Übersetzungen
[NOMEN]
| Handgriff |
empuñadura 31
mango 26 maniobra 20 movimiento 19 asidero 17 asa 16 manija 5 manivela 1 . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Handgriff
empuñadura
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für angenehmeres Arbeiten sorgen der ergonomische Handgriff und das geringe Gewicht.
La empuñadura ergonómica y el peso reducido garantizan un trabajo agradable.
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Moderner Kaminholzofen, Griff mit Handgriff aus Silikongummi, Seitenverkleidungen und Abdeckung aus Metall in den Farbvarianten Black und Aluminium.
IT
Estufa de leña de aspecto contemporáneo, manilla con empuñadura de goma silicónica, lados y tapa de metal de color Black y Aluminium.
IT
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkzeug besteht aus zwei Handgriffen und zwei Stahlbändern.
ES
La herramienta consta de dos empuñaduras y dos cintas de acero.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Bürste besteht aus einem Gemisch von hochflexiblen Naturfasern und leitenden Synthetik-Fasern sowie einem Handgriff aus leitendem Kunststoff.
DE
El cepillo consiste en una mezcla de fibras naturales altamente flexibles y fibras sintéticas conductoras, combinada con una empuñadura de plástico conductor.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Handgriffe | pasamanos 4 . |
| Antivibrations-Handgriff | . |
| Pinard Handgriff | . |
| Piskatschek Handgriff | . |
| Olshausen Handgriff | . |
| Jacquemier Handgriff | . |
| Jendrassik Handgriff | . |
| Patterson Handgriff | . |
| Pawlik Handgriff | . |
| Glénard Handgriff | . |
| Gocht Handgriff | . |
| Goth Handgriff | . |
| Hochenbichler Handgriff | . |
| Hoorn-Handgriff | . |
| Hudsenson Handgriff | . |
| Hueter Handgriff | . |
| Credé Handgriff | . |
| Doederlein Handgriff | . |
| Freund Handgriff | . . |
| Bartram Handgriff | . |
| Breisky Handgriff | . |
| Fritsch Handgriff | . |
| Calkins Handgriff | . |
| Baer Handgriff | . |
| Baumm Handgriff | . |
| v.Bergmann Handgriff | . |
| Feuerlösch-Handgriff | . |
| vollständiger Handgriff | . . |
| Munition-Handgriffe | . . |
| Heimlich-Handgriff | . |
| Kavum-Faust-Handgriff | . |
| Doederlein Handtuch-Handgriff | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Handgriff
68 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Damit sitzt jeder Handgriff in der Küche:
Así todo funciona perfectamente en la cocina:
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Unfallschutzausklinkung mit groß ausgelegtem Handgriff und speziell geformtem Zahnrad.
IT
Desenganche de seguridad mediante manilla de grandes dimensiones y engranaje carenado.
IT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Handgriffe direkt über der Fußstütze für einfachen Ein- und Ausstieg
ES
El manillar situado directamente sobre la plataforma facilita la entrada y salida
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durch einfache Handgriffe lassen sich die Linearbürsten schnell wechseln.
Los cepillos lineales pueden cambiarse rapidamente y sin problemas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Handgriffe in Sondergrößen reduzieren den Druck auf die Hände beim Drücken.
Los agarres extra grandes reducen la presión en las manos para ofrecer una comodidad mayor a la hora de presionar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die synchronisierte Steuerung macht außerdem die Anpassung der Startpositionen beider Arme mit einem einzigen Handgriff möglich.
El sistema de transmisión sincronizado también proporciona ajuste para la posición de inicio de los dos brazos a partir de un único ajuste..
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
So werden Verschleißteile reduziert und zusätzliche Handgriffe wie Installation oder Reinigung sind nicht erforderlich.
DE
Así se reducen las piezas de desgaste y no se tienen que realizar tareas adicionales como la instalación o limpieza.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Handgriff in der Küche macht damit die legendäre Gaggenau Qualität sprichwörtlich greifbar.
La legendaria calidad de Gaggenau hace así que todo funcione perfectamente en la cocina.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Als Badeaccessoires verkaufen wir auch Handgriffe für Invaliden und Sitze in die Duschen.
ES
Como accesorios para cuartos de baño suministramos también los pasamanos y asientos para duchas, destinados a las personas inválidas.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik foto
Korpustyp:
Webseite
Wir möchten für Sie jeden Handgriff so einfach wie möglich machen.
Queremos hacerle cada paso lo más sencillo posible.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Handgriff lässt sich der 480 g schwere DispoPilot.guide aus der Halterung im Fahrzeug entnehmen.
El DispoPilot.guide pesa solamente 480 g y puede extraerse fácil y rápidamente de su soporte en el vehículo.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenige Handgriffe sind erforderlich, um die Maschine auf verschiedene Band- und Gurtenarten sowie Rollenformate einzurichten.
Se necesitan sólo unas pocas manipulaciones para preparar la máquina para diversos tipos de cintas y cinturones o para diferentes formatos derollos.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit gelingen selbst alltägliche Handgriffe nur noch mit Mühe.
En el estadio avanzado de la enfermedad, las tareas cotidianas sólo salen bien con mucho esfuerzo.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag gartenbau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zum Trennen und Verbinden beider Module wird keinerlei Werkzeug benötigt - ein einfacher Handgriff genügt.
ES
Los dos módulos se desmontan y se conectan sin necesidad de ninguna herramienta, sólo con las manos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Um den optimalen und vor allem sicheren Betrieb Ihres Treppenliftes zu ermöglichen, muss jeder Handgriff sitzen.
para garantizar un funcionamiento óptimo y, ante todo, seguro del salvaescaleras, todos y cada uno de los pasos deben efectuarse correctamente.
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 10 Millionen Handgriffe, Knöpfe Mehr als 150 Millionen Schrauben und Montageteile
EUR
Mas de 10 millones de tiradores, botones Mas de 150 millones de piezas de ferretería y ensamblaje
EUR
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dank seines weichen und rutschfesten Handgriffs liegt der Abroller gut in der Hand und bietet
Rajapack es el líder europeo para sus embalajes y cajas de cartón
Sachgebiete:
e-commerce foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Zudem sitzt bei allen Arbeiten jeder Handgriff – und zwar vom ersten Tag an.
Además, todos los trabajos en el taller resultan familiares desde el primer día.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl zwischen einer höheren und niedrigeren Position der Handgriffe kommt Rollstuhlfahrern, kleineren Benutzern und Personen mit Gleichgewichtsstörungen entgegen.
La opción de posición superior e inferior del manillar está pensada para los usuarios en silla de ruedas, en los usuarios con menor estatura y en aquellos usuarios con equilibrio reducido.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Durch einen Handgriff wird die Konfiguration des BK1 verändert und der geneigte Präsentationsständer wird zu einem klassischen Regal.
Una simple manipulación permite modificar la configuración de BK1 en expositor inclinado o en estante clásico.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit drei unterschiedlichen Einstellungen ist der Schuh in einer Sekunde mit nur einem Handgriff auf die jeweiligen Anforderungen perfekt eingestellt:
Las botas Hybrid de Fischer tienen tres posibilidades de ajuste en un solo botón para adaptarnos a cualquier terreno en segundos:
Sachgebiete:
luftfahrt sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
AIRplus® Void Luftkissen eignen sich hervorragend, um mit einem Handgriff einen Hohlraum schnell und ökonomisch zu füllen.
ES
Los cojines de aire AIRplus® Void resultan extraordinariamente adecuados para llenar al instante cualquier espacio de modo rápido y económico.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ich habe mir daher eine einfache Methode einfallen lassen, Tastatur & Co. mit einem Handgriff zur Seite zu schaffen.
IT
Así pues, se me ocurrió un método sencillo para ganar espacio escondiendo el Teclado & Co.
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Farbe 1.5PCS Messer-Set mit der PP&TPR Handgriff- und MesserSheath2.PVC Blase Verpackung 3.Have Geschmacksmuster
el cuchillo de la cocina de Nonstick del color 1.3PCS fijó con patente de diseño del embalaje 3.Have de la ampolla del cuchillo Sheath2.PVC
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliches Eigenschaften Angebot bietet detaillierte Informationen über Leistung, DLLs, Threads, Handgriffe, TCP/IP Anschlüsse, Sicherheit Einstellungen und Umgebungen.
Las funciones adicionales ofrecen información detallada sobre el rendimiento, DLLs, subprocesos, controladores, conexiones TCP/IP, seguridad y entornos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In zwei Videos werden die allgemeinen Handgriffe für die richtige Verwendung der Sicherungsgeräte von Petzl (REVERSO, GRIGRI usw.) veranschaulicht.
Dos vídeos te presentarán, mediante los gestos generales comunes, cómo utilizar correctamente los aparatos de aseguramiento Petzl como el REVERSO y el GRIGRI.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein schwebender Handgriff hilft bei der Platzierung des Unterarms des Benutzers und sorgt für eine gleichmäßige Haltung.
Un manillar flotante ayuda a colocar el antebrazo del usuario y facilita que la colocación permanezca constante.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie die simplen Handgriffe, die Sie benötigen, um in nur wenigen Minuten mit Ihrem ersten Spiel zu beginnen.
Comience aquí desde cero y obtenga la información necesaria para comenzar a jugar en tan solo minutos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie lässt sich mit einem Handgriff an jedem CONCORD Buggy befestigen, so wird daraus ein perfekter Kinderwagen.
DE
Usted puede manejar con un buggy en cualquier CONCORD adjunto, por lo que es un perfecto Pushchair.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Der Elektromäher easyMove 38 E ist ein leicht steuerbarer Grasmäher mit einem Lenkrad und einarmigem Handgriff für einfaches und problemloses Schneiden.
ES
La segadora eléctrica de hierba easyMove 38 puede ser manipulada fácilmente. Cuenta con un timón y un pasamano de un solo brazo para una siega fácil y sin problemas.
ES
Sachgebiete:
astrologie architektur gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Tätigkeiten sind nach den Marktbedürfnissen und dem optimalen Kundennutzen ausgerichtet. Wir arbeiten effektiv und überlegen uns täglich jeden Handgriff auf zeitgemäße und profitable Abwicklung.
AT
Todas las actividades están alineadas con las necesidades del mercado para el beneficio óptimo del cliente Estamos trabajando con eficacia y consideramos cada día para hacer nuestro trabajo oportuno y rentable.
AT
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Schon am ersten Tag, dank des technischen Teams, wirst du die grundlegenden Handgriffe beherrschen, um alleine segeln zu können und um die neue Erfahrung zu geniessen.
Con el apoyo de nuestros técnicos desde el primer día obtendrás la nociones básicas para empezar a navegar tú sólo, disfrutando de las sensaciones que la navegación a vela nos ofrece.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Beifahrersitz lässt sich samt Lehne zu einem Tisch umlegen und die einzelnen Rücksitze lassen sich neben ihrer Längsverstellung auch dank einer Einklappfunktion mit einem einfachen Handgriff umlegen.
ES
El asiento del pasajero delantero con respaldo puede abatirse como mesa y los asientos traseros partidos, además de la regulación longitudinal, se pliegan sobre sí mismos con un sencillo gesto, gracias a la función “Fold & Tumble”.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Die Türen mit 180°-Öffnung sind aus rostfreiem Edelstahl und die Schubladen sind mit einem großen personalisierten ästhetischen Handgriff aus Aluminiumdruckguß versehen.
IT
Las puertas de acero inoxidable, con apertura de 180°, y los cajones incorporan un tirador estético personalizado de aluminio fundido a presión.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt auto foto
Korpustyp:
Webseite
Sie benötigen nur sehr wenig Wasser in der Wanne und können Robby nach dem Baden mit einem Handgriff auf ein handliches Maß zusammenfalten.
Solo necesita muy poca agua en la bañera; puede plegarse después del baño y guardarse.
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Anziehen, Kaffee kochen, einkaufen – viele alltägliche Handgriffe sind nach einem Schlaganfall oder einer Amputation, bei rheumatischen Erkrankungen oder angeborenen Fehlbildungen keine Selbstverständlichkeit.
Vestirse, hacer café, comprar: muchas tareas cotidianas no resultan tan fáciles tras un derrame cerebral o una amputación o en caso de enfermedades reumáticas o malformaciones congénitas.
Sachgebiete:
astrologie oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anziehen, Haare kämmen oder ein Griff zum Lexikon im obersten Wohnzimmerregal - Bei vielen Menschen sind selbst alltägliche Handgriffe mit Schmerzen im Schulterbereich verbunden.
Vestirse, peinarse o coger una enciclopedia que está en la balda más alta de la estantería: para muchas personas, las tareas cotidianas están ligadas al dolor en la zona de los hombros.
Sachgebiete:
astrologie sport technik
Korpustyp:
Webseite
Dank der von Voilé entwickelten Split Kit Bindungsfixierung sind lediglich ein paar Handgriffe nötig, um das Board in seine zwei Hälften zu teilen oder wieder zusammenzusetzen.
Gracias al kit de fijaciones para split desarrollado por Voilé, son muy pocas las manipulaciones que necesitas para dividir la tabla o volverla a montar.
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der durchdachten STEINER ClicLoc-Gurtanbindung sitzt das Fernglas immer fest im Gurt und lässt sich mit nur einem Handgriff sekundenschnell lösen und wieder anbringen.
DE
Con el enganche para correas ClicLoc de STEINER, los prismáticos quedan siempre bien sujetos y se pueden enganchar de nuevo de forma segura en cuestión de segundos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit der durchdachten STEINERGurtanbindung sitzt ihr Fernglas immer fest im Gurt. Trotzdem lässt sich der Trageriemen mit einem Handgriff lösen und wieder anbringen.
DE
Con el enganche para correas ClicLoc de STEINER, los prismáticos quedan siempre bien sujetos y se pueden enganchar de nuevo de forma segura en cuestión de segundos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
ÄLTERE REISENDE UND GÄSTE MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT Wenn das Treppensteigen Ihnen keine Probleme bereitet, aber Geländer und Handgriffe dennoch hilfreich wären, achten Sie auf dieses Symbol.
PERSONAS MAYORES O HUÉSPEDES CON MOVILIDAD LIMITADA Si puede subir unas escaleras, pero una barra o un pasamanos le sirve de gran ayuda, busque este logotipo.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Einige einfache Handgriffe und wenige Regeln genügen, um den Kinderautositz korrekt zu installieren und kurze wie lange Autofahrten für Sie und Ihr Kind sicher zu machen.
Basta con algunas sencillas medidas y pocas reglas para elegir e instalar correctamente la sillita para automóvil, ¡transformando los desplazamientos largos y breves en viajes de sueño!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die illy Iperespresso Kapseln. Perfekter Espresso mit nur einem einfachen Handgriff. Das gelingt auch jenen, die noch nie zuvor in ihrem Leben einen Espresso zubereitet haben.
Con las cápsulas Iperespresso illy consigues un espresso perfecto con un simple toque, incluso sin haber preparado nunca antes un café.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Formbackenkörper werden aus einer speziellen Aluminiumlegierung hergestellt. Mittels Schnellwechselbolzen werden sie mit nur einem Handgriff am Trägersystem aus Stahl sicher fixiert.
Los cuerpos de los moldes están hechos de una aleación especial de aluminio y montados en un sistema transportador de acero por medio de pernos de tensión.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
das Ein- und Aushaken der Bürste bedarf keines manuellen Handgriffs und die Tanks lassen sich leicht über die bequeme Einfüllöffnung nachfüllen.
el enganche y el desenganche del cepillo no requieren intervenciones manuales y los tanques se pueden rellenar fácilmente gracias a la cómoda boca de llenado.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Regalböden werden an unterschiedlich hohen Stützen angebracht. Diese sind unabhängig voneinander in Schritten von je 25 mm einstellbar. Das Regalbrett ist mit einem einzigen Handgriff drehbar, so dass aus einem geneigten Präsentationsständer ein klassisches Regal entsteht.
Los estantes se fijan sobre los montantes a diferentes alturas, son regulables independientemente unos de otros cada 25 mm. El estante es reversible, una simple manipulación permite modificar su configuración a expositor inclinado o estante clásico.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mindestens 2.5 lb (1 kg) effektiver Widerstand, wenn verwendet mit dem einzelnen Handgriff [der niedrig genug ist für Senioren und Reha-Patienten] bis zu einem maximalen effektiven Widerstand von 152.5 lbs (70 kg) [geeignet für fortgeschrittene Benutzer].
Resistencia efectiva mínima de 2,5 lb cuando se utiliza con un manillar y hasta una resistencia efectiva máxima de 152,5 lb. (1 kg a 70 kg).
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die erforderlichen Handgriffe von Seiten Ihrer Mitarbeiter reduzieren sich auf das Auffüllen der Drucker mit Papier, den Wechsel des Farbbands und beim Kassieren (zur Zahlungssicherheit vor der Ausführung des Druckauftrags ist ein Job-Ticket-Drucker vorhanden).
ES
todo lo que el personal de la tienda tiene que hacer es llenar las impresoras con papel y ribbon nuevos y cobrar el dinero en la caja (impresora de tickets de trabajos incluida para seguridad del pago antes de la impresión).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Eine mechanische Junghans bleibt bei einem einzelnen Monteur oder einem kleinen Team, das ihr vom ersten Handgriff bis zur finalen Regulierung, der Gangreserveprüfung und der abschließenden Wasserdichtheitsprüfung seine Aufmerksamkeit schenkt und für jede einzelne Uhr verantwortlich zeichnet.
DE
Los relojes mecánicos de Junghans son hechos por un solo fabricante o un pequeño grupo de especialistas, completamente responsables del producto desde el primer momento del proceso hasta los ajustes de precisión de la reserva de energía y los controles de resistencia al agua.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Um den praktischen Hebel zum Lösen der Kameramontageplatte zu bedienen, braucht es nur einen Handgriff, um die Sicherheitssperre zu entriegeln und den Hebel zu öffnen. Dies beschleunigt den Abbau und den Positionswechsel vor Ort erheblich.
Una práctica palanca de liberación de plataforma de un solo toque permite quitar el seguro y abrir la palanca con un solo dedo o una mano, lo que acelera la preparación y los cambios de ubicación al trabajar en exteriores.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Das Ganze ist mit einem Handgriff wieder entfernt, wenn Wartungsarbeiten am Kaminrohr gemacht werden müssen, und sieht ästhetisch einfach viel besser aus, wenn man sich in der Küche umschaut (siehe unten).
EUR
El conjunto se puede volver a retirar en un santiamén cuando hay que realizar tareas de mantenimiento en la chimenea y queda mucho mejor desde un punto de vista estético al echar un vistazo a la cocina (véase más abajo).
EUR
Sachgebiete:
film e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Kaffeedose zu öffnen bedeutet, eine andere Welt zu betreten und sie sich zu eigen zu machen, über den Grad der Mahlung zu entscheiden und alle jene Handgriffe auszuführen, die die Freude an einem täglichen Ritus noch mehr bereichern.
Abrir una lata illy significa entrar en un mundo y hacerlo propio, elegir el grado de molienda, cumplir toda la gestualidad que transforma un hábito cotidiano en un placer más intenso.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Obendrein ermöglicht Ihnen die Flip case eine äußerst bequeme Handhabung Ihres Lieblings, denn Sie können sie mit nur einem Handgriff sogar zu einem Table-Stand umfunktionieren, der Ihren Tablet-PC in ein portables Minikino verwandelt.
DE
Además, la Flip case le permite manejar sus favoritos de una forma extraordinariamente cómoda, ya que con una sola mano se puede transformar en un soporte de mesa para convertir su Tablet PC en un minicine portátil.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Passt auf alle Betten Wird mit einem Handgriff unter der Matratze angebracht und muss beim Bettenmachen nicht entfernt werden, da es anhand des seitlichen Scharniers bis zu 180° aufgeklappt werden kann In zwei Größen erhältlich Verfügbare Farben:
ES
Dos cómodas correas de longitud regulable para fijar la barrera a la estructura de la cama según los requisitos de seguridad Adecuada para todas las camas, se fija con extrema facilidad debajo del colchón y no se debe quitar para hacer la cama porque es reclinable gracias a la articulación lateral de hasta 180 grados Disponible en dos medidas
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Passt auf alle Betten Wird mit einem Handgriff unter der Matratze angebracht und muss beim Bettenmachen nicht entfernt werden, da es anhand des seitlichen Scharniers bis zu 180° aufgeklappt werden kann In zwei Größen erhältlich Verfügbare Farben:
ES
Dos cómodas correas de longitud regulables para fijar la barrera a la estructura de la cama según los requisitos de seguridad Adecuada a todas las camas, se fija con un gesto debajo del colchón y no se tiene que quitar para hacer la cama porque es reclinable gracias a la articulación lateral hasta 180 grados
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ergonomisch gestalteter Handgriff für sicheren Halt in jedem Moment Ausgestattet mit ästhetischen Details wie der integrierten Feststellschraube passt sich dieser Griff wunderbar an das gesamte Design der X-E1 an.
Agarre ergonómicamente diseñado para una sujeción firme en todo momento Con detalles estéticos como el acople del tornillo de montaje en la base, el natural agarre y los hermosos moldes del cuerpo de la X-E1.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite