinden).
Haga clic en el botón Conectar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Webcamchatroulette Connect frei, um Menschen, Enjoy!
Webcamchatroulette conexion gratis a las personas, Enjoy!
Sachgebiete:
film informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Einstellung der Nintendo Wi-Fi Connection
ES
El cartucho ha dejado de funcionar
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Einstellung der Nintendo Wi-Fi Connection
ES
Resolución de problemas Resolución de problemas
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Einstellung der Nintendo Wi-Fi Connection
ES
Una guía de Nintendo para padres
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Neuer Trailer, Connected Play und mehr
Nuevo tráiler de The Order:
Sachgebiete:
kunst radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
xbox connect games on die Programme | Software
RU
Den on el Casco y los puntos
RU
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Private Cloud Connections erfahren
Infórmese sobre las conexiones privadas a la nube
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Schneller Zugriff auf ein breites Connectivity-Angebot
Acceso rápido a múltiples opciones de conectividad
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Vorteile von Peugeot Connect Assistance
ES
Peugeot Fractal, el i-Cockpit amplificado por el sonido
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto internet
Korpustyp:
Webseite
Konfigurieren von Tableau Server für OpenID Connect
Conectores de datos web en Tableau Server Abierto de navegación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Youth Connection
ES
Nuevas fotos del canal Personas
ES
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Connected health Wie digitale Technologien die Gesundheits- und Pflegebranche umwandeln
Volver De las tecnologías exponenciales a la innovación exponencial
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce boerse
Korpustyp:
Webseite
„Connect with respect“ bedeutet, alle Pinguine freundlich zu behandeln.
"Conectarse con respeto" significa ser amigable con todos los pingüinos.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Connectivity wird in den Pullman Hotels ernst genommen.
En Pullman nos tomamos la conectividad muy en serio:
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Das MathWorks Connections-Programm für Lösungen von Drittanbietern.
ES
El programa de conexiones de MathWorks está disponible para terceros.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Youth Connection
ES
Nuevas fotos de andres Rul.lan
ES
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Mittelformat im Channel Youth Connection
ES
En la sección Cosas diversas de la naturaleza en el canal Naturaleza
ES
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Lifestyle und Jugendkultur im Channel Youth Connection
ES
En la sección Lifestyle en el canal Jovenes
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
London Connection Bed&Breakfast - Hotel Urlaub & Wochenende in Marseille
Hotel Restaurant La Chaumiere du Lac - Hotel vacaciones y fines de semana en Clairvaux-les-Lacs
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fototocamera von 2 megapixlel mit 8x digitalen Zoom Connectivity:
Fototocamera a partir del 2 de megapixlel con zoom digital 8x Conectividad:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
LTE mit der "LTE Connected Car" in the Making.
LTE utiliza el "LTE coche conectado" en el hacer.
Sachgebiete:
radio raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Der iOn ist mit dem Telematiksystem Peugeot Connect ausgestattet.
ES
Peugeot hace su aparición en el Salón de Shanghái 2015.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Einfach – ohne multiple Cross Connects, Verträge oder private Verbindungen
no hay necesidad de conexiones múltiples, contratos o conexiones privadas
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Die hybride Cloud mit Amazon AWS Direct Connect:
La nube, los integradores de sistemas y los centros de datos especializados:
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieser Markt der Industrial Connectivity lebt durch Verbindungen:
El mercado de la Conectividad Industrial se basa en el establecimiento de conexiones.
Sachgebiete:
controlling geografie auto
Korpustyp:
Webseite
Premium-Connect beinhaltet alle Grund Connect Stecker sowie Stecker für E-Mail, Google Docs und Google Sites jetzt.
Conectar Premium incluye todos los conectores Conectar básicos, así como conectores para correo electrónico, Google Docs y Google Sites ahora.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Connectivity Firmware, Flash Utilities and SNMP MIBs Bringen Sie die Firmware Ihres Connectivity-Produkts auf den neuesten Stand, inkl. Sprachergänzungen für Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch usw. Download
Firmware de Conectividad, Utilidades Flash y MIBs SNMP Actualice su firmware de producto de conectividad hasta la última revisión incluyendo suplementos de idioma en Francés, Ruso, Alemán, Italiano, etc.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das ISOFIX Connect System verstärkt die Stabilität und Sicherheit über die gesamte Nutzungsdauer.
El sistema de sujeción ISOFIX mayor seguridad y estabilidad en ambos grupos.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Das ISOFIX Connect System erhöht die Stabilität und Sicherheit des Kindersitzes.
El Sistema de Conectores ISOFIX mejora aún más la estabilidad y la seguridad del asiento.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Doppel-Klick auf Local Area Network Connection, dann klick auf TCP/IP, dann Eigenschaften.
Doble clic en Red De Area local (local area network), luego de clic en TCP/IP, luego Propiedades.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Interagieren Sie mit Kunden Connected Brands wissen, dass Aufmerksamkeit nicht mehr gekauft werden kann.
Conectarse con los consumidores Las marcas conectadas saben que la atención ya no puede ser comprada.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Tera Term, Mobile Connection Manager zu genießen.
ES
Descarga gratis Otros de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de launch2net Premium, MING Bandwidth Monitor.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite