Verwendungsbeispiele
Gasthof
albergue
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Gasthof ist ein ehemaliges Wohnhaus in den Bergen, das komplett renoviert wurde.
El albergue es una antigua casa de montaña completamente restaurada.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Übernachtung in familiär geführten Gasthöfen und Hotels auf nationalem 3*-Niveau, alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC.
Pernoctación en albergues familiares y en hoteles de 3* a nivel nacional. Todas las habitaciones incluyen una ducha o un cuarto de baño/WC.
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Mit rund 5 Sterne Hotels, kleine Gasthöfe in der Amazonas-Marke Caracas.Travel Websites decken jedes Ziel in Venezuela.
Con algo de Hoteles de 5 estrellas a pequeños albergues en Amazonas, sitios Caracas.Travel marca cubrir cualquier destino en Venezuela.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für die Unterbringung schlage ich vor den Gasthof Grand Rocher als unser "Base Camp" zu wählen, 8km von Gréolières.
Os propongo alojaros en el albergue de Grand Rocher a 8km de Gréolières, que será la base de reunión.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gasthof
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gasthof zur Querenburg
ES
A partir de 50 EUR
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Murauer Gasthof Hotel Lercher
ES
Lo sabemos todo sobre hoteles
ES
Sachgebiete:
architektur foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Gasthof zum Kranz -Guide Michelin
ES
Juan Bravo 25 -Restaurante de la Guía Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Gasthof zum Wildpark -Guide Michelin
ES
Zurich -Restaurante de la Guía Michelin
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Terrasse und Garten. Dieser Gasthof bietet auch:
Tienes también una terraza y jardín donde sentarte a contemplar el paisaje.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Gasthof Auerhahn zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Minerva Roof Garden a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof verfügt über gute Verkehrsanbindung.
ES
Los inspectores de la Guía MICHELIN
ES
Sachgebiete:
kunst verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Gasthof Weißes Rössl 4,0 von 5 Sternen
ES
Hoteles de 3 Estrellas en Tirol
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aktivitäten in der Nähe von Gasthof Badl
ES
Cosas que hacer cerca de Es Cucons Hotel Rural
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
aus der Geschichte von Dorf, Mühle und Gasthof
DE
de la historia de un pueblo, un molino y un hotel
DE
Sachgebiete:
religion transport-verkehr jagd
Korpustyp:
Webseite
Der alte Gasthof hat seinen rustikalen Charme bewahrt:
ES
Antigua posaba que conserva su tradicional aspecto rústico:
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Krefeld und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Gasthof Korff
ES
Santa Coloma de Gramenet y sus alrededores, encuentre el restaurante Ca n'Armengol
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof zum Kranz:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Juan Bravo 25:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof zur Linde bietet Ihnen komfortable Zimmer und Suiten.
ES
Ofrece un restaurante de calidad y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gasthof Auerhahn - Salzburg - ein Restaurant des Guide Michelin
ES
L'Obrer - Benimantell - un restaurante de la Guía Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof zum Ochsen:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin El Duende:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof zum Wildpark:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Zurich:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof Schloss Aigen:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Can Ventura:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Gasthof und Brasserie, Fischspezialitäten in echter Pariser Brasserie-Ambiance.
Gastronomía y cervecería, especialidad en pescados con el ambiente de la auténtica cervecería parisina.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Gasthof Buchinger Job - Stellenangebote - Horn Jobs anzeigen
Ver todos: empleos en Funza, Cundinamarca
Sachgebiete:
film verlag personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof Grand Rocher auf 1150m Höhe ü.N.
El hotel-restaurante de Grand Rocher situado a 1150m sobre el nivel del mar.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotel Gasthof Neuner Job - Stellenangebote - Imst Jobs anzeigen
Ver todos: Empleos de Human Teem - trabajos en Medellín
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof zum Kranz:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Via Veneto:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Gasthof Auerhahn:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Caelis:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Alle Gasthof Hintersee Ebner’s Wohlfühlhotel Job - Stellenangebote - Hintersee Jobs anzeigen
ES
Ver todo: Empleos de GRUPO ASCENDENT - trabajo en Barcelona
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Gasthof Gerbl Job - Stellenangebote - Neumarkt in Steiermark Jobs anzeigen
ES
Ver todo: Empleos de Orvas Reformas - trabajo en Valencia
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Ein sehr gemütlicher Gasthof mit toller Atmosphäre, sehr leckerem Essen und schönen Zimmern.
ES
Cada habitación está equipada con todo lo necesario para una estancia cómoda.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gastronomiemehrere Restaurants, Cafés und Biergärten, Gasthof "Alter Wirt" aus dem 16. Jhd.
ES
Gastronomíabastantes resstaurantes, cafeterías y jardines de cerveza, restaurante "Alter Wirt" del siglo XVI.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Mitten in der hübschen kleinen Stadt Eglisau erwartet Sie das Romantik Hotel Gasthof Hirschen.
Está cerca del centro de la ciudad y de las conexiones con la red de transporte público.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Hotel Gasthof Mostwastl Gmbh in Salzburg, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland.
ES
Hotel-Pension Frauenschuh en Salzburgo, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seit 1910 als Familienbetrieb geführt, leiten nun Margit und Werner Schürch in 4. Generation diesen Gasthof.
ES
Este restaurante llevado en familia desde 1910, ya va con la cuarta generación con Margit y Werner Schürch.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Straßlach-Dingharting und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Gasthof zum Wildpark
ES
Colmenar del Arroyo y sus alrededores, encuentre el restaurante Chicote's
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Straßlach-Dingharting und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Gasthof zum Wildpark
ES
A Coruña y sus alrededores, encuentre el restaurante Coral
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Hotel Pache’s Gasthof verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad.
ES
Todas las habitaciones disponen de conexión inalámbrica a internet gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Traditionelle deutsche Küche und leichte Snacks werden im Restaurant und Bistro des Gasthofs serviert.
ES
Carta de cocina tradicional con marisco del día.
ES
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Gasthof Auerhahn, ein Restaurant aus der Michelin-Auswahl:
ES
Encuentra toda la información sobre L'Obrer, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Gasthof Ermita de la Pietat in Ulldecona, rustikaler Charme in der Nähe der berühmten steinzeitlichen Höhlen:
ES
Alberg de l’Ermita de Ulldecona, con un encanto tan rústico como el de las cercanas cuevas rupestres:
ES
Sachgebiete:
verlag geografie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof verfügt über einen Teesalon und verwöhnt Sie mit Kyoto-Küche.
El establecimiento ofrece un salón de té y cocina de Kioto.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Frühstück mit Kaffee oder Tee wird täglich im Lobbybereich des Gasthofes angeboten.
Todos los días se sirve un desayuno gratuito con té o café en la zona de vestíbulo.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unser Gasthof, nahe dem Viadukt von Millau, empfängt Sie in einem außergewöhnlichen Rahmen für alle Gelegenheiten.
Medieval Auberge du Domaine de la Barraque, cerca del viaducto de Millau, le da la bienvenida en un entorno único para cualquier ocasión.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Etwa 350 Meter vom historischen Stadtzentrum Luccas entfernt, genießt der Gasthof Ai Cipressi eine ruhige, günstige Lage. So sind interessante Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Geschäfte leicht vom Gasthof aus zu erreichen.
La pension Ai Cipressi tiene una tranquila ubicación en Lucca, a unos 350 metros del centro histórico de la ciudad y con un fácil acceso a interesantes puntos de interés, restaurantes y tiendas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der familiengeführte Gasthof Neues Ludwigstal in Schriesheim verfügt über komfortable und gut ausgestattete Zimmer, wovon einige zusätzlich einen Balkon bieten.
La pensión de gestión familiar Neues Ludwigstal de Schriesheim ofrece cómodas habitaciones debidamente cuidadas, algunas con balcón.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Markenzeichen des Gasthofs sind aufwendige, originelle und technisch meisterhaft zubereitete Speisen, deren zahlreiche Zutaten, Gewürze und Kräuter perfekt harmonieren.
ES
panceta y gamba…Propuestas sofisticadas, originales y técnicas, en las que se dan cita numerosos ingredientes, hierbas aromáticas y especias.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2009 stellt die Künstlerin in einem Speicherhaus des Dorfes aus, in dem es nur 3 Häuser und einen Gasthof gibt.
En el 2009 la artista expone en un granero del pueblo en el que sólo hay 3 casas y un parador.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Pollon Inn Sanremo ist ein kleiner und reizender Gasthof, der renoviert wurde und sich im Zentrum von Sanremo befindet.
El Pollon Inn es un pequeño hotel reformado, situado en el centro de Sanremo.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof liegt 5 Gehminuten vom Golf Park entfernt und erwartet Sie mit kostenfreien Parkplätzen sowie einer 24-Stunden-Rezeption.
ES
Está situado a 5 minutos a pie de Golf Park y dispone de aparcamiento gratuito y servicio de recepción las 24 horas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof Zum Hirschen ist von Feldern und Wald umgeben und bietet kostenfreie Parkplätze sowie gratis WLAN im gesamten Hotel.
ES
El Zum Hirschen está rodeado de campos y de bosque. Proporciona de forma gratuita aparcamiento y conexión Wi-Fi en todas las instalaciones.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Gouverneur der Niederlande ließ den Palast am Ende des 18. Jh. an der Stelle des einstigen Gasthofes Nassau errichten.
ES
El gobernador de los Países Bajo hizo construir este palacio a finales del s. XVIII en el emplazamiento del antiguo hôtel de Nassau.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Der Gasthof an der Straße, die zum Suquet hinaufführt, wurde von Alexandre Bouttau im Jahre 1860 gegründet!
¡Este restaurante situado en la carretera que sube al barrio del Suquet fue fundado por Alexandre Bouttau nada más y nada menos que en 1860!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Gasthof Gasthaus Zur Blume und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Haslach im Kinzigtal (Schwarzwald).
ES
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Camping Eucaliptus y otros datos útiles para tus vacaciones en Amposta.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Hoteleinrichtungen im Gasthof Bürglstein gehören zudem ein traditionelles österreichisches Restaurant, ein Aufzug, barrierefreie Zugänge sowie eine Garage und ein Parkplatz.
También cuenta con un restaurante austriaco tradicional con terraza, ascensor, parking y garaje. Se trata de un edificio accesible, sin barreras arquitectónicas.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es hat eine lange Tradition und ist schon seit 1890 als Gasthof tätig, wobei die Räumlichkeiten Anfang des 20. Jahrhunderts auch als Postamt sowie Bäckerei genutzt wurden.
ES
Tiene una larga tradición y ha hospedado a visitantes desde 1890; al principio del siglo XX, la casa fue además usada como una oficina de correo y también como una panadería.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt Nürnberg mit Sehenswürdigkeiten wie der Nürnberger Burg kann mit dem Auto vom Gasthof Zur Kurve aus in ca. 15 Minuten erreicht werden.
En menos de 10 minutos en coche se accede al parque de atracciones Playmobil y el aeropuerto y el centro ferial de Núremberg se encuentran a 30 minutos en coche.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der gemütliche und ruhige, familienbetriebene Hotel-Gasthof Schwanenkrug wurde 1784 erbaut und verfügt über 7 verschieden große Zimmer. Er bietet Räumlichkeiten für Familienfeiern und Seminare.
El hotel y restaurante Schwanenkrug de Schönwalde es un acogedor y tranquilo hotel de gestión familiar construido en 1784. Posee 7 habitaciones de diferentes tamaños así como instalaciones para fiestas familiares y seminarios.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Hotel-Gasthof Schwanenkrug liegt in Schönwalde, 25 Minuten vom Flughafen Berlin-Tegel entfernt. Die Berliner Außenring-Autobahn ist in 15 Minuten erreichbar.
El hotel y restaurante Schwanenkrug está situado en Schönwalde, a 25 minutos del aeropuerto de Berlín-Tegel y a 15 de la carretera de circunvalación alrededor de Berlín.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite