Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Kanzlei | oficina 26 |
Verwendungsbeispiele
Kanzlei
bufete
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
controlling steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Agnieszka Szymańska, Sekretärin der Kanzlei, ist Absolventin der Fachhochschule in Piła.
PL
Agnieszka Szymańska, secretaria del bufete, licenciada en ciencias económicas.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Im Bedarfsfall kann Schrade & Partner auf befreundete ausländische Kanzleien zurückgreifen.
DE
En caso de necesidad Schrade & Partner cuenta con el apoyo de bufetes de abogados extranjeros.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei hat mir in einer schwierigen Rechtssituation wirksam geholfen.
PL
El bufete me ha sacado de situaciones legales complicadas.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Eingang bei der Kanzlei | . |
| Aufgabenbereich der Kanzlei | . |
| Diensträume der Kanzlei | . |
| bei der Kanzlei hinterlegen | . |
| Kanzlei des Generalreichsanwalts | . |
| Kanzlei des Justizkanzlers | . |
| Kanzlei des Reichsmarschalls | . |
| Kanzlei des Ministerpräsidenten | . |
| Generaldirektion Parlamentarische Kanzlei | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kanzlei
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
All Kanzlei jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Lengua extranjera en España.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Tätigkeitsbereich unserer Kanzlei umfasst u.a.:
PL
La actividad del Consultorio abarca, entre otros:
PL
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Unsere Kanzlei vertritt Sie auch bei Ordnungswidrigkeiten.
PL
Nuestro despacho también representa a sus clientes en los asuntos de faltas.
PL
Sachgebiete:
jura immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Maciej Kacprzak, Rechtsanwalt, ist Chef der Kanzlei.
PL
El jefe del Consultorio es el abogado Maciej Kacprzak.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei eröffnete weitere Standorte in
DE
Así abrió el Despacho de abogados nuevas delegaciones en
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei des Ministerpräsidenten (auf Englisch)
Más información sobre las Islas Feroe [en inglés]
Sachgebiete:
raumfahrt internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei unterhält auch eine Kooperationsvereinbarung mit der Kanzlei Al-Jadaan & Partners in Saudi-Arabien.
La firma también opera un acuerdo de cooperación con la firma Al-Jadaan & Partners Law en Arabia Saudí.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Ich bin mit der Hilfe der Kanzlei sehr zufrieden.
PL
Estoy muy contento por la ayuda recibida de la asesoría de Sr Kacprzak.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
In unserer Kanzlei übernimmt Rechtsanwalt Maciej Kacprzak strafrechtliche Mandate.
PL
El despacho del abogado Maciej Kacprzak ofrece su asistencia en asuntos de defensa penal.
PL
Sachgebiete:
jura immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
RECHTSBERATUNG Uneingeschränkte Telefonanfragen Beratung in der Kanzlei zu Vorzugspreisen
ES
ASISTENCIA JURÍDICO-LEGAL Consultas telefónicas ilimitadas Consultas en despacho con precios preferentes
ES
Sachgebiete:
oeffentliches marketing versicherung
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei betreut ihre Mandanten auf allen Gebieten des Wirtschaftsrechts.
DE
Nuestro Despacho asesora a sus clientes en todos los campos del Derecho de Empresa.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei bietet Unternehmen und Privatpersonen Beratung auf folgenden Rechtsgebieten:
El despacho ofrece asesoramiento a empresas y particulares en los siguientes ámbitos:
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal annonce immobilier bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Aisne oder Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Picardie.
El sitio inmobiliario annonce immobilier ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Toledo o casa Castilla-La Mancha.
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal InmobiliarioInternacional.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Ancona oder Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Marche.
El sitio inmobiliario InmobiliarioInternacional.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo apartamento Croacia o apartamento DRAMALJ.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Fachgebiet unserer Kanzlei ist das Schadensersatz- und Versicherungsrecht. Alle als Mitarbeiter unserer Kanzlei tätigen Juristen haben sehr reiche und langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet.
PL
El Consultorio está especializado en el derecho de indemnizaciones y seguros, Todos los juristas que forman el Consultorio disponen de una amplia y larga experiencia en este campo.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das Immobilienportal Vender casa en el extranjero bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Alpes-Maritimes oder Praxis-/Kanzlei-/Bürofläche Provence-Alpes-Côte-d'Azur.
El sitio inmobiliario Vender casa en el extranjero ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Hautes-Alpes o casa Provence-Alpes-Côte-d'Azur.
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die in der Website verwendeten Bilder sind alleiniges Eigentum der Kanzlei bzw. die Kanzlei verfügt über die notwendigen Lizenzen zur ihrer Verwendung.
ES
Las imágenes utilizadas en esta página web son propiedad exclusiva de este despacho o bien tiene los derechos de licencia otorgados por sus propietarios.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Im Jahr 2001 wechselte er auf die internationale Kanzlei Schiller Abogados & Rechtsanwälte und 2007 begann er für die Kanzlei Goás & Rico Abogados zu arbeiten.
En el año 2001 pasó a formar parte del despacho internacional Schiller Abogados & Rechtsanwälte y en el año 2007 se incorporó al despacho Goás & Rico Abogados.
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Zulassung zur Rechtsanwaltschaft 1987 und Tätigkeit als Rechtsanwalt in Kanzlei am Oberlandesgericht Düsseldorf
DE
Habilitación como abogado en 1987 y ejercicio de la abogacía en un despacho en la Audiencia Territorial de Düsseldorf
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
In diesem Zusammenhang bietet die Kanzlei in folgenden Fällen rechtliche Hilfestellungen:
PL
En este ámbito, les ofrecemos nuestros servicios en asuntos relacionados con:
PL
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Kanzlei bietet eine professionelle und umfassende Hilfe bei der Durchsetzung von Zahlungsansprüchen gegenüber Schuldnern.
PL
El despacho, colaborando con nuestro asociado alemán, ofrece asistencia jurídica en materia penal en el territorio alemán y polaco.
PL
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Beauftragung der Kanzlei mit meiner Angelegenheit war eine sehr gute Wahl.
PL
La elección de esta Asesoría Jurídica para solucionar mi caso resultó ser muy acertada.
PL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Derzeit ist das Belvedere Eigentum der Kanzlei des Präsidenten der Republik Polen.
PL
En la actualidad, el Belweder es propiedad del Despacho Presidencial de la República de Polonia.
PL
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Eine US-Gesellschaft kontaktierte unsere New Yorker Kanzlei, da sie Detailinformationen über das Europäische Markenrecht benötigte.
Registro de marcas internacional Una compañía norteamericana contactó al miembro Interlegal con sede en la ciudad de Nueva Cork para obtener información sobre la legislación marcaria europea.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie boerse
Korpustyp:
Webseite
Als internationale Kanzlei bieten wir unseren Mandanten die Rechtsberatung, die sie brauchen.
Como una firma de abogados verdaderamente internacional ofrecemos a nuestros clientes asesoramiento legal allí donde nos necesiten.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Newsletter, die Sie über das Programm und die Kanzlei und ihre Mitarbeiter auf dem Laufenden halten.
Recepción de boletines informativos que le proporcionan actualizaciones sobre el programa y la oportunidad de aprender sobre antiguos y actuales del abogados de Bird & Bird
Sachgebiete:
oekonomie unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Die sorgfältige und praxisnahe Ausbildung wird durch die enge Zusammenarbeit mit einem Partner unserer Kanzlei gewährleistet.
DE
La formación detallada y cercana a la práctica queda garantizada por la cooperación estrecha con un socio de nuestro Despacho.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Gegenwärtig sind für die Kanzlei ca. 40 Rechtsanwälte/innen tätig, wobei 12 Partnerschaften bestehen.
DE
Actualmente cuenta el Despacho con aprox. 40 abogados, de los que 12 son socios.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Zur Verwirklichung dieser umfassenden Beratung arbeitet die Kanzlei fachübergreifend mit Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern zusammen.
DE
Para conseguir este asesoramiento completo colabora nuestro Despacho de forma habitual con asesores fiscales y auditores.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite