Übersetzungen
[NOMEN]
| Kasten |
caja 214
cajón 62 estuche 5 armario 5 taquilla 1 . . . . . . . |
[Weiteres]
| Kasten | arca 19 . |
Verwendungsbeispiele
Kasten
caja
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der ovale Kasten zeichnet sich durch eine hohe Zarge mit Schublade aus.
DE
La caja ovalada se caracteriza por un marco hecho con alta cajón.
DE
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Die mit Produkt gefüllten Kästen werden mit der Hand oder automatisch in die Waschanlage gestellt.
Las cajas rellenas de producto se introducen en la lavadora, a mano o automáticamente.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Videos im “Multimedia” Kasten lassen sich jetzt schnell und einfach durchblättern, zapping deluxe.
DE
Videos en caja "Multimedia" pueden desplazarse rápida y fácilmente ahora, el zapping de lujo.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos im “Multimedia” Kasten lassen sich jetzt schnell und einfach durchblättern, zapping deluxe.
DE
Videos en caja "Multimedia" es posible desplazarse rápida y fácilmente ahora, el zapping de lujo.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Brut Kasten | . . . |
| gesättigter Kasten | . |
| schmutziger Kasten | . |
| sauberer Kasten | . |
| tragender Kasten | . . |
| schwarzer Kasten | . |
| blauer Kasten | . |
| temperierter Kasten | . |
| Kasten Bier | . |
| luftdichter Kasten | . |
| wasserdichter Kasten | . |
| "schwarzer kasten" | . |
| diskontinuierliche Regenerierung im Kasten | . |
| kontinuierliche Regenerierung im Kasten | . |
| Kasten für Kondensattopf | . |
| Anbau-Kasten-Duengerstreuer | . |
| Kopf des Brennelement-Kastens | . |
| Kopfstueck des Brennelement-Kastens | . |
| Kasten fuer Briefpapier | . |
| Lieferwagen mit offenem Kasten | . |
| halb voller Kasten | . |
| Kasten mit Zusammenstellungen von Brillenglaesern | . |
| Kasten zum Verteilen der Post | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kasten
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Inhalt des Kastens:
El contenido del caj?n:
Sachgebiete:
bau technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wandmontage (mit rundem Kasten)
Montaje al frente (con cofre redondo)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wandmontage (mit eckigem Kasten)
Montaje al frente (con cofre angular)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Montageplan (mit rundem Kasten)
Esquema de montaje (con cofre redondo)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Montageplan (mit eckigem Kasten)
Esquema de montaje (con cofre angular)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
perelopatschiwanije der L?sung im Kasten;
perelopachivanie de la soluci?n en el caj?n;
Sachgebiete:
oekologie bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
Freitragende Kasten-konstruktion für einfache Montage
La estructura del cofre permite un montaje fácil
Sachgebiete:
luftfahrt bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Senkrechtmarkise mit rundem und eckigem Kasten
Toldo vertical con cofre redondo o angular
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wahlweise runder oder eckiger selbsttragender Kasten
Posibilidad de seleccionar un cofre autoportante redondo o angular
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Im eingefahrenem Zustand komplett geschlossener Kasten
Cofre completamente cerrado con el toldo recogido
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Im eingefahrenen Zustand komplett geschlossener Kasten
En estado plegado el cofre se encuentra completamente cerrado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Ich wollte aber erst alle Szenen im Kasten haben.
DE
Yo quería, pero antes deseaba tener todas las escenas en cuadro.
DE
Sachgebiete:
film astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Der mittlere und rechte Kasten ist mit einer Tür versehen.
DE
El cuadro central y derecho está provista de una puerta.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Im unteren Bereich dieses Kastens wirst du einen Dateiordner sehen.
Al pie de ese cuadro verás un icono que se parece a una carpeta.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es wird ein Kasten mit dem Titel „Bildschirmauflösung” erscheinen.
Verás un cuadro con el título "Resolución de pantalla".
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Kasten findest du eine Schaltfläche mit einem Pfeil.
En ese cuadro verás una barra con una flecha.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite