100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fuhre

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Er fuhr mich an.

Él me golpeo a mí con el auto.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr zum Wheeler.

He ido a Wheeler.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr mich heim.

Me llevó a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr das Verfolgerauto.

- Conducía el coche que me siguió.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr täglich hinaus.

Salía todos los días.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Leber fuhr herunter.

Su hígado estaba dejando de funcionar.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr einen Pontiac.

Conducía un Pontiac sedán.

   Korpustyp: Untertitel

Dolores fuhr zu schnell.

Dolores conducía demasiado deprisa.

   Korpustyp: Untertitel

Preston fuhr gerade hoch.

Acaba de subir arriba.

   Korpustyp: Untertitel

Armstrong fuhr den Wagen.

Armstrong manejó el auto.

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr einen 68er Fendersin.

Iba en un Fendersin del 68.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr mich an.

Me atropelló a mí con el coche.

   Korpustyp: Untertitel

"'Früher fuhr ich Chevrolet

"Solía conducir un Chevrolet

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr zum Strand.

Bajé a la playa.

   Korpustyp: Untertitel

Welchen Wagen fuhr er?

¿Ha visto a su coche?

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr einfach weg.

Así que me marché.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr nach Hause.

Me fui a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr nach Hause.

Se fue a su casa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr ihren Prius.

Estaba conduciendo su Prius.

   Korpustyp: Untertitel

Doolin fuhr dasselbe Modell.

El mismo modelo que conducía Doolin.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fuhr zuerst damit.

Ella lo manejó antes que yo.

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr einen VW Golf.

Conduce un Rabbit Volkswagen.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr zweimal vorbei.

Ha pasado dos veces.

   Korpustyp: Untertitel

Doolin fuhr dasselbe Modell.

El mismo modelo que conducía ese Doolin.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr ein Taxi.

Conduce un maldito taxi.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr mich heim.

ÉI me llevó a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Wohin fuhr das Touristenschiff?

¿A dónde se dirigía ese barco turístico?

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr einen VW Golf.

Manejaba un Volkswagen Rabbit.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr zum Flughafen, während ich nach Hause fuhr.

Él estaría sobre su camino al aeropuerto mientras yo estaba sobre mi camino a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr zum Flughafen, während ich nach Hause fuhr.

El iria camino del aeropuerto cuando yo regresaba a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Olivetti fuhr einen Ford Kleintransporter.

Sí, Olivetti es dueño de una camioneta pick-up Ford.

   Korpustyp: Untertitel

John Costello fuhr mich heim.

Me trajo a casa John Costello.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Sohn fuhr den Wagen.

Mi hijo conducía el coche.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand fuhr sie nach Hause.

Alguien la llevo a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Eines Tages fuhr ich heim.

Un día iba en el coche.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr zu einer Bar.

Conduje hasta el bar.

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr direkt hinein. Beide starben.

Se estrellaron contra la cúpula y ambos murieron.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich fuhr in seinem Taxi.

Me cogió en su taxi.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr vor 20 Minuten.

Viajaba en ese autobús.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhre ein hartes Leben.

La vida es dura.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fuhr zu ihrer Mutter.

Juárez se fue a casa de su mamá.

   Korpustyp: Untertitel

Also, ich fuhr nach Hause.

Bueno, iba conduciendo hacia cas…

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich fuhr nach Houston.

Es verdad. Fui a Houston.

   Korpustyp: Untertitel

Einer kam, einer fuhr weg.

Uno iba y el otro vení…

   Korpustyp: Untertitel

Jemand fuhr sie nach Hause.

Alguien la llevó a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Es fuhr in diese Richtung.

Se fue en esta dirección.

   Korpustyp: Untertitel

Also fuhr ich nach Hause.

Entonces me fuí a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Also fuhr ich nach Tansania.

Así que viajé a Tanzania.

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr die "lmmer Essen" vorbei.

El barco Immer Essen pasó por ahí.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr Sandras Range Rover.

Iba en el Range Rover de Sandra.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich fuhr über den Mulholland.

Tuve que atravesar por Mulholland.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen ihre Fuhre diesmal.

Tendrá su dinero esta vez.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kerl fuhr diesen Wagen.

Ese tipo manejó esa camioneta.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr ja Vargas' Wagen.

ÉI conducía su coche.

   Korpustyp: Untertitel

Es fuhr in diese Richtung.

El vehículo huyó en esta dirección.

   Korpustyp: Untertitel

- Als ich ins Landesinnere fuhr.

El día que me fui al interior.

   Korpustyp: Untertitel

- Bevor ich zur Bibliothek fuhr.

Justo antes de ir a la biblioteca.

   Korpustyp: Untertitel

Denn das Meer fuhr ungestüm.

Porque el mar se Embravecía Más y Más.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Darum fuhr ich gern Trucks.

Por eso me encantaba conducir esos camiones.

   Korpustyp: Untertitel

Also fuhr ich nach Hause.

Me fui a casa.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Schauspielerin, die ich fuhr.

- La actriz que yo conducía.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Bruder fuhr zur See.

Mi hermano, él se hizo Marinero.

   Korpustyp: Untertitel

Danach fuhr ich zum Hauptquartier.

Después bajé al cuartel general.

   Korpustyp: Untertitel

Nachts fuhr ich mein Taxi.

Por las noches conducía mi taxi.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr letzte Woche vorbei.

Fui a ahí la semana pasada.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr zur 23. Straße.

Así que me fui a la 23.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will wissen, wer fuhr.

Quiero saber quién manejó eso.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr einen schwarzen Chevrolet."

Él fue visto con un Chevrolet negro"

   Korpustyp: Untertitel

Fuhr die "lmmer Essen" vorbei.

El Immer Essen pasó por allí.

   Korpustyp: Untertitel

Stattdessen fuhr ich nach Karachi.

Pero terminé viajando a Karachi.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr ran und sagte,

Me detengo y le digo:

   Korpustyp: Untertitel

Sie fuhr zu ihrem Onkel.

Kane y volvió con su tío.

   Korpustyp: Untertitel

Der Lastwagen fuhr uns davon.

El camión partió con nosotros.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr überhaupt nicht schnell.

Yo no iba rápido.

   Korpustyp: Untertitel

Deswegen fuhr mich George hierher.

Por eso George me trajo hasta aquí.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr in die Berge.

Se fue a las montañas.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr in die Berge.

Se adentró en las montañas.

   Korpustyp: Untertitel

Aldo fuhr ständig nach Havanna.

Aldo iba constantemente a La Habana.

   Korpustyp: Untertitel

Foss war betrunken und fuhr.

Foss se emborrachó y conducí…

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr mich nach Hause.

Me llevó a casa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr vor 20 Minuten.

Se ha marchado hace 20 minutos.

   Korpustyp: Untertitel

Eisenhower fuhr im offenen Wagen.

Eisenhower siempre iba en descapotable.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr ein gestohlenes Auto.

Conducía un coche robado.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, er fuhr mich gut.

Y que sin embargo me ha llevado a buen puerto.

   Korpustyp: Untertitel

Und Fahri fuhr nach Antalya.

Y Fahri se fue a Antalya.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr diese Straße entlang.

Iba conduciendo por esta calle.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr mal mit meiner Mutter.

Fui una vez con mi mamá.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fuhr mit mir zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung.

Me llevó al mercadillo para darme una sorpresa.

   Korpustyp: Untertitel

Er fuhr mit meinem Wagen zum Kolosseum.

Se robó mi coche y me fui al Coliseo.

   Korpustyp: Untertitel

- Er fuhr auf der falschen Straßenseite!

Estaba en el lado equivocado la carretera.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist schon meine vierte Fuhre.

Es mi cuarto cargamento desde que he llegado.

   Korpustyp: Untertitel

Dann fuhr ich zu meinem Haus.

Luego fui al garaje donde guardo mi coche.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Auto fuhr einfach hier hin.

Terminé por venir aquí a parar.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fuhr 120 und wurde plötzlich langsamer.

Esa chica iba a 120, luego bajó a 70 para peinarse.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, wie langsam ich fuhr?

¿Sabes lo lento que iba?

   Korpustyp: Untertitel

Ich fuhr los und suchte Henri Birch.

Y salí en busca del domicilio de Henri Birch.

   Korpustyp: Untertitel

Opa fuhr ihn mit dem Auto an.

El abuelo lo golpeo con el auto.

   Korpustyp: Untertitel

Opa fuhr ihn mit dem Auto an.

El abuelo le atropelló con el coche.

   Korpustyp: Untertitel

Dann fuhr ich nach Sabra und Shatila.

Desperté a mis hombres y me fui hacia Sabra y Shatila.

   Korpustyp: Untertitel