linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Heißluftballon globo 36
globo aerostático 13

Verwendungsbeispiele

Heißluftballon globo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wollen Sie Barcelona von einem Heißluftballon aus betrachten?
¿Quiere ver Barcelona desde un globo aerostático?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Landungen mit einem Heißluftballon in der Nacht sind außer in Notfällen untersagt.
Los globos de aire caliente no deberán aterrizar durante la noche, salvo en situaciones de emergencia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wisst Ihr, wie man einen Heißluftballon baut?
¿Sabes cómo construir un globo aerostático?
   Korpustyp: Untertitel
Ballonfahrt in Stockholm ist ein Unternehmen fliegenden Heißluftballons in der Region Stockholm. SV
Vuelo en globo en Estocolmo es una compañía de volar globos de aire caliente en la zona de Estocolmo. SV
Sachgebiete: film luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ein Heißluftballon darf nachts starten, wenn er ausreichend Kraftstoff mitführt, um tagsüber landen zu können.
Se permitirá el despegue nocturno de globos de aire caliente siempre que lleven combustible suficiente para aterrizar durante el día.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Annonay mit seinen berühmten Heißluftballons und dem attraktiven Safaripark ist nur 15 Kilometer entfernt. EUR
Annonay, con sus famosos globos aerostáticos Mongolfieres y su atractivo parque safari, se encuentra a solo 15 kilómetros de distancia. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Heißluftballon darf nachts starten, wenn er ausreichend Kraftstoff mitführt, um tagsüber landen zu können.
Los globos de aire caliente pueden despegar durante la noche, siempre que lleven suficiente combustible para aterrizar durante el día.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie können in einem Flugzeug, einem Hubschrauber oder einem Heißluftballon über die Weinberge schweben. EUR
Puede elevarse sobre las viñas en un avión, un helicóptero o un globo de aire caliente. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Anmerkungen: Gasflaschen für Heißluftballons sind so ausgelegt, dass sie möglichst leicht sind; daher können sie den normalen Anforderungen an Gasflaschen nicht genügen.
Observaciones: las botellas de gas destinadas a los globos de aire caliente están diseñadas para ser lo más ligeras posible, lo cual impide que cumplan los requisitos normales aplicables a las botellas de gas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
New York City Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Nueva York Paseos por aire, en helicóptero y globo
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Feuer-Heißluftballon .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Heißluftballon"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang ES
Crucero en Dhow con Cena incluida ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang ES
Safari por los desiertos de Dubái en 4x4 ES
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Tour de París, crucero por el Sena y Torre Eiffel
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Escapadas y excursiones de un día
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Vuelo directo en helicóptero al Skywalk The Strip
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vancouver Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Londres Escapadas y excursiones de un día
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Cruceros, vela y tours acuáticos
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Flug im Heißluftballon über das Loiretal
Visita y degustación en el castillo de Nitray
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon in New York City
Excursión de un día por aire desde Nueva York en Nueva York | Viator
Sachgebiete: tourismus raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
New York City Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Excursión de un día por aire desde Nueva York y Nueva York que le ofrece Viator.
Sachgebiete: tourismus raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las Vegas Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Tour de lujo en helicóptero al atardecer en Las Vegas | Viator
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
> New York City Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Tour panorámico de Manhattan en helicóptero en Nueva York | Viator
Sachgebiete: verlag philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Las Vegas Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Tour de lujo en helicóptero al atardecer y sobre Las Vegas que le ofrece Viator.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
> Las Vegas Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Tour de lujo en helicóptero al atardecer y Las Vegas que le ofrece Viator.
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
10 % Rabatt auf den Preis für eine Heißluftballon-Fahrt für zwei Personen.
Puede disfrutar de descuentos en el precio de su entrada al museo.
Sachgebiete: luftfahrt kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Flug im Heißluftballon über den Westteil von Luxor und den Nil
la orilla oeste de Luxor, el Valle de los Reyes y el Templo de Hatshepsut
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Flug im Heißluftballon über den Westteil von Luxor und den Nil
la orilla este de Luxor y los templos de Karnak y Luxor
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie die Hektik Barcelonas hinter sich, und beginnen Sie den Tag mit einem Flug im Heißluftballon.…Weitere Informationen ›
Combine dos de los tours de Barcelona más populares por un precio rebajado y vea lo mejor de la ciudad en un día. Pasará un día completo…Más información ›
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie während dieses Fluges im Heißluftballon über das Westufer des Nils einen einmaligen Blick auf die berühmten Tempel von Luxor.
Realice un recorrido por los sitios más famosos de la orilla oeste de Luxor en compañía de un experto guía privado.
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie während dieses Fluges im Heißluftballon über das Westufer des Nils einen einmaligen Blick auf die berühmten Tempel von Luxor.
Disfrute del espectacular paisaje mientras navega por el Nilo en un viaje de cinco días desde Luxor a Asuán.
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite