Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Power und Style bilden beim smart BRABUS coupé eine geschlossene Einheit .
Potencia y estilo forman una unidad en el smart BRABUS coupé.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
InnoLet gibt zwischen 1 und 50 Einheiten in Schritten von 1 Einheit ab.
InnoLet administra dosis de 1 a 50 unidades en incrementos de 1 unidad .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Schöpfer, die Einheit Scott ist eine primitive Struktur.
Creador, la unidad Scott es una estructura primitiva.
Bloodseeker weidet sich am Kampf und regeneriert Lebenspunkte mit jeder Einheit , die er tötet.
Bloodseeker se deleita con el combate, obteniendo vida con cada unidad enemiga que mata.
Sachgebiete:
astrologie mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
FlexPen gibt zwischen 1 und 60 Einheiten in Schritten von 1 Einheit ab.
FlexPen administra dosis de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Blutgruppe und Kreuztest bei zwei Einheiten Blut und sofort in den OP.
Marca y pon dos unidades , y necesito un quirófano. Ahora.
The Division, eine autonome Einheit taktischer Einsatzkräfte, die im Fall einer Katastrophe als letzte Verteidigungslinie aktiviert wird.
The Division, una unidad independiente de agentes tácticos, es activada como última línea defensiva ante emergencias catastróficas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
NovoLet gibt zwischen 2 und 78 Einheiten in Schritten von 2 Einheiten ab.
NovoLet administra dosis de 2 a 78 unidades en incrementos de 2 unidades .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Cleary, bauen Sie einen neuen Hilfssensor in die Einheit ein.
Cleary, coloque un sensor nuevo de respaldo en la unidad .
Architektur & Gestaltung Ein Raum ist dann von höchster Qualität, wenn Architektur und Design eine Einheit bilden.
Arquitectura y Diseño Un espacio de gran calidad se obtiene cuando arquitectura y diseño forman una sola unidad .
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Systemüberblick Das EBL128-Bedienfeld ist eine zuverlässige Brandmelderzentrale für kleinere eigenständige Ringbussysteme, die den Anschluss von bis zu 255 Einheiten gestatten.
ES
Descripción general del sistema El panel de control del sistema EBL128 es una unidad fiable de control y señalización para un sistema de bucle individual de pequeño tamaño, con capacidad para conectar hasta 255 dispositivos .
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es kann an einem inneren oder äußeren Teil (welcher lichtdurchlässig sein kann) der Einrichtung angebracht sein, der vom lichtdurchlässigen Teil der lichtemittierenden Einheit nicht getrennt werden kann.
Podrá colocarse en una pieza interna o externa (transparente o no) del dispositivo que no pueda separarse de la pieza transparente del dispositivo de salida de la luz.
Aber in der Zwischenzeit, hat die Polizei angeboten…zu Ihrem Schutz eine Einheit vor der Klinik zu postieren…und Detective Green wird ihr Haus beobachten.
Pero mientras tanto, la policía se ha ofrecido a pone…...un dispositivo de seguridad fuera de la clínic…...y el Detective Green vigilará su casa.
Digital Experience Sie können Ihre Zielgruppe besser erreichen, indem Sie ihnen ein funktionsreiches Onlineerlebnis über mehrere Kanäle und Einheiten bieten.
Experiencia digital Llegue a su audiencia proporcionándole una completa experiencia online a través de múltiples canales y dispositivos .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Zentrifugalkräfte können durch die Ausrichtung des Gasstroms als eine Spiralbewegung zum Boden des zylindrischen Behältnis (Zyklonabscheider) oder durch einen in die Einheit eingebauten Propeller (mechanischer Zentrifugalabscheider) erzeugt werden.
La fuerza centrífuga puede generarse imprimiendo al flujo de gas un movimiento vertical descendente dentro de una vasija cilíndrica (en los separadores de ciclón) o mediante un propulsor giratorio instalado en el dispositivo (en los separadores por centrifugación mecánica).
Die Anwendung scannt kräftig den internen und externen Telefonspeicher der Einheit , um die verlorenen oder gelöschten Dateien, einschließlich androide Anwendungspaketdateien (APK) zu kennzeichnen und stellt sie für Wiederverwendung zurück.
El uso explora vigoroso la memoria interna y externa del teléfono del dispositivo , para identificar archivos perdidos o suprimidos, incluyendo los archivos androides del paquete de la aplicación (APK), y los restaura para la reutilización.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sind Bauteile gekennzeichnet, so muss die Kennzeichnung selbständiger Bauteile wie Sitze, Trennwände, Gepäckablagen usw. das Zeichen „CD“ tragen, das anzeigt, dass das Bauteil als selbständige Einheit genehmigt wurde.
Si se marcan, en el marcado de componentes completos, como asientos, paneles de separación, portaequipajes, etc., deberá figurar el símbolo «CD», que indica que el componente se ha homologado como dispositivo completo.
besagen, dass eine Genehmigung nach den Vorschriften von Anhang 7 und/oder für eine selbstständige Einheit , wie z. B. einen Sitz oder eine Trennwand, erteilt worden ist. Die zusätzlichen Zeichen werden nur in den genannten Fällen verwendet.
indican que la homologación se ha hecho con arreglo al anexo 7 o que se trata de la homologación de un dispositivo completo, como los asientos, los paneles de separación, etc. Los símbolos adicionales solo se utilizan cuando procede.
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ einer HSB-Einheit nach dieser Regelung mehr zuteilen; dies gilt nicht für eine Erweiterung der Genehmigung für eine Einheit , die sich nur durch die Farbe des ausgestrahlten Lichtes unterscheidet.
Una Parte contratante no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de faro HSB cubierto por el presente Reglamento salvo en caso de extensión de la homologación a un dispositivo que únicamente se diferencie por el color de la luz emitida.
dem Zeichen „V“, das anzeigt, dass das Bauteil hinsichtlich seines Schmelzverhaltens (Anhang 7) genehmigt wurde, und/oder dem Zeichen „CD“, das anzeigt, dass das Bauteil als selbstständige Einheit , wie z. B. ein Sitz, eine Trennwand oder eine Gepäckablage, genehmigt wurde.
El símbolo «V» indica que el componente ha sido homologado con arreglo a su comportamiento de fusión (anexo 7). El símbolo «CD» indica que ha sido homologado como un dispositivo completo, como los asientos, los paneles de separación, los portaequipajes, etc.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Obama versprach im Wahlkampf, bis Mitte 2010 amerikanische Kampfbrigaden aus dem Irak abzuziehen (nicht jedoch Truppen, die zur Ausbildung irakischer Einheiten und im Kampf gegen Terrorismus zum Einsatz kommen ).
Obama hizo campaña con la promesa de retirar las brigadas de combate norteamericanas (pero no las tropas comprometidas en entrenamiento y contraterrorismo) de Irak para mediados de 2010.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Captain, diese Einheit geht mit Cabral.
Capitán, la brigada irá con Cabral.
Nach der Eheschließung ziehst du mit zwei Einheiten zurücK nach Babylon.
Después de la boda tomarás dos brigadas de vuelta a Babilonia.
Meiner Einheit fehlt seit Wochen ein Mann, Jimmy.
A tu brigada le falta un hombre desde hace semanas, Jimmy.
Die ganze Einheit hat gerade ein Duo aufgefunden.
Nos vamos, toda la brigada tiene doble servicio.
Ihre Einheit wird den oberen Standort nehmen.
Su brigada tomará la azotea.
lm Falle, dass ein weiblicher Officer in Ihrer Einheit sich beklagt…dass ihr Partner sie sexuell belästigt habe…sollten Sie:
"en caso de que una agente de tu brigada se queje "de que su compañero la ha acosado sexualmente, usted debe:
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
MaÃeinheit wechseln. Hier kann die MaÃeinheit für die Seitenränder geändert werden. Auswahl zwischen Millimeter, Zentimeter, Zoll oder Pixel (1 Pixel == 1/72 Zoll).
Cambiar unidades de medida. Aquà puede cambiar las unidades de medida para los márgenes de las páginasÃ. Seleccione entre milÃmetros, centÃmetros, pulgadas o puntos (1 punto == 0,35 mm).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
( 2 ) Der EZB-Rat legt für die TARGET2-Kerndienste eine einheit - liche Kostenrechnungsmethodologie und Preisstruktur fest .
2 . El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
HOFMANN CERAMIC garantiert weltweit an allen Fabrikations-Standorten gleich hohe Qualitätsstandards, gleiche Rezepturen und einheit liche Produktionsverfahren — ein wichtiges Argument für unsere internationale Kundschaft.
DE
HOFMANN CERAMIC garantiza a nivel mundial el mismo gran nivel de calidad en todas sus fábricas, las mismas composiciones y procesos de producción unitarios , un argumento muy importante para nuestra clientela internacional.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Dollar-Einheit
.
Zugangs-Einheit
.
.
PI-Einheit
.
PGI-Einheit
.
Dobson-Einheit
.
gehandelte Einheit
.
.
.
.
untergeordnete Einheit
.
Lageregelungs-Einheit
.
Hegman-Einheit
.
.
Elritzen-Einheit
.
Phoxinus-Einheit
.
Östron-Einheit
.
Owren-Einheit
.
gebietsansässige Einheit
.
verwendete Einheit
.
mietende Einheit
.
Kienböck Einheit
.
King Einheit
unidad King 1
Ingle-Einheit
.
periphere Einheit
.
.
fertige Einheit
.
coh-Einheit
.
fehlerhafte Einheit
unidad defectuosa 1
Hauptfehler-Einheit
.
Nebenfehler-Einheit
.
Goldblatt-Einheit
.
Hampson Einheit
.
Heatley Einheit
.
Holzknecht Einheit
.
Cortin-Einheit
.
Finsen-Einheit
.
asynchrone Einheit
.
steuernde Einheit
.
funktionelle Einheit
unidad funcional 7
technische Einheit
.
redundante Einheit
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
KANALISIEREND - Sand King erzeugt einen furchterregenden Sandsturm, der gegnerischen Einheiten Schaden zufügt und ihn vor Blicken schützt.
Sand King crea una temible tormenta de arena que daña a las unidades enemigas a la vez que le oculta.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
fehlerhafte Einheit
unidad defectuosa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn sie eine fehlerhafte Einheit enthält, wird eine zweite Stichprobe entnommen, und dann muss die kumulierte Zahl der Bedingung in der Spalte 5 der oben stehenden Tabelle entsprechen.
Por último, si contiene una unidad defectuosa , se tomará una segunda muestra, y será el número acumulado el que deba cumplir la condición de la columna 5 del cuadro anterior.
funktionelle Einheit
unidad funcional
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die funktionelle Einheit , auf die sich In- und Outputs beziehen sollten, ist 1 m2 des Endprodukts.
La unidad funcional a la que se referirán las entradas y salidas es 1 m2 de producto acabado.
Die funktionelle Einheit , auf die sich In- und Outputs beziehen sollten, ist 1 m2 Fertigprodukt.
La unidad funcional a la que se referirán las entradas y salidas es 1 m2 de producto acabado.
„marines Ökosystem“ ein komplexes dynamisches Wirkungsgefüge von Pflanzen-, Tier- und Mikroorganismengemeinschaften und ihrer abiotischen Umwelt, die eine funktionelle Einheit bilden;
«ecosistema marino»: un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos y su entorno abiótico, que interaccionan como una unidad funcional ;
Folglich kann die Ware nicht als funktionelle Einheit im Sinne der Anmerkung 4 zu Abschnitt XVI angesehen werden, da die Einzelkomponenten nicht gemeinsam eine genau bestimmte Funktion ausüben.
Por consiguiente, el producto no puede considerarse una unidad funcional en el sentido de la nota 4 de la sección XVI, ya que los componentes individualizados no realizan conjuntamente una función claramente definida.
Der modulare Bildschirm und das Video-Bearbeitungssystem gelten als funktionelle Einheit im Sinn der Anmerkung 4 zu Abschnitt XVI, da sie Einzelkomponenten darstellen, die durch elektrische Kabel oder andere Vorrichtungen miteinander verbunden sind und gemeinsam eine genau bestimmte Funktion ausüben.
La pantalla modular y el sistema de procesamiento de vídeo se consideran una unidad funcional en el sentido de la nota 4 de la sección XVI en la medida en que constituyen elementos individuales interconectados mediante cables eléctricos u otros dispositivos para realizar conjuntamente una función netamente definida.
Die Instandhaltung umfasst eine Reihe von Aktivitäten, mit denen für eine funktionelle Einheit ein Zustand beibehalten oder wiederhergestellt werden kann, in dem die Einheit ihre erforderliche Funktion erfüllen kann, darunter die Gewährleistung der dauerhaften Integrität der Sicherheitssysteme und der Einhaltung geltender Normen (Definition gemäß EN 13306).
El mantenimiento es un conjunto de actividades destinado a mantener una unidad funcional en un estado en el que pueda desempeñar la función requerida o restablecer este estado, asegurando la integridad continuada de los sistemas de seguridad y el cumplimiento de las normas aplicables (definición según la norma EN 13306).
Die funktionelle Einheit , auf die sich In- und Outputs beziehen sollten, ist 1 kg Textilerzeugnis zu Normbedingungen (65 % ± 4 % relative Feuchtigkeit und 20 °C ± 2 °C); diese Normbedingungen sind in der ISO-Norm 139 für Textilien — Normatmosphären für Konditionierung und Prüfung — festgelegt.
La unidad funcional a la que se referirán las entradas y salidas es 1 kg de producto textil en condiciones normales (65 % HR ± 4 % y 20 °C ± 2 °C; estas condiciones normales se especifican en la norma ISO 139: Tejidos y atmósferas normales para el acondicionamiento y las pruebas).
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Einheit
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Qods-Einheit des IRGC (alias Quds-Einheit )
Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds)
Einheit 5, Ihre Position.
Equipo Yeouido 5 reporten su posición.
Ach, die Bleistift-Einheit .
El escuadrón de escritorio.
Erstellen der Einheit„ %1“
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Zweitens eine gesetzgebende Einheit .
En segundo lugar, un bloque legislativo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Bilanzierungsmethode (Einheit nach IFRS)
Tratamiento contable (grupo a efectos de las NIIF)
- Welche Einheit sind Sie?
¿De qué servicio es usted exactamente?
Sofort eine Einheit anfordern.
Envíe un escuadrón inmediatamente.
Unsere Einheit wird aufgelöst.
- El gobernador nos ha disuelto.
Entstehung der ersten Einheit :
IT
Fecha de nacimiento del primer núcleo:
IT
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Tag der deutschen Einheit
DE
Selección nacional universitaria de fútbol alemana
DE
Sachgebiete:
religion schule radio
Korpustyp:
Webseite
Um die Verbindung mit Einheit 6 zu beweisen. Einheit 6?
Si los hubiéramos capturado, no podríamos probar la participación de la Sección 6.
der epizootiologischen Einheit , in der
en que se hayan producido el aumento de la
Gewalt wird eure Einheit zerstören.
¿Pero cómo romperlo sin fuerza?
Er war in meiner Einheit .
Estuvimos en el mismo pelotón.
Die Einheit„ %1“ wurde erstellt.
Creado banco [%1] por defecto para importar
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Das Bild für eine Einheit .
Icono que representa un ejército
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
die Einheit verfügt über Lagereinrichtungen,
El equipo dispondrá de locales de almacenamiento que deberán:
Schiffe, die eine Einheit bilden,
los buques que constituyan un conjunto único;
-Dreissig Tote in Einheit F.
- Mataron a 30 hombres en la sección F.
aktive Einheit der nationalen Polizei
cuerpo activo de la policía nacional
Partei der Einheit und Eintracht
Partido de la Unión y la Concordia de Rusia
Grundsatz der Einheit des Statuts
principio de unicidad del estatuto personal
Einheit zur Regelung des Umgebungsgeräusches
circuito de control del efecto "surround"
Taktische Einheit rückt jetzt ein.
El equipo táctico va a entrar.
Willst du Einheit 9 verlassen?
¿Como si quisieras salirte de la Sección 9?
Einheit 6 plant irgendwas Übles.
La Sección 6 está tramando algo.
Verstärkung von Einheit 9 kam.
La Sección 9 llegó cuando todo había terminado.
Bilanzierungsmethode (Einheit nach der CRR)
Tratamiento contable (grupo a efectos del RRC)
Officer Timmons, unsere lokale Einheit .
Oficial Timmons, nuestro hombre local.
Er gehört zur Zombie-Einheit .
Pero es bueno para atrapar psicóticos.
Einheit , die die Daten versendet.
Entidad que envía los datos.
Einheit , die die Daten empfängt.
Entidad que recibe los datos.
Ich sammle für die Einheit .
Yo me encargo de la colecta.
Einheit für schwere organisierte Kriminalität?
¿Agencia para el Gran Crimen Organizado?
Sie sind hier Deutsche Einheit
DE
Se encuentra aquí Corcel busca jinete
DE
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
Wie kommt diese Einheit voran?
¿A cuánto están estos blindados?
Der Stolz der Zombie-Einheit .
Es el orgullo del equipo zombi.
Schilde dicht aneinander. Als Einheit .
- Junten los escudos en uno.
Taktische Einheit rückt jetzt ein.
El equipo táctico está en movimiento.
Die Kraft Europas heiße Einheit .
Nueva agencia comunitaria de Control de la Pesca
Tag der Deutschen Einheit 2013
DE
Información de la Sección consular
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Die Einheit zählte auf mich!
„Einheit der Flugverkehrsdienste“ („ATS-Einheit“): zivile oder militärische Einheit , die Flugverkehrsdienste erbringt;
«dependencia de servicios de tránsito aéreo» («dependencia ATS»), la dependencia, ya sea civil o militar, responsable de prestar servicios de tránsito aéreo;
Tag der deutschen Einheit (3. Oktober)
Día de la unificación alemana (3 de octubre)
Die Einheit brauchte eine neue Energiequelle.
Necesitaba una fuente de energía nueva.
- Ihre Einheit ist am nächsten dran.
Equipo Yeouido ustedes están más cerca.
Wie kann die Einheit sich selbst untersuchen?
No sé, cómo hacer una autoinνestigación.
Keine MASH-Einheit hat einen Thorax-Spezialisten.
Ningún hospital quirúrgico militar dispone de uno.
Europa existiert als politische Einheit nicht.
Europa no existe como entidad política.
Der Anzug und ich sind eine Einheit .
Eine Einheit für jeden von uns.
Und als Einheit gedenken wir ihnen.
Y es juntos, como los recordamos.
1963: Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit
1963: Creación de la Organización de la Unión Africana
Einheit in Vielfalt: EU-Finanzmittel für Mehrsprachigkeit
Unidos en la diversidad: financiación comunitaria para el multilingüismo
Wie einsatzfähig ist diese militärische Einheit ?
¿Qué capacidad de actuación tienen esas fuerzas militares?
Die Einheit„ %1“ kann nicht erstellt werden.
No se pudo inicializar la impresora
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Drehen Sie die gesamte Einheit wieder um.
Girar de nuevo el conjunto poniéndolo del derecho.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Das Land wird mit einer Einheit angegriffen.
Elige empezar un ataque con un ejército
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
" eine rechtliche Einheit , der Baumwolle erzeugende Betriebsinhaber
autorizada" la entidad jurídica compuesta por productores de algodón y
Ein Cop aus unserer Einheit wurde verletzt.
Uno de los nuestros salió herido.
Ich kann Leute unserer Einheit riechen.
Puedo oler a nuestra gente cerca.
Ich wäre keine Hilfe für die Einheit .
No tendría valor para el Escuadrón.
Einheit werden schlechter als Sträflinge behandelt.
Son tratados peor que prisioneros.
Unsere LKW-Einheit wurde vom Ufo zerstört.
¡Nuestros vehículos están siendo destruidos!
Obergefreiter Lee rennt zur gegnerischen Einheit .
Señor, el soldado Lee corre hacia el enemigo.
Diese sieben Vorschläge bilden eine Einheit .
Las siete propuestas forman un todo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Für das Konzentrationsverhältnis wird keine Einheit angegeben.
Al ser un cociente entre dos concentraciones es adimensional.
Wirtschaftliche Einheit , die das Regime finanziert
Entidad económica que financia al régimen.
Diese Einheit wird auch „Meldeeinheit“ genannt
Esta entidad también se denomina «informador».
Definition: Einheit , die die Daten versendet
Definición: entidad que envía los datos.
Definition: Einheit , die die Daten empfängt
Definición: entidad que recibe los datos.
Ist die Einheit Europas zur Zeit gespalten?
¿Está dividida la Unión Europea en este momento?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika
Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental
Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät
Características eléctricas del conjunto célula-indicador
Wirtschaftliche Einheit , die das Regime finanziert.
Entidad económica que financia el régimen
Name des/der Tierärzte der Einheit
Nombre del equipo o equipos veterinarios
Die beigefügte Zeichnung Nr. … zeigt die Einheit .
En el dibujo adjunto no … se muestra el faro.
Mit einer HSB-Einheit ineinandergebaute Leuchte
Luz mutuamente incorporada a un faro HSB
durch den Brennpunkt der HSB-Einheit
atraviesa el centro focal del faro HSB
Beispiel für die Kennzeichnung einer Bremsklotz-Einheit
Ejemplo de marcado para un conjunto de cojinete
Die relative Dichte hat keine Einheit .
La densidad relativa es un número adimensional.
die Räumlichkeiten der betreffenden Einheit zu betreten;
acceder a cualquier local de la entidad afectada;
Aber wer war noch in Gordons Einheit ?
¿Quién era el otro infiltrado?
die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten
mantenimiento de la unicidad de la función pública europea
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
Organización Revolucionaria Macedonia del Interior
ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
redenominar la deuda en circulación
Partei der russischen Einheit und Eintracht
Partido de la Unión y la Concordia de Rusia
Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel
Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
Die erste Einheit kam zur richtigen Zeit.
A ti te encontraron a tiempo.
Major, Einheit 6 ist bereit zum Angriff.
Mayor, la Sección 6 está lista para entrar.
Nakamura von Einheit 6 bedankt sich.
Nakamura de la Sección 6 les está muy agradecido.
Leiter der Einheit 6, Nakamura vom Außenministerium.
Nakamura, jefe de la Sección 6. Oficina de Tratados del Exterior.
In Einheit 6 gibt es keine Cyborgs.
No hay cyborgs en la Sección 6.
Maßnahmen zugunsten von AIB (als eigenständige Einheit )
Medidas en favor de AIB (como entidad autónoma)
Wie kann die Einheit sich selbst untersuchen?
No me imagino como la división puede investigarse a si misma, señor.
