linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Edition edición 591
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

edition manipulación 1 works 1 edición limitada 1

Verwendungsbeispiele

Edition edición
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Guard1 Plus ist in zwei Editionen erhältlich.
Guard1 Plus está disponible en dos ediciones.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verlage werden ermutigt, nicht nur kommerziell erfolgreiche Bücher zu verlegen, sondern auch kulturell wertvolle kleinere Editionen auf den Markt zu bringen.
Las editoriales se ven animadas no sólo a publicar libros de éxito comercial sino también a lanzar al mercado pequeñas ediciones de gran valor cultural.
   Korpustyp: EU DCEP
Das ist die limitierte Edition der "Grüne Laterne"-Laterne.
Es una linterna de Linterna Verd…...de edición limitada.
   Korpustyp: Untertitel
Guild Wars Nightfall wird als Standard- und Collector’s Edition erhältlich sein.
Guild Wars Nightfall estará disponible tanto en edición normal como para coleccionistas.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Pokémon Schwarze und Weiße Edition
Pokémon ediciones negra y blanca
   Korpustyp: Wikipedia
Ich habe es in der Special Edition gern wieder eingefügt.
Me alegra mucho recuperarlo en la edición especial.
   Korpustyp: Untertitel
Eye of the North geleistet habe, stattdessen zum Kaufen der Guild Wars Platinum Edition verwenden?
Eye of the North y utilizarlo en su lugar en la edición platino de Guild Wars?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus sind der physikalische Zustand und die Art des Pflanzenschutzmittels im Einzelnen anzugeben, vorzugsweise gemäß dem „Catalogue of pesticide formulation types and international coding system (CropLife International Technical Monograf no2, 5th Edition, 2002)“.
Además, se deberá facilitar la naturaleza y el estado físico del producto fitosanitario, preferiblemente de acuerdo con el «Catálogo de tipos de formulación de plaguicidas y sistema de codificación internacional (CropLife International Technical Monograph no 2, 5a edición, 2002)».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ist das die limitierte Edition der "Grüne Laterne"-Laterne?
¿Es esa la lintern…...de Linterna Verde de edición limitada?
   Korpustyp: Untertitel
Vier neue Editionen liefern Ihnen die Basis für zielgruppengenaue Lösungen.
Cuatro ediciones nuevas que le permiten crear soluciones a medida.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


EDIT-Befehl .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Edition

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anfrageparameter zu „Edit Metadata“
Parámetro de la petición «editar metadatos»
   Korpustyp: EU DGT-TM
Edition und Fragen empfehlen:
Asuntos editoriales y sugerir preguntas:
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Adobe Digital Editions - Fragen & Antworten zu Adobe Digital Editions
actualizar para Mac - Preguntas y respuestas sobre actualizar para Mac
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MultiCam Editing anwenden mithilfe von Video deluxe MultiCam Editing |
El Video Maker para los realizadores entusiastas – Video Deluxe
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Pokémon Schwarze und Weiße Edition
Pokémon ediciones negra y blanca
   Korpustyp: Wikipedia
Versionen von Everest Ultimate Edition
Everest está libre de virus
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wer wird Millionär – Special Editions
¿Quién quiere ser millonario? Ediciones Especiales
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Funktionsumfang der Enterprise Edition PLUS
Incluye todas las funciones MÁS de Enterprise
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Dashboards - nur bei BI Edition
Dashboards – solo en ediciones BI
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die Webseite von Editions Didier. EUR
Sitio internet de Ediciones Didier. EUR
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Welche Funktionen sind in der MapForce Enterprise Edition, der MapForce Professional Edition und der MapForce Basic Edition enthalten.
Consulte las características incluidas en las ediciones Enterprise, Professional y Basic de MapForce.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auswahl für passende Einträge aufheben…action:inmenu Edit
Deseleccionar elementos que cumpla…@action:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist die Edition zum 50. Geburtstag.
Es la partida por el 50º aniversario.
   Korpustyp: Untertitel
- Es wird Zeit für die erste Edition.
- Llega la hora de la primera tirada.
   Korpustyp: Untertitel
Der ist aus der Lund-Silver-Edition.
Es de aleación de plat…
   Korpustyp: Untertitel
Adobe Digital Editions (öffnet ein neues Fenster) ES
Acceso a la plataforma de libros electrónicos (se abre en ventana nueva) ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Preise für UpdateStar Premium Edition 10.0.1265 vergleichen
Comparar precios de Axence nVision 7.1.2.15344
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preise der Student and Teacher Edition
Precio para estudiantes y profesores ›
Sachgebiete: controlling finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Signature Edition von Gran Turismo 5:
Ya disponible el DLC Pack 2 para Gran Turismo 5
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Group Edition PLUS
Obtenga todas las funciones de Group MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Professional Edition PLUS
Obtenga todas las funciones de Professional MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Enterprise Edition PLUS
Obtenga todas las funciones de Enterprise MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
How to edit images in flash header.
¿Cómo cambiar imágenes en la cabecera flash?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Menü "Edit" wählen Sie "Preferences"
Desde el Menú Safari, elija Preferencias.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
5. Klicken Sie auf Bearbeiten (Edit).
En Agregar, haz clic en Tienda Online .
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video Pro X Movie Edit Touch (Windows)
Home › Video › Bases para grabar en casa.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Standard Edition PLUS
Incluye todas las funciones de la versión Standard MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Pro Edition PLUS
Incluye todas las funciones de la versión Pro MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die passende Edition für jedes Unternehmen.
Encuentre el producto adecuado para usted.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Standard-Edition PLUS
Obtenga todas las características de la versión Standard MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen der Pro-Edition PLUS
Obtenga todas las características de la versión Pro MÁS
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
La gama Globetrotter XXL en general
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weitere Fahrzeuge der Baureihe Magic Edition
Otros vehículos de la gama Globetrotter XXL
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
La gama Esprit Comfort en general
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weitere Fahrzeuge der Baureihe Magic Edition
Otros vehículos de la gama Esprit Comfort
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Baureihe Magic Edition im Überblick
La gama Trend ST en general
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weitere Fahrzeuge der Baureihe Magic Edition
Otros vehículos de la gama Trend ST
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Season Pass und Premium Edition für Batman:
El pase de temporada de Batman:
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Übergabe des Peugeot 3008 HYbrid4 Limited Edition
Conviértete en importador de scooters Peugeot
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Ad-hoc-Berichte – nur bei BI Edition
Informes ad hoc - solo en ediciones Professional y Enterprise
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
(Edit – VR Bank Fotos sind online) DE
(Editar – VR fotos del Banco en línea) DE
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu FreedomStick EvilTux Edition
Preguntas y respuestas sobre Blogging
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu PagePlus Starter Edition
Ver vídeo Cómo dejar Chrome como nuevo
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu PagePlus Starter Edition
Preguntas y respuestas sobre Google Chrome
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MultiCam Editing mit Video deluxe 2015 Plus
Editar música con Music Maker 2015
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bild 7 von Casa Hoya's Dream Edition ES
foto 7 de Nicolas Navajo of Quietangel ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Neuinstallation Windows XP Tablet PC Edition auf
Inicio > Seguridad de su PC > Cómo evitar el spyware
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows XP Tablet PC Edition auf
Inicio > Seguridad de su PC > Síntomas de spyware
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows XP Tablet PC Edition auf
Inicio > Seguridad de su PC > Cómo eliminar el spyware
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preise für UpdateStar Premium Edition 10.0.1265 vergleichen
Comparar precios de drEryk 4.23.0
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu PagePlus Starter Edition
Preguntas y respuestas sobre invenio carmen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Street Fighter 2 Plus Champion Edition
little fighter 2 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Keine Bewertungen gefunden für Hyperballoid Complete Edition.
No se encontraron comentarios para Juegos de Tablero.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die F5 DDoS Reference Architecture Enterprise Edition
La arquitectura de referencia contra DDoS de F5 para empresas
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
die Comarch Loyalty Management Travel Edition. ES
Comarch Loyalty Management ES
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
dank der neuen BlueEFFICIENCY Edition Modelle.
A punto para una nueva generación.
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Führen Sie bei Vorhandensein einer Test-Edition oder Developer Edition alle Sicherheitsrisikotests für derartige Instanzen durch.
Siempre que esté disponible una versión Trial o Developer, dirija todas las pruebas de vulnerabilidad contra dichas instancias.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Welche Funktionen sind in der XMLSpy Enterprise Edition und der XMLSpy Professional Edition enthalten.
Compare las características de XMLSpy Enterprise y XMLSpy Professional y decida cuál de estas dos ediciones es la mejor para usted.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Funktionen sind in der UModel Enterprise Edition und der UModel Professional Edition enthalten.
Consulte las características incluidas en las ediciones Enterprise y Professional de UModel.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Funktionen sind in der DatabaseSpy Enterprise Edition und der DatabaseSpy Professional Edition enthalten
Consulte las características incluidas en las ediciones Enterprise y Professional de DatabaseSpy
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Funktionen sind in der DiffDog Enterprise Edition und der DiffDog Professional Edition enthalten
Consulte las características incluidas en las ediciones Enterprise y Professional de DiffDog
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lizenzcodes für eine Retrospect-Edition, die ein Upgrade Ihrer aktuellen Edition ist
Códigos de licencia de una versión de Retrospect que sea una actualización de la versión actual
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Edit Bauer, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
   Korpustyp: EU DCEP
Der Betriebsmodus kann entweder„ create“ oder„ edit“ sein.NAME OF TRANSLATORS
Modo de operación, puede ser 'create 'o 'edit'NAME OF TRANSLATORS
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist ein limitierter handgeknüpfter Alpaka-Vorleger der Stark-Edition!
Me estoy sintiendo mejor, ahora que me estoy secando.
   Korpustyp: Untertitel
Weitere verfügbare Produkte für TomTom XL Classic Black Edition ES
Más productos disponibles para Canon Digital IXUS 70 ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie gelb für TomTom XL Classic Black Edition ES
Lámina de protección Golebo amarillo contra miradas laterales para Samsung WB800F ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für TomTom XL Classic Black Edition ES
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para Samsung WB800F ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie rot für Nokia 6303 classic Betty Barclay Edition ES
Lámina de protección Golebo rojo contra miradas laterales para HTC S521 Snap ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie schwarz für Nokia 6303 classic Betty Barclay Edition ES
Lámina de protección Golebo negro contra miradas laterales para HTC S521 Snap ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Nokia 6303 classic Betty Barclay Edition ES
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para HTC S521 Snap ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie gelb für Nokia 6303 classic Betty Barclay Edition ES
Lámina de protección Golebo amarillo contra miradas laterales para HTC S521 Snap ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie rot für TomTom White Pearl Special Edition ES
Lámina de protección Golebo rojo contra miradas laterales para Huawei Ascend G510 ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für TomTom White Pearl Special Edition ES
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para Huawei Ascend G510 ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie gelb für TomTom White Pearl Special Edition ES
Lámina de protección Golebo amarillo contra miradas laterales para Huawei Ascend G510 ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weitere verfügbare Produkte für Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.5 Edition ES
Más productos disponibles para Archos 2 Vision ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Weitere verfügbare Produkte für TomTom White Pearl Special Edition ES
Más productos disponibles para Panasonic SV-AS10 ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Kein Update mehr verpassen für UpdateStar Premium Edition mit UpdateStar
No te pierdas ni una actualización para WinFlash Basic de nuevo con UpdateStar
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie rot für Typhoon MyGuide 3500 TMC Edition ES
Lámina de protección Golebo rojo contra miradas laterales para Garmin nüvi 260W ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie schwarz für Typhoon MyGuide 3500 TMC Edition ES
Lámina de protección Golebo negro contra miradas laterales para Garmin nüvi 260W ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie grün für Typhoon MyGuide 3500 TMC Edition ES
Lámina de protección Golebo verde contra miradas laterales para Garmin nüvi 260W ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere verfügbare Produkte für Falk Neo 550 2nd Edition ES
Más productos disponibles para Samsung Omnia W i8350 ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
How to edit an Action-Cam or GoPro Video
Como editar un vídeo hecho con una action cam o con GoPro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
CATRICE bietet monatlich neue Limited Editions in den aktuellsten Trendfarben. ES
Cada mes Catrice ofrece nuevas ediciones limitadas con las últimas tendencias de colores. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wenn möglich, werden eine weitere Edition sowie Regesten benannt. DE
En la medida de lo posible se indican otras ediciones y regestas del documento. DE
Sachgebiete: film typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Music Maker Special Editions – Musik nach deinem Geschmack
Proveedores de música en streaming
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie Europe Das Edition Hotels von Marriott.
Descubra las ofertas de hoteles en Londres.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Definitive Edition – 60 FPS auf PS4, 30 auf Xbox One
Conoce a la nueva Lara Croft de PS4 y Xbox One
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Permalink to (English) How to edit text in SWiSH Max2
Permalink to ¿Cómo editar textos en SWiSH Max2?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
cool edit pro 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
xiaopan 182 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir stellen die Far Cry®3 Insane Edition vor
Diario de desarrollo de Far Cry 3:
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Tivoli Audio Model ONE Classic Edition ES
muy útil Opinión sobre Sony SRFS26S ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
sehr hilfreich Erfahrungsbericht über Tivoli Audio Model ONE Classic Edition ES
muy útil Opinión sobre Panasonic RF-2400 ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Journey Collector’s Edition ab morgen auf Blu-Ray erhältlich
Espero verlos mañana en la pista.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Rocksmith 2014 Edition: die schnellste Methode das Gitarrenspielen zu lernen
Rocksmith 2014 – El modo más rapido de aprender a tocar la guitarra
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Playstation 3 Edition erscheint heute im PlayStation Store
Ver todas las entradas en PlayStation 3
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vorbestellen Und Erweiterung "China Rising" Sichern! Compare Editions
Reserva Battlefield 4™ y recibe el pack de expansión premium China Rising de Battlefield 4™ sin costo adicional.
Sachgebiete: radio media informatik    Korpustyp: Webseite
Integrierte Vertriebs- und Service-Plattform, Funktionsumfang der Unlimited Edition PLUS
Plataforma de ventas y servicios totalmente integrada, que incluye todas las funciones ilimitadas MÁS
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Legendär sind die qualitativ bestechenden Objektive der Limited Edition. ES
Sweet Collection - Las nuevas ediciones limitadas de la Pentax K-S1 ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich unseren Katalog Edition 2016 an
Mira en nuestro nuevo catálogo 2016
Sachgebiete: verlag kunst internet    Korpustyp: Webseite