linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Design diseño 9.642
modelo 13

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

design moda 36 niños 4 insólito 3 diseno 2 muebles 2 diseño para su Viaje 2 clubbing 2 diseñar 2 diseño design 1 paulista 1 acabado 1 plantilla 1 su Estancia 1 diseño para su 1 su diseño 1 con wifi 1 Estancia 1

Verwendungsbeispiele

Design diseño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Luzi AG feiert ihr 85-jähriges Jubiläum mit einem neuen Corporate Design. EUR
luzi.ch
LUZI AG celebra su 85 aniversario con un nuevo diseño corporativo. EUR
luzi.ch
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Design wurde verändert. Möchten Sie es speichern?
Se ha modificado el diseño. ¿Desea guardarlo?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Am Design lässt sich noch feilen, aber es geht schliesslich um die Idee.
Quizá necesite unos cambios el diseño, pero éste es en principio el concepto.
   Korpustyp: Untertitel
Technologie und Design werden in diesem Smartphone hervorragend kombiniert.
sonymobile.com
Xperia Z Ultra tiene muchos aspectos de diseño extraordinarios.
sonymobile.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Und es ist eine Umstellung notwendig, sie müssen Qualitätserzeugnisse mit modernem Design und fortschrittlicher Technologie herstellen.
Y es necesario que cambien y sus productos sean de calidad, con diseño y tecnológicamente avanzados.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wenn nicht, arbeiten wir gerne weiter mit Ihnen am Design.
Si no, nos encantaría seguir desarrollando el diseño con ustedes.
   Korpustyp: Untertitel
Think wurde zu einer Ikone für nachhaltiges Design und setzte neue Maßstäbe in der Bürom.belindustrie.
steelcase.com
Think ha sido un icono del diseño sostenible que ha establecido un nuevo punto de referencia en el sector.
steelcase.com
Sachgebiete: oekologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das „universelle Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Gruppen von Menschen mit Behinderungen, soweit sie benötigt werden, nicht aus.
El diseño universal no excluye la existencia de sistemas de ayuda para determinados grupos de personas con discapacidad, en caso necesario.
   Korpustyp: EU DCEP
Kann sie nur allen empfehlen, die sich für Design interessieren.
Se lo recomiendo a la gente que le interese el diseño.
   Korpustyp: Untertitel
Axo Light zählt zu den dynamischen Unternehmen in der komplexen und vielfältigen Welt des italienischen Designs.
architonic.com
Axo Light es una las realidades más dinámicas del amplio y complejo mundo del diseño italiano.
architonic.com
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Designer diseñador 1.771 diseñadora 5
Faktorielles Design .
Designer-Drogen .
assoziatives Design .
Design-Gleichung .
Design-Matrix .
durchführbares Design .
Design-Variable .
trianguläres Design .
Lattice-Design .
Rechteck-Design .
Screening-Design .
supersaturiertes Design .
objektorientiertes Design .
Device-Design .
experimentelle Design . . .
barrierefreies Design diseño accesible 1 .
universelles Design diseño universal 2
nachhaltiges Design diseño sostenible 8
Intelligent Design .
Design von Computer-Software .
Verzerrung durch das Design .
Cross-over-Design .
Crossing-over-Design .
Konzept "Design für Alle" . .
geschützter Layout-Design .
praktisches Werkzeug für Designer .
Design des Handapparats .
Randomized Block-Design .
nicht durchführbares Design .
Inter-Subjekt-Design .
symmetrisches faktorielles Design .
quasi-faktorielles Design .
Design für Alle .
Design für alle .
Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft .
extra period change over design .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Design

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gewinner-Design
99designs.de
Brochure to inform and captivate potential real estate investor…Por steve FK en Folleto
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Unsere Designer gestalten großartige Designs
99designs.de
Nuestros diseñadores hacen un trabajo impresionante
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gelöschte Designs wurden vom erstellenden Designer gelöscht.
wilogo.com
significa que el diseñador ha elegido borrar su creación.
wilogo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Das zu verwendende Design.
Tema gráfico que se usará.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist mein Design.
Ésa es mi intención.
   Korpustyp: Untertitel
Animateure, Designer und Grafikdesigner
wix.com
Animadores, diseñadores y diseñadores gráficos.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Zwischen Design und Kulturerbe.
guide-accorhotels.com
Entre la creación y el patrimonio.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Zu Ehren des Designs.
guide-accorhotels.com
La guarida de los melómanos.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fotografen, Portfolios und Designer
wix.com
Fotógrafos, profesionales creativos y catálogos.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Designer, Künstler und Kreativunternehmer
wix.com
Diseñadores, artistas y profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Berlin – Stadt des Designs DE
visitberlin.de
Descubrir Berlín desde el aire DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich designe eine Website.
Estoy diseñando una página web.
   Korpustyp: Untertitel
Gastronomie und Design. Sydney
guide-accorhotels.com
Restaurante barato y asequible en Sidney
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Designs für & killbots;
Crear temas personalizados para & killbots;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein gespeichertes Design öffne…
Abrir un tema guardad…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wir bezahlen den Designer. ES
99designs.de
Nosotros hacemos la transferencia del premio al diseñador. ES
99designs.es
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Senior Designer Karl…
playstation.com
el diseñador jefe de Studio Liverpool Karl…
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Wer bezahlt die Designer?
wilogo.com
¿Quién les paga a los diseñadores?
wilogo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nicholas, Designer bei 99designs
99designs.at
Conoce a Nicholas, diseñador de 99designs
99designs.es
Sachgebiete: verlag film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Design, Ausstattung und Zubehör
heringinternational.com
Exterior, equipo y accesorios
heringinternational.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Grafiker, Designer und Künstler
wix.com
Fotógrafos, diseñadores y otros profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Designed für die Textilindustrie.
datatex.com
Diseñado para la industria textil.
datatex.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
> mehr Design das begeistert EUR
staub.fr
> más Diseñada para gustar EUR
staub.fr
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Design für mehr Komfort.
julabo.com
Diseñado para mayor comodidad.
julabo.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Der Opel Cascada – Design
opel.ch
Iniciando la nueva generación de movilidad Opel
opel.com
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Grafiker, Designer und Künstler
wix.com
Artistas y profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Design „Aus der Community:
microsoft.com
Tema Obras de la comunidad:
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Design „Aus der Community:
microsoft.com
Tema Muestra de la comunidad:
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Design „Blüten und Blätter“
microsoft.com
Tema Muestra de la comunidad:
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Design mit 10 Bildern
microsoft.com
El color de la ventana se ajusta a la imagen
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Design von Journalism++
fsf.org
Infografía y guía diseñada por Journalism++
fsf.org
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
— Mehr über Karten Design ES
99designs.ch
— Más sobre tarjeta o invitación ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Grafiker, Designer und Künstler
wix.com
Diseñadores, artistas y profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Design mit Zeichenflächen
adobe.com
El efecto movimiento en Premiere CC
adobe.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zusammenarbeit– Architekten und Designer PL
herbec.pl
arquitectos y diseñadores PL
herbec.pl
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
CSS Designer im Detail
adobe.com
Novedades de Creative Cloud para diseñadores
adobe.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Design Ideen aus Corian® ES
dupont.de
> Tejidos, fibras y telas no tejidas ES
dupont.es
Sachgebiete: kunst tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie sind Grafik Designer?
eco.gr
¿Es usted un diseñador gráfico?
eco.gr
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mehr zum Design Konzept
sysmex.ch
Aprende más sobre nuestro concepto
sysmex.es
Sachgebiete: personalwesen finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unter [Design-Einstellungen] können jetzt benutzerdefinierte Design-Einstellungen vorgenommen werden.
playstation.com
Ahora puedes elegir un tema personalizado en la opción [Ajustes de tema].
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Design Die Design der Außenspiegel harmoniert mit dem Fahrzeugstil. ES
mopar.eu
Estilo El estilo de los retrovisores se ajusta al vehículo. ES
mopar.eu
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Design – Die besten Blogs über Design auf OverBlog.
over-blog.com
Entretenimiento – Selección de los mejores blogs Entretenimiento en OverBlog.
over-blog.com
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
mehr über den Designer mehr über den Designer ES
hansgrohe.de
más sobre Ronan y Erwan Bouroullec ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Das zu verwendende grafische Design.
El tema gráfico a usar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Design mit kontrastreichen Farben.Name
Un tema con mucho contrasteName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ägyptische Design für Breakout.Name
Tema para Breakout de estilo egipcio.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ägyptische Design für KDiamonds.Name
Tema de estilo egipcio.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ägyptische Design für KSudoku.Name
Tema de estilo egipcio para KSudokuName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende grafische Design.
Tema gráfico que será utilizado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende Spielstein-Design.
Conjunto de fichas a usar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende Spielstein-Design.
El conjunto de fichas a utilizar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende grafische Design.
El tema gráfico que se utilizará.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Design %1 existiert bereits.
El tema %1 ya existe
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Design, das dem Original ähneltName
Tema creado a semejanza del mockup originalName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& Design für den Anmeldungsmanager verwenden
& Usar un tema de bienvenida
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Installieren von KDM-Designs@info:progress
Instalando temas de KDM@info:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sounds /: Die Klänge des Designs.
Sounds/: Archivos de sonido para el tema.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Design-Paket ist fehlerhaft.
El archivo del tema no es válido.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Design für den Abmeldedialog (undurchsichtig)
Tema opaco para el diálogo de cierre de sesión
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein elegantes Design für PlasmaName
Un tema elegante para plasmaName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Entfernen von Design %1 fehlgeschlagen
Fallo al eliminar el tema « %1 »
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Design enthält keine Vorschau.
Este tema no contiene una previsualización.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
das Unternehmen die Designation zurückzieht.
la entidad revocase la designación.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kein Design, keine exotische Zutat.
No trae decoración, ni ningún ingrediente exótico.
   Korpustyp: Untertitel
-Nein, einen asiatischen Design-Studenten.
No. Con un diseñador Asiático.
   Korpustyp: Untertitel
Reisefuehrer Reisen design in Budapest.
guide-accorhotels.com
Organizar su Viaje zen y bienestar en Budapest :
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in Design ansehen DE
maennerseiten.de
Ver todos los artículos en Estilo DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Design hilft uns, etwas mitzuteilen:
moo.com
Nos ayuda a diferenciarnos del resto:
moo.com
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Designer, Grafiker und andere Kreativunternehmer
wix.com
Diseñadores, artistas gráficos y otros profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Fotografen, Designer und andere Kreativschaffende
wix.com
Fotógrafos, diseñadores y otros profesionales creativos.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in Grafik & Design
undolog.com
Ver todos los artículos en Caso de Estudio
undolog.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Alle Artikel in Grafik & Design
undolog.com
Ver todos los artículos de Software
undolog.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Designer, Künstler und kreativ Tätige
wix.com
Diseñadores, artistas y profesionales creativos
wix.com
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Trends des Designs.
guide-accorhotels.com
Las últimas tendencias de…
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ideal für Zeichner und Designer ES
autodesk.de
Ideal para delineantes y diseñadores ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
(Darstellung in Ihrem Corporate Design) DE
chemie.de
(Presentación con su identidad corporativa) DE
chemie.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Design mit über 36 Bildern
microsoft.com
14 imágenes en el tema
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wähle das Design der Karten
Elegir el tema de las tarjetas
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wähle das Design der Karten
Elija el tema de las tarjetas
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende grafische Design.
Tema gráfico que se utilizará.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein kürzlich gespeichertes Design öffne…
Abrir un tema guardado recientement…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fehler - Unbekannte Zahlenwerte im Design:
Error - Datos enteros del tema desconocidos:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fehler - Unbekannte Zeichenketten im Design:
Error - Datos de texto del tema desconocidos:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das zu verwendende grafische Design.
El tema gráfico utilizado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Künstler und Designer griechischer Abstammung.
foscarini.com
Artista y diseñador de origen griego.
foscarini.com
Sachgebiete: informationstechnologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eigene Kreativität und renommierte Designer. ES
villeroy-boch.lu
Creatividad propia y diseñadores de renombre. ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Delfine Design mit 8 Bildern
microsoft.com
Consigue la Galería de fotos de Windows
microsoft.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Schriftfamilien vom selben Designer
linotype.com
Otras series del mismo diseñador
linotype.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Expertenmeinungen bekannter Designer und Hersteller ES
stylesyoulove.de
Opiniones de diseñadores y fabricantes ES
stylesyoulove.es
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seite 1 zu Grafik & Design
softonic.de
Página 1 de Utilidades imagen
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Übersichtsseite von LEGO Digital Designer
softonic.de
Página principal de Sweet Home 3D
softonic.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Grafikdesigner, Webdesigner, Designer und Kreative
wix.com
Diseñadores gráficos, diseñadores web, diseñadores y creativos profesionales.
wix.com
Sachgebiete: film kunst internet    Korpustyp: Webseite
Einzelhändler, Designer, Schmuck und Mode
wix.com
Minoristas, tienda de joyas y negocios de mercancías.
wix.com
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online-Shop, Mode und Designer
wix.com
Tiendas, dueños de tiendas y pequeñas empresas.
wix.com
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online-Shops, Mode und Designer
wix.com
Tiendas, dueños de tiendas y pequeñas empresas.
wix.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Designer genießen internationale Anerkennung. ES
paris-lifestyle.de
Estos creadores gozan de un excelente reconocimiento internacional. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Ideal für Zeichner und Designer
autodesk.de
Ideal para dibujantes y diseñadores
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Scharfes Design mit makellosem Look ES
sony.de
Aspecto elegante con estilo impoluto ES
sony.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Designer, Künstler und kreativ Tätige
wix.com
Fotógrafos, artistas, creativos y profesionales
wix.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nicholas, ein Designer bei 99designs
99designs.de
Conozca a Nicholas, diseñador de 99designs
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -